PT Depois de conhecer os lugares mais interessantes de Paris, os principais museus, as melhores regiões para se hospedar e os pratos mais típicos, só falta fazer as malas e se preparar para curtir uma das cidades mais românticas do mundo.
Traduzir "pratos mais típicos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pratos mais típicos" de português para inglês
Traduções de pratos mais típicos
"pratos mais típicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pratos mais típicos
português
inglês
EN Once you find out about the top attractions in Paris, the must-see museums, the best areas to stay and the typical French cuisine, all you’ll have to do is pack your suitcase and prepare to discover one of the most romantic cities in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| regiões | areas |
| mundo | world |
PT Depois de conhecer os lugares mais interessantes de Paris, os principais museus, as melhores regiões para se hospedar e os pratos mais típicos, só falta fazer as malas e se preparar para curtir uma das cidades mais românticas do mundo.
EN Once you find out about the top attractions in Paris, the must-see museums, the best areas to stay and the typical French cuisine, all you’ll have to do is pack your suitcase and prepare to discover one of the most romantic cities in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| regiões | areas |
| mundo | world |
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| país | country |
| reputação | reputation |
| frequentemente | often |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| sabores | flavours |
PT Uma boa oportunidade para conhecer pratos típicos italianos além de massas e pizzas e conhecer mais viajantes
EN A good opportunity to get to know typical Italian dishes beyond pasta and pizza while meeting more travelers
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| oportunidade | opportunity |
| pratos | dishes |
| viajantes | travelers |
PT Servidos na praia ou em um bistrô gourmet, os pratos típicos nunca decepcionam
EN Whether the table is on a beach or in a gourmet bistro, the food never disappoints
| português | inglês |
|---|---|
| praia | beach |
| em | in |
| um | a |
| gourmet | gourmet |
| nunca | never |
PT Conheça um dos melhores pratos típicos da região de Lisboa. Prove o choco frito, motivo de romaria a Setúbal, onde esta especialidade gastronómica nasceu e sabe melhor. Vale a pena a viagem.
EN A typical dish from the Lisbon region. Try fried cuttlefish on a trip to Setúbal, where this speciality was first invented and tastes best. It’s well worth the trip.
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| lisboa | lisbon |
| frito | fried |
| especialidade | speciality |
| viagem | trip |
PT Nesta oficina de massa e confeitaria em Florença, aprenderemos a preparar pratos típicos da culinária italiana e uma deliciosa sobremesa. Também degustaremos nossas criações.
EN Discover Florence’s top sights, monuments, squares and streets at your own leisure on the two routes of this Hop-On Hop-Off tour bus.
| português | inglês |
|---|---|
| florença | florence |
PT Comida Tex-Mex inclui pratos deliciosos, como fajitas de filé grelhado, nachos com queijo e chili com carne escaldante. Encontre todos esses pratos e muito mais nos principais restaurantes, como o Texas Star e os Habaneros de Trudy.
EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| pratos | dishes |
| encontre | find |
| principais | leading |
| restaurantes | restaurants |
| texas | texas |
| star | star |
PT Ele usa vários pratos de fiação com um braço mecânico em movimento que acessa diferentes partes dos pratos para ler e gravar os dados.Semelhante a um velho player de discos de moda, embora o HDD mova seu braço muito mais rápido.
EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| mecânico | mechanical |
| partes | parts |
| semelhante | similar |
| velho | old |
| player | player |
| moda | fashion |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| menu | menu |
| noite | evening |
| recomendamos | we recommend |
| um pouco | somewhat |
PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.
| português | inglês |
|---|---|
| imposto | tax |
| comprados | purchased |
| preparados | prepared |
| exceção | exception |
PT Olivier Martin e sua brigada compõe assim pratos perfumados como peixe ou marisco do lago, bem como pratos sem glúten, todos aromatizados com pimentas, chá, rum, etc.
EN "Le Relais" offers fine cuisine by Chef Alessandro Boleso, with an address to Mediterranean gastronomy in which flavors are linked to the quality and freshness of raw materials with a focus on the products of our territory.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | fine |
PT No restaurante "La Table Gourmande" são servidos menus de 3 a 4 pratos e pratos à la carte com produtos frescos, menu especial para crianças
EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| pratos | dishes |
| frescos | fresh |
| especial | special |
| crianças | children |
| la | la |
| s | s |
PT Alfama é o mais antigo e um dos mais típicos bairros da cidade de Lisboa. Actualmente, abr...
EN The Alfama is the oldest district of Lisbon, spreading on the slope between the São Jorge ...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| lisboa | lisbon |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Saiba mais sobre as diferentes simbologias e seus usos típicos.
EN Learn about the different symbologies and their typical uses.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| simbologias | symbologies |
| e | and |
| seus | their |
| usos | uses |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Saiba mais sobre as diferentes simbologias e seus usos típicos.
EN Learn about the different symbologies and their typical uses.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| simbologias | symbologies |
| e | and |
| seus | their |
| usos | uses |
PT Neste tour, percorreremos a região do Chianti para entrar em duas de suas adegas mais famosas, onde descobriremos tanto seus vinhos como outros produtos típicos da região.
EN Take a guided tour of Florence’s historic center followed by the visit to two of the city’s most famous museums: Accademia Gallery and Uffizi Gallery.
| português | inglês |
|---|---|
| região | city |
| famosas | famous |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.
EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| gerentes | managers |
| ou | or |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| autoridade | authority |
| de | in |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Você pode usar o social listening para dividir o mercado por interesses, ao invés dos dados demográficos típicos.
EN You can use social listening to divide the market by interests instead of the typical demographic data.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| social | social |
| listening | listening |
| dividir | divide |
| mercado | market |
| interesses | interests |
| dados | data |
PT Gerencie seu processo de vendas nos estágios do pipeline que definem seus marcos de oportunidades típicos
EN Manage your sales process in pipeline stages that define your typical deal milestones
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| estágios | stages |
| pipeline | pipeline |
| definem | define |
| marcos | milestones |
PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar
EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place
| português | inglês |
|---|---|
| obstáculos | obstacles |
| rural | rural |
| vínculo | bond |
| onze | eleven |
| motorista | driver |
| monitor | monitor |
| assistente | assistant |
| serviços | services |
| gerais | general |
| escola | school |
| versa | versa |
PT -Quem são os usuários típicos do ZonGuru?
EN -Who are the typical users of ZonGuru?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| usuários | users |
| do | of |
| zonguru | zonguru |
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| hora do almoço | lunchtime |
| encontrar | find |
PT Compras em Roma - Produtos típicos e lojas de moda em Roma
EN Rome Shopping Guide - Shops, high streets and department stores
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
| português | inglês |
|---|---|
| marque | mark |
| direções | directions |
| vento | wind |
| previamente | pre |
| windsurf | windsurfing |
| orientação | orientation |
| teahupoo | teahupoo |
| conhecimentos | knowledge |
| preferências | preferences |
| diferentes | different |
PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.
EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalo | bottleneck |
| computador | computer |
| pessoa | person |
| departamento | department |
| ou | or |
| etapa | stage |
| gargalos | bottlenecks |
| conhecimento | knowledge |
| testes | testing |
| software | software |
| revisão | review |
| qualidade | quality |
PT Maravilhosas paisagens montanhosas e antigos chalés decorados são típicos das aldeias do Pays-d'Enhaut.
EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
| português | inglês |
|---|---|
| maravilhosas | wonderful |
| antigos | old |
| chalés | chalets |
| são | are |
| aldeias | villages |
PT Os hóspedes respiram a cultura e as terras locais por meio de produtos típicos do Brasil, como cachaça, cana-de-açúcar e café, pois o hotel está localizado em um antigo cafezal.
EN Speaking about culture and lands to the guests with typical Brazialian products: cachaça, sugarcane and … Coffee, as the hotel was formerly a coffee plantation
| português | inglês |
|---|---|
| terras | lands |
| café | coffee |
| hotel | hotel |
PT Explore os ecossistemas típicos que sustentam uma incrível variedade de vida marinha em Descubra a Baía.
EN Explore the distinctive ecosystems that support an incredibly wide variety of marine life in Discover the Bay.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistemas | ecosystems |
| variedade | variety |
| vida | life |
| marinha | marine |
| baía | bay |
PT Aproveite o verde das árvores na primavera e a intensidade do vermelho, amarelo e laranja típicos do no outono.
EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| primavera | spring |
| outono | fall |
PT Hospedagem Recomendado espaço livre em disco para websites típicos hospedagem compartilhada (100-500 sites por servidor) entre 2 e 2,5 GB por site dedicado Hosting VPS (1-10 sites por servidor) entre 4 e 12 GB por site
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| espaço | space |
| livre | free |
| disco | disk |
| compartilhada | shared |
| gb | gb |
| dedicado | dedicated |
PT A seguir, são motivos típicos que podem causar uma transferência para falhar e devem ser...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| falhar | fail |
PT Esta ferramenta única permite explorar os efeitos das diferentes técnicas e posições de iluminação em diversos itens típicos
EN This unique tool allows you to explore the effects of different lighting techniques and lighting positions on a range of typical items.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| permite | allows |
| efeitos | effects |
| técnicas | techniques |
| posições | positions |
| iluminação | lighting |
PT O GameDAC transforma qualquer PS4 ou PC em uma fonte de áudio de alto desempenho, ignorando os DACs de baixa fidelidade e baixa qualidade encontrados em controladores de console típicos, headsets USB e placas de som para PC.
EN The GameDAC transforms any PS4 or PC into a high performance audio source by bypassing the low fidelity, poor quality DACs found in typical console controllers, USB headsets, and PC sound cards.
| português | inglês |
|---|---|
| transforma | transforms |
| ou | or |
| fonte | source |
| baixa | low |
| fidelidade | fidelity |
| encontrados | found |
| controladores | controllers |
| console | console |
| usb | usb |
| placas | cards |
| gamedac | gamedac |
| pc | pc |
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime and reopen a few hours later. Nevertheless, you’ll always find souvenir shops, supermarkets and department stores open.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| hora do almoço | lunchtime |
| encontrar | find |
PT Compras em Roma - Produtos típicos e lojas de moda em Roma
EN Rome Shopping Guide - Shops, high streets and department stores
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pratos mais típicos melhores pratos típicos pratos típicos italianos pratos mais saborosos servires mais pratos comprar produtos típicos hospedagem típicos típicos valores típicos produtos típicos sistemas típicos motivos típicos típicos efeitos alimentadores típicos utilizados lugares típicos usos típicos montanha são típicos demográficos típicos ecossistemas tipicos típicos do brasil típicos para windsurf pratos servem pratos três pratos pratos vegetarianos pratos prontos pratos tradicionais saborear pratos pratos quentes pratos preparados pratos locais deliciosos pratos pratos tem quiser pratos saborosos pratos pratos indianos pratos veganos pratos cinzentos pratos naturais no pratos de vidro pratos com carne lavo os pratos pratos para ler contando com pratos asiática incluindo pratos pratos saborosos reconhecer os pratos produção de pratos pratos da época pratos de culturas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe