Traduzir "peça mais famosa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peça mais famosa" de português para inglês

Tradução de português para inglês de peça mais famosa

português
inglês

PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.

EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.

português inglês
terceira third
peça piece
alguém someone
chamado named
significa means
luz light
lua moon
provavelmente probably
famosa famous
sensação feeling
simplesmente simply
noite night

PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.

EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.

português inglês
terceira third
peça piece
alguém someone
chamado named
significa means
luz light
lua moon
provavelmente probably
famosa famous
sensação feeling
simplesmente simply
noite night

PT E, quando já tiver admirado todas as belezas do parque, você pode ficar em um dos acampamentos de Arches ou visitar Moab, que fica nas proximidades, uma famosa e clássica cidade no deserto de Utah, famosa por sua vibe descontraída ao ar livre.

EN And when youre done taking in the park’s beauty you can stay in one of Arches campgrounds or visit the nearby Moab, a classic Utah desert town famous for its a laid-back outdoorsy vibe.

português inglês
parque park
ou or
visitar visit
famosa famous
cidade town
deserto desert
utah utah

PT E, quando já tiver admirado todas as belezas do parque, você pode ficar em um dos acampamentos de Arches ou visitar Moab, que fica nas proximidades, uma famosa e clássica cidade no deserto de Utah, famosa por sua vibe descontraída ao ar livre.

EN And when youre done taking in the park’s beauty you can stay in one of Arches campgrounds or visit the nearby Moab, a classic Utah desert town famous for its a laid-back outdoorsy vibe.

português inglês
parque park
ou or
visitar visit
famosa famous
cidade town
deserto desert
utah utah

PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.

EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.

português inglês
técnicas techniques
roubar steal

PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan

EN The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

português inglês
superfície surface
qualidade quality
polyworks polyworks
fornece provides
permitem allow
peça part
cad cad
ajuste fit
acabamento finish
logan logan

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

português inglês
descrição description
clara clear
peça part
cor color
produto product
north north
face face
se if
possível possible
anexar attach
imagem picture

PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

português inglês
nós we
simplesmente simply
porta port
peça part
menu menu
pc pc

PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

português inglês
peça piece

PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

português inglês
peça piece

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

português inglês
maneira way
fácil easy
corrigir fix
viés bias
dados data
conte tell
s s

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

português inglês
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT Peça de mapa: uma solicitação para recuperar uma parte, ou uma “peça”, de um mapa digital maior

EN Map tile: a request to retrieve a piece, or “tile,” of a larger digital map

português inglês
mapa map
solicitação request
ou or
digital digital

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

português inglês
descrição description
clara clear
peça part
cor color
produto product
north north
face face
se if
possível possible
anexar attach
imagem picture

PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.

EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.

português inglês
estações stations
independente standalone
capazes able
localizar locate
peça part

PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça

EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part

português inglês
braço arm
localização location
peça part
é is
um a
desafio challenge
calibração calibration

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

português inglês
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

português inglês
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

português inglês
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

português inglês
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.

EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Enquanto estava no YouTube, ele lançou várias canções originais, sendo a mais famosa 'Idle Town' o single principal de seu EP de estreia 'Sunset Season… leia mais

EN While on his time on Youtube he released multiple original songs, with the most famous one being 'Idle Town' the lead single of his debut EP 'Sunset Season' released on Novemb… read more

português inglês
youtube youtube
originais original
famosa famous
estreia debut
sunset sunset
leia read
ep ep

PT The Yardbirds foi uma das mais importantes bandas de rock 'n' roll/blues da Inglaterra nos anos 60. Além da qualidade do seu trabalho, ficou famosa por ter tido na sua formação ao longo do tempo, sucessivamente, Eric Clapton e … leia mais

EN The Yardbirds was a 1962 British rock band, noted for spawning the careers of several of rock music's most famous guitarists, including Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page. Jeff Beck replaced Eric Clapton, who went on to the Bl… read more

português inglês
rock rock
inglaterra british
famosa famous
eric eric
trabalho careers
clapton clapton

PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife. A primeira e mais famosa formação era composta por Ray Davies (guitarra guia, vocalista principal… leia mais

EN The Kinks (1963–1996; 2018-present) is an English pop-rock group that came out of the British R&B scene of the early 1960s. Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the U… read more

português inglês
banda group
rock rock
britânica british
hill hill
norte north
londres london
ray ray
dave dave

PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

português inglês
margens banks
histórico historic
rio river
colônia cologne
é is
cidade city
cosmopolita cosmopolitan
mídia media
famosa famous
catedral cathedral
atração attraction
alemanha germany

PT Alexandra Ashley Hughes, mais conhecida como Allie X, é uma cantora, compositora e produtora canadense (especificamente de Toronto, Ontário) que ficou famosa após o lançamento de sua primei… leia mais

EN Alexandra Ashley Hughes, known by her stage name Allie X, is a Canadian singer-songwriter based in Los Angeles, California. Since her musical debut as Allie X in 2014, she has released 2 al… read more

português inglês
x x
cantora singer
canadense canadian
leia read
alexandra alexandra
ashley ashley

PT Alexandra Ashley Hughes, mais conhecida como Allie X, é uma cantora, compositora e produtora canadense (especificamente de Toronto, Ontário) que ficou famosa após o lançamento de sua primeira faixa "Catch", em fevereiro de 20… leia mais

EN Alexandra Ashley Hughes, known by her stage name Allie X, is a Canadian singer-songwriter based in Los Angeles, California. Since her musical debut as Allie X in 2014, she has released 2 albums, "CollXtion II" (2017), "C… read more

português inglês
x x
cantora singer
canadense canadian
leia read
alexandra alexandra
ashley ashley

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

português inglês
viagem journey
trem train
viajantes travellers
alpes alps
passando passing
túneis tunnels
pontes bridges

PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

português inglês
margens banks
histórico historic
rio river
colônia cologne
é is
cidade city
cosmopolita cosmopolitan
mídia media
famosa famous
catedral cathedral
atração attraction
alemanha germany

PT De lá, entraremos no Trastevere através de suas pitorescas ruas de pedra até chegar à Basílica de Santa Maria em Trastevere, uma das mais impressionantes de Roma e a mais famosa desse bairro.

EN From here we'll explore Trastevere via their picturesque cobbled streets, arriving finally at the Basilica of Santa Maria in Trastevere, one of the most impressive sights in all Rome, and certainly the most famous in this neighbourhood.

português inglês
ruas streets
basílica basilica
maria maria
impressionantes impressive
roma rome
famosa famous
bairro neighbourhood
trastevere trastevere

PT De lá, entraremos no Trastevere através de suas pitorescas ruas de pedra até chegar à Basílica de Santa Maria em Trastevere, uma das mais impressionantes de Roma e a mais famosa desse bairro.

EN From here we'll explore Trastevere via their picturesque cobbled streets, arriving finally at the Basilica of Santa Maria in Trastevere, one of the most impressive sights in all Rome, and certainly the most famous in this neighbourhood.

português inglês
ruas streets
basílica basilica
maria maria
impressionantes impressive
roma rome
famosa famous
bairro neighbourhood
trastevere trastevere

PT Com esta excursão a Veneza, você viajará à cidade flutuante mais famosa do mundo e conhecerá os seus lugares mais especiais. Já ficou com vontade?

EN Take a day trip from Florence to discover Pisa and Lucca, two of Tuscany’s most-visited cities, and their famous attractions including the Leaning Tower of Pisa

português inglês
excursão trip
famosa famous

PT Descubra os lugares mais icônicos do Quartier Latin, uma das zonas com mais história de Paris, famosa pelo seu ambiente boêmio e universitário.

EN Book a day-trip to Disneyland from Paris and discover the magical world of Disneyland Paris. The tour includes return transportation and entry to 2 Disneyland Paris parks.

português inglês
descubra discover
paris paris

PT De lá, entraremos no Trastevere através de suas pitorescas ruas de pedra até chegar à Basílica de Santa Maria em Trastevere, uma das mais impressionantes de Roma e a mais famosa desse bairro.

EN From here we'll explore Trastevere via their picturesque cobbled streets, arriving finally at the Basilica of Santa Maria in Trastevere, one of the most impressive sights in all Rome, and certainly the most famous in this neighbourhood.

português inglês
ruas streets
basílica basilica
maria maria
impressionantes impressive
roma rome
famosa famous
bairro neighbourhood
trastevere trastevere

PT Descubra os lugares mais icônicos do Quartier Latin, uma das zonas com mais história de Paris, famosa pelo seu ambiente boêmio e universitário.

EN Book a day-trip to Disneyland from Paris and discover the magical world of Disneyland Paris. The tour includes return transportation and entry to 2 Disneyland Paris parks.

português inglês
descubra discover
paris paris

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

português inglês
viagem journey
trem train
viajantes travellers
alpes alps
passando passing
túneis tunnels
pontes bridges

PT Enquanto estava no YouTube, ele lançou várias canções originais, sendo a mais famosa 'Idle Town' o single principal de seu EP de estreia 'Sunset Season… leia mais

EN While on his time on Youtube he released multiple original songs, with the most famous one being 'Idle Town' the lead single of his debut EP 'Sunset Season' released on Novemb… read more

português inglês
youtube youtube
originais original
famosa famous
estreia debut
sunset sunset
leia read
ep ep

PT The Yardbirds foi uma das mais importantes bandas de rock 'n' roll/blues da Inglaterra nos anos 60. Além da qualidade do seu trabalho, ficou famosa por ter tido na sua formação ao longo do tempo, sucessivamente, Eric Clapton e … leia mais

EN The Yardbirds are an English rock band, formed in London in 1963. The band's core lineup featured vocalist and harmonica player Keith Relf, drummer Jim McCarty, rhythm guitarist and later bassist Chris Dreja and bassist/producer Pau… read more

português inglês
rock rock
forma formed

PT Deborah Ann Gibson (Nova Iorque, 31 de agosto de 1970), mais conhecida por Debbie Gibson, é uma cantora POP estadunidense que ficou famosa … leia mais

EN Deborah Ann Gibson, credited as both Deborah Gibson and Debbie Gibson (born August 31, 1970 in Brooklyn, NY, United States), is an American… read more

português inglês
agosto august
mais more
estadunidense american
ann ann

PT Deborah Ann Gibson (Nova Iorque, 31 de agosto de 1970), mais conhecida por Debbie Gibson, é uma cantora POP estadunidense que ficou famosa por suas composições e seus 'hits' na década de 1980. A assinatura de seu primeiro contr… leia mais

EN Deborah Ann Gibson, credited as both Deborah Gibson and Debbie Gibson (born August 31, 1970 in Brooklyn, NY, United States), is an American singer-songwriter, and record producer who was initially a teen idol appearing repeatedly on theread more

português inglês
agosto august
mais more
cantora singer
estadunidense american
ann ann

PT Alexandra Ashley Hughes, mais conhecida como Allie X, é uma cantora, compositora e produtora canadense (especificamente de Toronto, Ontário) que ficou famosa após o lançamento de sua primei… leia mais

EN Alexandra Ashley Hughes, known by her stage name Allie X, is a Canadian singer-songwriter based in Los Angeles, California. Since her musical debut as Allie X in 2014, she has released 2 al… read more

português inglês
x x
cantora singer
canadense canadian
leia read
alexandra alexandra
ashley ashley

PT Alexandra Ashley Hughes, mais conhecida como Allie X, é uma cantora, compositora e produtora canadense (especificamente de Toronto, Ontário) que ficou famosa após o lançamento de sua primeira faixa "Catch", em fevereiro de 20… leia mais

EN Alexandra Ashley Hughes, known by her stage name Allie X, is a Canadian singer-songwriter based in Los Angeles, California. Since her musical debut as Allie X in 2014, she has released 2 albums, "CollXtion II" (2017), "C… read more

português inglês
x x
cantora singer
canadense canadian
leia read
alexandra alexandra
ashley ashley

PT A gruta "Al Ritrovo" com a sua vista de cortar a respiração é provavelmente a mais conhecida e mais famosa gruta do Ticino. Excelente cozinha local do Ticino, com ênfase especial nos produtos regionais locais preparados simplesmente pela "gruta".

EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino. Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.

português inglês
al al
sua its
vista view
é is
provavelmente probably
ticino ticino
cozinha cuisine
especial special
simplesmente simple

PT Quando foi aberta em 1829, a penitenciária oriental do estado caracterizou um modelo de confinamento de solitária e era uma vez a prisão mais famosa e a mais cara no mundo

EN When it opened in 1829, Eastern State Penitentiary featured an all-solitary confinement model and was once the most famous and expensive prison in the world

português inglês
penitenciária penitentiary
oriental eastern
confinamento confinement
prisão prison
famosa famous
mundo world

PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo

EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world

português inglês
rua street
impressionantes stunning
edifícios buildings
art art
deco deco
famosa famous
coleções collections
mundo world
napier napier

PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.

EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.

português inglês
praias beaches
épica epic
miami miami
visitando tour
bairros neighborhoods
veja see
murais murals
perca miss
mundialmente world
famosa famous
basel basel
vida noturna nightlife

Mostrando 50 de 50 traduções