PT Os seus olhos veem buracos e obstáculos. Mas o seu corpo não os sente. Eles estão lá, mas não para impedi-lo. Agora, os obstáculos significam diversão.
Traduzir "obstáculos significam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obstáculos significam" de português para inglês
Traduções de obstáculos significam
"obstáculos significam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| obstáculos | hurdles obstacles |
| significam | mean means |
Tradução de português para inglês de obstáculos significam
português
inglês
EN Your eyes can see potholes and obstacles. But your body cannot feel them. They're there, but they're not going to stop you. Now the obstacles are for fun.
| português | inglês |
|---|---|
| obstáculos | obstacles |
| corpo | body |
| sente | feel |
| agora | now |
| diversão | fun |
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| dependência | dependency |
| vm | vm |
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
| português | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| atividade | activity |
| significam | means |
PT O que os quatro fatores do uso honesto significam?
EN What do the four fair use factors mean?
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| uso | use |
| honesto | fair |
| significam | mean |
PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| tempo | time |
| real | real |
| significam | mean |
| todo | everyone |
| compartilha | shares |
| perspectiva | perspective |
PT “Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.
EN “Although I may get clicks or likes, it doesn’t always translate to more money coming through the door,” one owner says.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| cliques | clicks |
| dinheiro | money |
| explica | says |
PT Preços simples baseados no uso significam que você não ficará preso a grandes contratos.
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| simples | simple |
| baseados | based |
| uso | usage |
| significam | means |
| ficará | get |
| grandes | big |
| contratos | contracts |
PT O que significam testes "baseados no desempenho"?
EN What is meant by “performance-based” testing?
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| baseados | based |
| desempenho | performance |
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
| português | inglês |
|---|---|
| avisos | warnings |
| dados | data |
| estruturados | structured |
| significam | mean |
| código | code |
| marcação | markup |
| específico | specific |
| site | site |
| aviso | warning |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
PT A UCL tem conduzido pesquisas valiosas há muitos anos, mas as ferramentas digitais como o Dropbox e o Dropbox Paper significam uma possibilidade de aumento no ritmo
EN UCL has been conducting valuable research for many years, but digital tools like Dropbox and Dropbox Paper mean it can up the pace
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| valiosas | valuable |
| ferramentas | tools |
| ritmo | pace |
| dropbox | dropbox |
PT Ações ilimitadas e gratuitas dentro de projetos significam que você está livre para se concentrar no que importa
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| projetos | projects |
| significam | mean |
| você | you |
| concentrar | focus |
PT Frases que podem ser usadas e que significam mais do que “obrigado”
EN Phrases to use that aren’t just “thank you”
| português | inglês |
|---|---|
| frases | phrases |
| usadas | use |
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| significam | mean |
| funcionários | employees |
| expressar | express |
| seu | their |
| criatividade | creativity |
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. O poder e a facilidade de uso da plataforma significam que podemos melhorar nosso conteúdo por meio de gráficos ”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. The platform's power and ease-of-use means we can enhance our content through graphs ”
| português | inglês |
|---|---|
| abriu | opened |
| novo | new |
| mundo | world |
| interativos | interactive |
| público | audience |
| repórteres | reporters |
| facilidade | ease |
| uso | use |
| plataforma | platform |
| melhorar | enhance |
| conteúdo | content |
PT O que significam os tiques azuis, cinzas e duplos no WhatsApp
EN Stay safe on Telegram: 5 ways to improve your privacy
PT As abordagens Water + significam que trabalhamos com outras pessoas sempre que possível
EN Water+ approaches mean that we work with others whenever possible
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| water | water |
| significam | mean |
| outras | others |
PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde
EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| públicos | public |
| significam | mean |
| lutando | struggling |
| alimentos | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | healthcare |
PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE
EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| significam | mean |
| crianças | children |
| fome | hungry |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| envie | send |
| refeição | meal |
PT É estonteante tentar acompanhar as novidades da vacinação COVID-19. Os números mudam dramaticamente todos os dias e são tão complexos que é difícil saber o que significam.
EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| novidades | news |
| vacinação | vaccination |
| mudam | change |
| dias | day |
| significam | mean |
| s | s |
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | waves |
| conta | account |
| significam | mean |
| usuários | users |
| icloud | icloud |
| incidente | incident |
| ou | or |
PT O que significam os diferentes níveis, o que é possível agora e quando os carros autônomos estarão em nossas estradas?
EN The £160million investment will drive the change by 2023.
PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.
EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| usuário | user |
| sonix | sonix |
| avançados | advanced |
| registros | logs |
| significam | mean |
| sempre | always |
| sabe | know |
| usados | used |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Os problemas de dimensionamento (algo sobre o qual falamos extensivamente no Cointelegraph) significam que há um limite para a quantidade de dados que podem ser processados ​​em um único bloco
EN Scaling problems (something we’ve reported extensively on at Cointelegraph) mean there’s a limit to the amount of data that can be processed in a single block
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| algo | something |
| amp | amp |
| extensivamente | extensively |
| significam | mean |
| limite | limit |
| dados | data |
| processados | processed |
| bloco | block |
PT Mostre às pessoas o quanto elas significam para você com roupas e acessórios.
EN Show your crew what they mean to you with apparel and accessories.
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| significam | mean |
| roupas | apparel |
| acessórios | accessories |
PT Segway está se movendo para cortadores de grama robóticos e revelou um robô que usa GPS e outros sensores que significam que ele pode livrar-se dos
EN The hardware, the platform and the app. What devices will it work with?
PT Nesta Política, informações pessoais significam informações relacionadas a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| informações | information |
| significam | means |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Análise do Roborock S6 MaxV: Mais câmeras significam limpeza mais inteligente
EN Roborock S6 MaxV review: More cameras means more intelligent cleaning
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| mais | more |
| câmeras | cameras |
| significam | means |
| limpeza | cleaning |
| inteligente | intelligent |
| roborock | roborock |
PT Os novos requisitos significam que os viajantes de outras partes do mundo devem ser testados duas vezes para o Coronavírus antes de poderem embarcar num voo para Schiphol
EN The new requirements mean that travellers from other parts of the world must be tested for Coronavirus twice before they can board a flight to Schiphol
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| requisitos | requirements |
| significam | mean |
| viajantes | travellers |
| outras | other |
| partes | parts |
| mundo | world |
| testados | tested |
| coronavírus | coronavirus |
| voo | flight |
| os | they |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| português | inglês |
|---|---|
| yang | yang |
| maiores | most |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| significam | mean |
PT Pessoalmente, porém, uma coisa consistente entre as versões do BigCommerce é a terminologia confusa. Você precisa estar familiarizado com os termos, para que você não gaste muito tempo procurando o que eles significam.
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoalmente | personally |
| consistente | consistent |
| versões | versions |
| bigcommerce | bigcommerce |
| terminologia | terminology |
| familiarizado | familiar |
| termos | terms |
| gaste | spend |
| tempo | time |
| procurando | searching |
| significam | mean |
PT Mais portais de pacientes e diferentes pontos de acesso e dispositivos significam um perímetro de ameaça em constante mudança. Proteja esses pontos com uma postura consistente baseada em identidade.
EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.
| português | inglês |
|---|---|
| portais | portals |
| pacientes | patient |
| pontos | points |
| acesso | access |
| dispositivos | devices |
| significam | mean |
| perímetro | perimeter |
| ameaça | threat |
| mudança | changing |
| postura | posture |
| baseada | based |
| identidade | identity |
PT Estas espécies, que se introduzem em um meio que não é o seu até acabar colonizando-o, significam a segunda causa de perda de biodiversidade no mundo.
EN These species, when introduced into a foreign environment, end up colonising their surroundings. This is the second most widespread cause of biodiversity loss in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| espécies | species |
| um | a |
| meio | environment |
| segunda | second |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
| mundo | world |
PT Velocidades de transferência de dados maiores por meio de transferências otimizadas para WAN significam que mesmo que a sua equipe distribuída esteja colaborando em arquivos enormes, todos poderão trabalhar com rapidez e confiança.
EN Faster data transfer speeds through WAN-optimized transfers mean that even if your distributed team is collaborating on huge files, they can work quickly and with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidades | speeds |
| otimizadas | optimized |
| wan | wan |
| significam | mean |
| equipe | team |
| distribuída | distributed |
| colaborando | collaborating |
| enormes | huge |
| trabalhar | work |
| confiança | confidence |
PT Os dias no mar significam muito descanso e relaxamento para alguns, mas outros podem preferir desfrutar de tudo o que conseguem nos arredores
EN Days at sea might mean plenty of R & R for some, but others might prefer to drink in all that there is to offer in the area
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mar | sea |
| outros | others |
| preferir | prefer |
PT A alta velocidade e confiabilidade da soldagem por resistência significam que ela é bem adequada para a produção em massa em uma ampla gama de indústrias, incluindo linha branca, automotiva, aquecimento e ventilação, aeroespacial e construção.
EN Resistance welding’s high speed and reliability mean it’s well-suited to mass production across a wide range of industries, including white goods, automotive, heating and ventilation, aerospace and construction.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| confiabilidade | reliability |
| soldagem | welding |
| resistência | resistance |
| significam | mean |
| massa | mass |
| gama | range |
| incluindo | including |
| branca | white |
| aquecimento | heating |
| ventilação | ventilation |
| aeroespacial | aerospace |
PT Eles não significam que endossamos o (s) site (s)
EN They do not signify that we endorse the website(s)
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| site | website |
PT Iberdrola compra dois projetos eólicos terrestres na Escócia da 3R Energy e da Mitchell Energy, que significam um investimento de quase 190 milhões de euros - Iberdrola
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| projetos | projects |
| escócia | scotland |
| energy | energy |
| investimento | investment |
| quase | almost |
| euros | euros |
| compra | buys |
| mitchell | mitchell |
PT Iberdrola compra dois projetos eólicos terrestres na Escócia da 3R Energy e da Mitchell Energy, que significam um investimento de quase 190 milhões de euros
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| projetos | projects |
| escócia | scotland |
| energy | energy |
| investimento | investment |
| quase | almost |
| euros | euros |
| compra | buys |
| mitchell | mitchell |
PT Diga adeus às restrições de armazenamento e de largura de banda. Taxas de alteração de dados mais baixas significam que você pode fazer backups com mais frequência e reter mais pontos de restauração sem taxas extras.
EN Say farewell to storage and bandwidth restrictions. Lower data change rates mean you can back up more often and retain more restore points without extra fees.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| restrições | restrictions |
| armazenamento | storage |
| alteração | change |
| dados | data |
| baixas | lower |
| significam | mean |
| você | you |
| reter | retain |
| pontos | points |
| restauração | restore |
| sem | without |
| largura de banda | bandwidth |
PT Caso não seja, aprenda o que todos os termos significam. Se tornar um especialista é mais fácil do que você imagina. Na verdade, é tão fácil quanto os fundamentos da visibilidade de rede.
EN If not, learn what all the terms mean. Becoming an expert is easier than you think. In fact, it is as simple as the ABC's of Network Visibility.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| significam | mean |
| um | an |
| especialista | expert |
| verdade | fact |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| português | inglês |
|---|---|
| yang | yang |
| maiores | most |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| significam | mean |
PT Como Scrum Master, você deve estar ciente do que as práticas modernas de desenvolvimento significam e como ajudar a introduzi-las na equipe
EN As a Scrum Master, you ought to be aware what the top-notch modern development practices are and help introduce these to the team
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ciente | aware |
| práticas | practices |
| modernas | modern |
| ajudar | help |
PT Até agora, as ineficiências impostas pelos canais de distribuição de software estabelecidos e baseados em países diferentes significam que somente um pequeno número de produtos foi disponibilizado no mercado.
EN Up until then, inefficiencies imposed by the established, country-based, software distribution channels meant that only a small number of products made it to market.
| português | inglês |
|---|---|
| ineficiências | inefficiencies |
| canais | channels |
| distribuição | distribution |
| estabelecidos | established |
| baseados | based |
| países | country |
| pequeno | small |
| mercado | market |
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
| português | inglês |
|---|---|
| cláusula | clause |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
| permita | enables |
| diretos | direct |
PT O controle de dados moderno é uma prática estratégica, contínua e cooperativa que permite que as organizações descubram e rastreiem seus dados, entendam o que eles significam em um contexto de negócio e maximizem sua segurança, qualidade e valor
EN Modern data governance is a strategic, ongoing and collaborative practice that enables organizations to discover and track their data, understand what it means within a business context, and maximize its security, quality and value
| português | inglês |
|---|---|
| moderno | modern |
| prática | practice |
| estratégica | strategic |
| contínua | ongoing |
| permite | enables |
| significam | means |
| contexto | context |
PT O tamanho, a forma e a variedade de vidros altamente personalizáveis disponíveis significam que trabalhamos em uma grande variedade de projetos com requisitos amplamente diferentes.
EN The highly customizable size, shape and range of glass available means that we work on a huge variety of projects with widely differing requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizáveis | customizable |
| disponíveis | available |
| significam | means |
| projetos | projects |
| requisitos | requirements |
| amplamente | widely |
PT Preços simples baseados no uso significam que você não ficará preso a grandes contratos.
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| simples | simple |
| baseados | based |
| uso | usage |
| significam | means |
| ficará | get |
| grandes | big |
| contratos | contracts |
PT Além disso, a velocidade e a escala do comércio eletrônico significam que os preços online flutuam muito mais rapidamente do que é possível no brick-and-mortar distribuidores
EN Furthermore, the speed and scale of eCommerce mean prices online fluctuate much quicker than possible at brick-and-mortar retailers
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| significam | mean |
| possível | possible |
| distribuidores | retailers |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. O poder e a facilidade de uso da plataforma significam que podemos melhorar nosso conteúdo por meio de gráficos ”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. The platform's power and ease-of-use means we can enhance our content through graphs ”
| português | inglês |
|---|---|
| abriu | opened |
| novo | new |
| mundo | world |
| interativos | interactive |
| público | audience |
| repórteres | reporters |
| facilidade | ease |
| uso | use |
| plataforma | platform |
| melhorar | enhance |
| conteúdo | content |
PT Mais portais de pacientes e diferentes pontos de acesso e dispositivos significam um perímetro de ameaça em constante mudança. Proteja esses pontos com uma postura consistente baseada em identidade.
EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.
| português | inglês |
|---|---|
| portais | portals |
| pacientes | patient |
| pontos | points |
| acesso | access |
| dispositivos | devices |
| significam | mean |
| perímetro | perimeter |
| ameaça | threat |
| mudança | changing |
| postura | posture |
| baseada | based |
| identidade | identity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significam dispositivos significam cliente significam eles significam uso significam moodle significam opções significam novos requisitos significam jogos significam atualizações frequentes significam essa significam altas significam atividade geotérmica significam seo significam motor requisitos significam o que significam significam que o especificações principais significam personalizáveis disponíveis significam escolas fechadas significam caráter suíço significam obstáculos identificar obstáculos superar obstáculos obstáculos sociais obstáculos a análise obstáculos maiores existem obstáculos citáveisum dos obstáculos obstáculos para começar remova obstáculos alguns obstáculos sete obstáculos obstáculos da inclusão pois são obstáculos superar os obstáculos autenticação sem obstáculos line sem obstáculos obstáculos à mobilidade esses obstáculos obstáculos práticos identificar obstáculos verbais aparentemente há obstáculos obstáculos para levar já enfrentam obstáculos vêem obstáculos removendo estes obstáculos desenhos sem obstáculos eram como obstáculos obstáculos ao longoTraduzir obstáculos significam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe