PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
"obstáculos anteriores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
dependência | dependency |
vm | vm |
PT Os seus olhos veem buracos e obstáculos. Mas o seu corpo não os sente. Eles estão lá, mas não para impedi-lo. Agora, os obstáculos significam diversão.
EN Your eyes can see potholes and obstacles. But your body cannot feel them. They're there, but they're not going to stop you. Now the obstacles are for fun.
português | inglês |
---|---|
obstáculos | obstacles |
corpo | body |
sente | feel |
agora | now |
diversão | fun |
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
o | the |
backlog | backlog |
melhoria | improvement |
workshop | workshop |
onde | where |
diversificado | diverse |
membros | members |
analisa | analyze |
obstáculos | obstacles |
existentes | existing |
PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
anteriores | previous |
tomar | take |
conta | account |
vida | life |
PT O Spotlight não pode diagnosticar versões anteriores do SQL Server (versão 7.x e anteriores).
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
português | inglês |
---|---|
spotlight | spotlight |
diagnosticar | diagnose |
anteriores | earlier |
sql | sql |
server | server |
x | x |
PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
português | inglês |
---|---|
maiores | largest |
ataques | attacks |
proteção | protection |
sempre | always |
opera | operates |
borda | edge |
reduzindo | reducing |
tempo | time |
eliminando | eliminating |
desempenho | performance |
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos.
EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.
português | inglês |
---|---|
seguro | secure |
aplicativos | applications |
usuário | user |
dispositivo | device |
ou | or |
local | location |
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.
EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.
português | inglês |
---|---|
seguro | secure |
aplicativos | applications |
usuário | user |
ou | or |
local | location |
borda | edge |
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
português | inglês |
---|---|
compartilhamento | sharing |
dados | data |
pesquisadores | researchers |
trabalho | work |
pouco | little |
PT Os influenciadores também podem ser um ótimo recurso quando você se deparar com esses obstáculos criativos.
EN Influencers also can be a great resource for you when you run into those creative roadblocks.
português | inglês |
---|---|
influenciadores | influencers |
podem | can |
ótimo | great |
recurso | resource |
quando | when |
criativos | creative |
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
ou | or |
agora | now |
possibilitam | enable |
metodologias | methodologies |
disciplinas | disciplines |
PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
português | inglês |
---|---|
medo | fear |
empresas | enterprises |
tente | try |
aplicar | applying |
princípios | principles |
design | design |
PT O excesso de informação é um dos grandes obstáculos da transformação digital
EN Information overload is the biggest barrier to digital transformation
português | inglês |
---|---|
informação | information |
é | is |
transformação | transformation |
PT As redes multisite vêm com um conjunto único de desafios e obstáculos que tornam a escalabilidade e o tempo de atividade especialmente críticos
EN Multisite networks come with a unique set of challenges and obstacles that make scalability and uptime especially critical
português | inglês |
---|---|
redes | networks |
vêm | come |
um | a |
conjunto | set |
único | unique |
desafios | challenges |
obstáculos | obstacles |
escalabilidade | scalability |
especialmente | especially |
multisite | multisite |
tempo de atividade | uptime |
PT Esta estratégia não usa muita tecnologia, então não deve ter obstáculos para começar e para te impedir.
EN This strategy is low tech, so there should be no hurdles to jump through and nothing else holding you back.
português | inglês |
---|---|
obstáculos | hurdles |
PT Isso me empodera e me permite fazer coisas que, em outros lugares, acredito que seriam obstáculos no meu caminho.
EN It empowers and enables me to go do things that I think other places might have put obstacles in my path.”
português | inglês |
---|---|
outros | other |
lugares | places |
acredito | think |
obstáculos | obstacles |
PT Pague apenas pelo que você usar?com preços por usuário. Twilio Conversations Soluciona os obstáculos de desenvolvimento das mensagens entre?canais da primeira linha de código, além de incluir chat.
EN Only pay for what you use with per?user pricing. Twilio Conversations solves the developmental hurdles of cross?channel messaging from the first line of code, and includes Chat.
português | inglês |
---|---|
pague | pay |
preços | pricing |
twilio | twilio |
obstáculos | hurdles |
mensagens | messaging |
canais | channel |
linha | line |
código | code |
incluir | includes |
chat | chat |
PT A Books for Asia está animada com a parceria com a Elsevier para ajudar a superar os obstáculos e oferecer títulos da mais alta qualidade em ciência, saúde e tecnologia para instituições merecedoras de toda a região."
EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."
português | inglês |
---|---|
books | books |
asia | asia |
superar | overcome |
títulos | titles |
saúde | health |
instituições | institutions |
região | region |
PT O SiteLock 911 é exatamente o que parece, um serviço de limpeza de emergência que tira todos os obstáculos para limpar um site infectado no menor tempo possível.
EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.
português | inglês |
---|---|
exatamente | exactly |
emergência | emergency |
site | website |
tempo | time |
sitelock | sitelock |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
português | inglês |
---|---|
dificuldades | difficulties |
campo | field |
softbol | softball |
especializado | specialized |
corretamente | correctly |
treinar | train |
livremente | freely |
sem | without |
obstáculos | obstacles |
disse | said |
atleta | athlete |
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
português | inglês |
---|---|
esportes | sports |
história | history |
pista | track |
obstáculos | obstacles |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
português | inglês |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT O Grande Firewall da China: Obstáculos ao monitoramento do desempenho
EN The Importance of Monitoring SSL Certificates
português | inglês |
---|---|
o | the |
monitoramento | monitoring |
do | of |
PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível
EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible
português | inglês |
---|---|
obstáculos | obstacles |
verdadeira | real |
transformação | transformation |
impossível | impossible |
PT É assim que você transforma obstáculos em oportunidades e supera a concorrência.
EN That’s how you turn obstacles into opportunities – and get ahead of competitors.
português | inglês |
---|---|
você | you |
obstáculos | obstacles |
oportunidades | opportunities |
concorrência | competitors |
PT Supere os obstáculos que uma viagem colocar entre você e o seu bem-estar: com os nossos programas exclusivos você nem se lembrará mais deles
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
português | inglês |
---|---|
obstáculos | obstacles |
entre | between |
programas | programs |
nem | no |
PT A NewEdge é uma das redes de segurança maiores e mais rápidas do mundo, garantindo a segurança em tempo integral, sempre ativa, e sem obstáculos.
EN NewEdge is one of the world’s largest and fastest security networks, ensuring that security is always on, always present, and never a roadblock.
português | inglês |
---|---|
newedge | newedge |
é | is |
redes | networks |
PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar
EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place
português | inglês |
---|---|
obstáculos | obstacles |
rural | rural |
vínculo | bond |
onze | eleven |
motorista | driver |
monitor | monitor |
assistente | assistant |
serviços | services |
gerais | general |
escola | school |
versa | versa |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
português | inglês |
---|---|
empresa | business |
impulsionada | driven |
dados | data |
fácil | easily |
provavelmente | likely |
obstáculos | hurdles |
caminho | way |
haver | there |
PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos
EN See opportunity where others see obstacles
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
que | where |
outros | others |
obstáculos | obstacles |
PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos
EN See opportunity where others see obstacles
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
que | where |
outros | others |
obstáculos | obstacles |
PT Codificação imediata. Com um console web fácil de usar, um centro de aprendizado dedicado e uma API REST para integração de CI/CD, eliminamos todos os obstáculos que podem atrasá-lo.
EN Get coding quickly. with an easy web console, dedicated learning center and a REST API for CI/CD integration, we remove all the roadblocks that can slow you down.
português | inglês |
---|---|
codificação | coding |
console | console |
web | web |
aprendizado | learning |
dedicado | dedicated |
api | api |
rest | rest |
integração | integration |
cd | cd |
ci | ci |
PT Com nossos produtos inovadores costais e verticais, profissionais de limpeza residencial podem limpar facilmente ao redor de obstáculos, limpar mais detalhadamente e cobrir uma área maior em menos tempo
EN Our cutting-edge backpack and upright products allow residential cleaning professionals to easily clean in and around obstacles, detail clean, and clean more area in less time
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
profissionais | professionals |
residencial | residential |
facilmente | easily |
obstáculos | obstacles |
área | area |
menos | less |
tempo | time |
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
português | inglês |
---|---|
um | a |
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
pessoas | people |
enfrentam | face |
obstáculos | obstacles |
raça | race |
etnia | ethnicity |
gênero | gender |
idade | age |
ocupação | occupation |
ou | or |
outros | other |
fatores | factors |
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
fáceis | easier |
descobriu | found |
pontos | points |
específicos | particular |
jornada | journey |
PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis
EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles
português | inglês |
---|---|
acho | think |
planos | plans |
você | you |
quantia | amount |
enorme | huge |
começar | started |
ou | or |
aparentemente | seemingly |
obstáculos | obstacles |
s | s |
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
português | inglês |
---|---|
teste | test |
zona | zone |
mostre | show |
braço | arm |
agilidade | agility |
chute | kick |
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
português | inglês |
---|---|
use | use |
agilidade | agility |
equilíbrio | balance |
circuito | course |
desafio | challenge |
PT Seus colegas finlandeses Volmari Iso-Hollo e Matti Järvinen conquistaram os eventos, vencendo, respectivamente, os títulos dos 3.000 metros com obstáculos e de lançamento de dardo
EN His fellow Finns Volmari Iso-Hollo and Matti Järvinen took up the baton, winning the 3,000m steeplechase and javelin titles respectively
português | inglês |
---|---|
finlandeses | finns |
títulos | titles |
seus | his |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
português | inglês |
---|---|
apoiar | supporting |
setores | industries |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
perfeitamente | seamlessly |
integradas | integrated |
removendo | removing |
obstáculos | obstacles |
sem | no |
tempo | time |
curva | curve |
PT O Grande Firewall da China: Obstáculos ao monitoramento do desempenho - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
EN The Great Firewall of China: Obstacles to Monitoring Performance - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
português | inglês |
---|---|
o | the |
grande | great |
firewall | firewall |
china | china |
obstáculos | obstacles |
ao | to |
do | of |
web | web |
blog | blog |
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
criatividade | creativity |
sentidos | senses |
níveis | level |
altura | high |
novos | new |
obstáculos | obstacles |
PT No Haute Route acreditamos que com um pouco de ajuda todos podem superar seus obstáculos.
EN At the Haute Route we believe that with a little help everyone can overcome the obstacles
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
ajuda | help |
superar | overcome |
obstáculos | obstacles |
PT Trabalhe em um dos restaurantes de Papa, e ganhe o suficiente para fazer o que quiser! Você pode trabalhar com panquecas, hambúrgueres ou numa padaria! Fãs da série Wheely vão adorar interagir com obstáculos para levar o veículo vermelho para casa
EN Work at one of Papa's restaurants, and earn enough cash for whatever you want! You can play at Papa's Pancakeria, Pastaria, or Burgeria! Fans of the Wheely series will love interacting with different obstacles to drive the red vehicle home
português | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
papa | papa |
ganhe | earn |
você | you |
ou | or |
fãs | fans |
série | series |
interagir | interacting |
obstáculos | obstacles |
veículo | vehicle |
vermelho | red |
s | s |
PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos
EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process
português | inglês |
---|---|
josh | josh |
equipe | team |
usuários | users |
design | design |
painel | dashboard |
objetivos | goals |
obstáculos | obstacles |
espaço | space |
PT Um espaço de trabalho digital elimina esses obstáculos e distrações, o que aumenta o engajamento dos funcionários e cria uma experiência de usuário sem interrupções
EN An intelligent digital workspace eliminates these obstacles and distractions, which increases employee engagement and provides a seamless UX
português | inglês |
---|---|
elimina | eliminates |
obstáculos | obstacles |
distrações | distractions |
aumenta | increases |
engajamento | engagement |
funcionários | employee |
espaço de trabalho | workspace |
PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos
EN Then, take a few minutes to hand-feed colorful Asian birds or watch lemurs bound through their obstacle course
português | inglês |
---|---|
pássaros | birds |
ou | or |
assista | watch |
PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
português | inglês |
---|---|
obstáculos | obstacles |
rápido | fast |
PT Remova os obstáculos, e melhorará o seu seguimento.
EN Remove the hurdles, and you’ll improve your following.
português | inglês |
---|---|
remova | remove |
obstáculos | hurdles |
e | and |
o | the |
melhorar | improve |
PT Mas, como são visualizados em smartphones e tablets, os aplicativos e sites mobile têm alguns obstáculos especiais que você deve superar:
EN But given that they are viewed on smartphones and tablets, apps and mobile websites have some special hurdles you have to overcome:
português | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
aplicativos | apps |
sites | websites |
mobile | mobile |
alguns | some |
obstáculos | hurdles |
especiais | special |
superar | overcome |
Mostrando 50 de 50 traduções