PT Não é legal? O que é mais legal é que você pode até mesmo levar sua biblioteca de músicas de um dispositivo antigo para o novo iPhone
Traduzir "novo marco legal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novo marco legal" de português para inglês
Traduções de novo marco legal
"novo marco legal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de novo marco legal
português
inglês
EN Isn't it cool? What's cooler is that you can even take your music library from an old device to new iPhone
| português | inglês |
|---|---|
| legal | cool |
| biblioteca | library |
| músicas | music |
| dispositivo | device |
| antigo | old |
| iphone | iphone |
PT O Novo Marco Legal das Autorizações Ferroviárias Requer Ajustes para Fortalecer Aspectos Socioambientais, de Governança e Transparência dos Projetos: Análise da MP nº 1.065/2021 e do PL nº 261/2018
EN The New Legal Framework for Railroad Authorizations Requires Adjustments to Strengthen the Socio-environmental, Governance, and Transparency Aspects of Projects: an Assessment of MP no. 1,065/2021 and PL no. 261/2018
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| autorizações | authorizations |
| requer | requires |
| ajustes | adjustments |
| fortalecer | strengthen |
| aspectos | aspects |
| governança | governance |
| transparência | transparency |
| projetos | projects |
| análise | assessment |
PT A 25 de maio de 2018, entrou em vigor na União Europeia (UE) um novo marco legal de privacidade denominado Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)
EN On May 25, 2018, a new landmark privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) takes effect in the European Union (EU)
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| legal | legal |
| dito | said |
| certas | certain |
| regiões | regions |
| pessoas | people |
| necessárias | necessary |
| sites | sites |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| base | basis |
| legal | legal |
| dados | details |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| necessário | required |
| cumprir | fulfil |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| nossa | our |
| empresa | company |
| sujeita | subject |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| serve | serves |
| base | basis |
| na medida em que | insofar |
| c | c |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| legal | legal |
| responsável | responsible |
| conta | account |
| cartão | card |
| pontos | points |
| nunca | never |
PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| processar | process |
| informações | information |
| casos | cases |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| base | basis |
| legal | legal |
| dados | details |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
| português | inglês |
|---|---|
| legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
| português | inglês |
|---|---|
| legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
| português | inglês |
|---|---|
| legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
| português | inglês |
|---|---|
| legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
| português | inglês |
|---|---|
| legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
| português | inglês |
|---|---|
| legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
| português | inglês |
|---|---|
| legal | great |
PT Este aviso legal (de agora em diante, “Aviso Legal”) regula o acesso, a navegação e o uso do Site
EN This legal notice (hereinafter, “Legal Notice”) regulates the access, navigation and use of the Website
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| legal | legal |
| acesso | access |
| navegação | navigation |
| uso | use |
PT Autoridades públicas: quando a mLabs é obrigada a cumprir uma obrigação legal ou regulatória, mediante previsão legal ou ainda mediante requerimento de autoridade pública competente, seja no papel de Controladora ou Operadora.
EN Public authorities: when mLabs is obliged to comply with a legal or regulatory obligation, by legal provision or by a request from a competent public authority, either in the role of Controller or Processor.
PT Parece um ciclo legal, certo? Você pega o conhecimento que tem, ensina, descobre coisas que não sabia, aprende de novo, simplifica e ensina de novo
EN Sounds like a nice cycle, right? You know something, you teach it, discover things you don’t know, you learn those new pieces, then make it simple and teach it again
PT A empresa está bem posicionada para expandir suas iniciativas no Brasil após a aprovação, em 2020, do Marco Legal do Saneamento Básico, que abre caminho para os investimentos necessários
EN The business is well-positioned to expand its initiatives in Brazil after the 2020 approval of the Basic Sanitation Regulatory Framework, which clears the way for the investments required
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | business |
| expandir | expand |
| iniciativas | initiatives |
| brasil | brazil |
| aprovação | approval |
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| caminho | way |
| investimentos | investments |
PT No último dia do Brasil Investment Forum (BIF) 2021, foi comemorada a sanção do marco legal das startups
EN On the last day of the Brasil Investment Forum (BIF) 2021, the sanction of the legal framework for startups was celebrated
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| investment | investment |
| forum | forum |
| foi | was |
| legal | legal |
| startups | startups |
| brasil | brasil |
PT Marco legal das startups A votação do Projeto de Lei Complementar 146/19 foi concluída pelo Senado em 11 de maio, e ele encaminhado para a sanção presidencial, prevista para este mês
EN Legal framework for startups The vote on Complementary Law Project 146/19 was concluded by the Senate on May 11, and was forwarded to presidential sanction, expected to take place this month
| português | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| votação | vote |
| projeto | project |
| complementar | complementary |
| foi | was |
| senado | senate |
| presidencial | presidential |
| encaminhado | forwarded |
PT O mais importante entre essas ameaças é o “Marco temporal”Ou argumento de“ prazo ”: um desafio legal aos direitos à terra indígena que está sendo considerado pelo supremo tribunal.
EN Foremost among those threats is the ?marco temporal? or ?time frame? argument: a legal challenge to indigenous land rights that is being considered by the supreme court.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| ou | or |
| argumento | argument |
| desafio | challenge |
| terra | land |
| indígena | indigenous |
| considerado | considered |
| tribunal | court |
| marco | marco |
PT Para as comunidades da Ásia Central, o equinócio de março representa o Ano Novo. O feriado chamado Nowruz (traduzido como “novo dia” do idioma persa) vem da tradição zoroastrista e sua comemoração pode durar por até 13 dias.
EN For the Central Asian communities the March equinox represents the New Year. The holiday called Nowruz (translated as “new day” from Persian) comes from Zoroastrian tradition and can be celebrated for up to 13 days.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| Ásia | asian |
| central | central |
| março | march |
| representa | represents |
| ano | year |
| feriado | holiday |
| chamado | called |
| traduzido | translated |
| tradição | tradition |
| pode | can |
PT * O novo cenário de ameaças: elevando a segurança dos MSPs a um novo patamar, Relatório N?able, Março de 2022
EN * State of the Market: The New Threat Landscape. Pushing MSP Security to the Next Level, N?able report, March 2022
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| segurança | security |
| n | n |
| março | march |
PT O novo cenário de ameaças: elevando a segurança dos MSPs a um novo patamar, Relatório N?able, Março de 2022
EN State of the Market: The New Threat Landscape Pushing MSP Security to the Next Level, N?able report, March 2022
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| segurança | security |
| n | n |
| março | march |
PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de… leia mais
EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner s… read more
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| março | march |
| é | is |
| um | an |
| nascido | born |
| mais | more |
| o | his |
| s | s |
PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de 1947, cresceu em Pinner em uma council house … leia mais
EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner since 1967; they have collaborated on more than… read more
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| março | march |
| é | is |
| nascido | born |
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| marco | milestone |
| estendido | extended |
| insira | enter |
| início | start |
| requer | requires |
| é | is |
| representado | represented |
| forma | shape |
| gráfico | chart |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
| português | inglês |
|---|---|
| equivalentes | equivalents |
| investimentos | investments |
| curto | short |
| prazo | term |
| março | march |
| milhões | million |
| dezembro | december |
PT * 31 Março, 1878 ? 26 Março, 1947 ?
EN * March 31, 1878 ? March 26, 1947 ?
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
PT * 16 Março, 1795 ? 01 Março, 1883 ?
EN * March 16, 1795 ? March 01, 1883 ?
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
PT * 26 Março, 1903 ? 17 Março, 1962 ?
EN * March 26, 1903 ? March 17, 1962 ?
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
PT * 15 Março, 1914 ? 09 Março, 2002 ?
EN * March 15, 1914 ? March 09, 2002 ?
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
PT * 25 Março, 1875 ? 04 Março, 1954 ?
EN * March 25, 1875 ? March 04, 1954 ?
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
PT Os resultados foram também satisfatórios durante o período COVID-19 (março-miao 2020 vs março-maio 2019) com o crescimento contínuo de 84% nas reservas diretas e um aumento de 77% nas receitas diretas.
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| o | the |
| vs | vs |
| contínuo | continuous |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| um | a |
| receitas | revenue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
novo marco legal novo marco marco legal novo novo item marco próximo março grande março desde março marco civil marco importante – marco importante março de… leia marco aurélio feita marco regulatório estável primeiro março marco asensio durante março marco cantu marco regulatório caso em março marco icônico marco histórico fim de março marco miliário março e mês de março outubro a março março a outubro meses de março e um março março a maio ano em março lebre de março outro marco importante marco polo meio de março agosto a março marco do grilo comparar marco reus marco asensio estatísticas marco bscheidl marco aurelio fontana marco frapporti marco tizza menos março março depois marco aurélio e o março a de março a março
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe