PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
Traduzir "nome de hotel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nome de hotel" de português para inglês
Traduções de nome de hotel
"nome de hotel" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nome de hotel
português
inglês
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| caixa | box |
| serviço | service |
| provedor | provider |
| ou | or |
| reconhecível | recognizable |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | views |
| treinamento | training |
| royal | royal |
| original | original |
| obras | works |
| g | g |
| smith | smith |
| donald | donald |
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bangkok | bangkok |
| a | the |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| thun | thun |
| e | and |
| os | their |
| é | is |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
| português | inglês |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| hotel | hotel |
| dia | day |
| estágio | stage |
| quarto | room |
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| um | a |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
| amp | amp |
| spa | spa |
PT Hotel Exclusivo em Xangai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
EN Luxury Hotels & Resorts in Shanghai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| xangai | shanghai |
| a | the |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| português | inglês |
|---|---|
| estrelas | star |
| cidade | city |
| agora | now |
| parte | part |
| nh | nh |
| group | group |
| esperar | look forward to |
| capítulo | chapter |
| história | history |
| começar | beginning |
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| português | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| estrelas | star |
| luxuosos | luxurious |
| cidade | city |
| agora | now |
| parte | part |
| nh | nh |
| group | group |
| esperar | look forward to |
| capítulo | chapter |
| história | history |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| thun | thun |
| e | and |
| os | their |
| é | is |
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| estrelas | star |
| grand | grand |
| amp | amp |
| spa | spa |
| suites | suites |
| hof | hof |
PT Publicitamos o seu website oficial para evitar que as agências de viagns online (OTA) usem o nome do seu hotel e consigam melhores classificações do que o site do seu hotel
EN We advertise your official website to prevent OTAs from using your hotel's name and getting better rankings than your hotel's website
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| evitar | prevent |
| hotel | hotel |
| melhores | better |
| classificações | rankings |
PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn
EN The Hotel Terrasse am See was opened in 1873 under the name Hotel Rigi-Bahn
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| am | am |
| see | see |
| foi | was |
PT Um hotel de cinco estrelas reconhecido a nível internacional, sob o nome do InterContinental Hotel Group, situa-se em Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD, na margem do Victoria Harbour
EN An internationally acclaimed five-star hotel under InterContinental Hotel Group is located in Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD alongside the Victoria Harbour
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| internacional | internationally |
| group | group |
| cbd | cbd |
| harbour | harbour |
| sha | sha |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Voltado para o verão de 2020, o Moxy planeja abrir seu terceiro hotel no Japão, o Moxy Osaka Shin Umeda (nome provisório) em Fukushima Ward, Osaka. O Wise Labo está encarregado de planejar e projetar o interior desse hotel também.
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| terceiro | third |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| nome | name |
| projetar | designing |
| osaka | osaka |
| labo | labo |
PT Voltado para o verão de 2020, o Moxy planeja abrir seu terceiro hotel no Japão, o Moxy Osaka Shin Umeda (nome provisório) em Fukushima Ward, Osaka. O Wise Labo está encarregado de planejar e projetar o interior desse hotel também.
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| terceiro | third |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| nome | name |
| projetar | designing |
| osaka | osaka |
| labo | labo |
PT Publicitamos o seu website oficial para evitar que as agências de viagns online (OTA) usem o nome do seu hotel e consigam melhores classificações do que o site do seu hotel
EN We advertise your official website to prevent OTAs from using your hotel's name and getting better rankings than your hotel's website
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| evitar | prevent |
| hotel | hotel |
| melhores | better |
| classificações | rankings |
PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn
EN The Hotel Terrasse am See was opened in 1873 under the name Hotel Rigi-Bahn
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| am | am |
| see | see |
| foi | was |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| coletar | collect |
| seu | your |
| meio | middle |
| saudação | salutation |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| similares | similar |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| amigos | friends |
| possam | can |
| facilidade | easily |
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| anunciante | advertiser |
| conteúdo | content |
| fonte | source |
| deve | should |
| ou | or |
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| devem | should |
| aparecer | appear |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| português | inglês |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| contribuição | contribution |
| nome | name |
| empresa | company |
| grande | major |
| impacto | impact |
| ajuda | helping |
| insira | insert |
| motivo | reason |
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| carregue | upload |
| blocos | blocks |
| alternativo | alt |
| nome do arquivo | filename |
PT Nome de anfitrião: Seu nome de domínio ou nome do host do seu servidor
EN Hostname: either your domain name or your server's hostname
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| seu | your |
PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| caminho | path |
| exclusivo | unique |
| computador | computer |
| servidor | server |
| ou | or |
| organização | organisation |
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| contêm | contain |
| personalizada | personalised |
| s | s |
PT Uma consulta assim nunca terá como resultado publicações da comunidade ou artigos relevantes. Isso ocorre porque nossos autores não podem saber qual é o nome do caminho, o nome de servidor ou o nome de usuário.
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
| nossos | our |
| caminho | path |
| servidor | server |
| publicações | post |
PT O termo nome de host refere-se à parte única que identifica um host na Internet. Em www.no-ip.com, www é o nome de host. Nesse mesmo exemplo, no-ip.com é o nome de domínio.
EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| host | host |
| única | unique |
| identifica | identifies |
| um | a |
| exemplo | example |
PT Se o provedor não aceitar @ como Nome do host, recomendamos deixar o campo Host/Nome do host em branco ou digitar o nome do seu domínio sem o "www" na frente.
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| aceitar | accept |
| host | host |
| recomendamos | we recommend |
| deixar | leaving |
| campo | field |
| ou | or |
| digitar | entering |
PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram
EN That means if you have a longer name, you won’t be able to use your full name for your Instagram username
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| completo | full |
PT Para alterar o nome de um mapeamento, selecione o ícone de lápis para abrir o editor de mapeamento e digite o nome desejado na caixa Nome, na parte superior da página.
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| ícone | icon |
| lápis | pencil |
| desejado | desired |
| caixa | box |
PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| estão | are |
| formatos | formats |
| smartsheet | smartsheet |
| da | given |
| do | of |
PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:
EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| novo | new |
| balde | bucket |
| comando | command |
| modificar | modify |
PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome ou altere o nome do arquivo no editor de imagens
EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| ou | or |
| nome do arquivo | filename |
PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| área | area |
| digitando | typing |
| um | a |
| novo | new |
| botão | button |
| enter | enter |
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| qualificado | qualified |
| incluir | include |
| partes | parts |
| host | host |
| ou | or |
| tld | tld |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | choose |
| renovar | renew |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| ed | ed |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| restrições | restrictions |
| é | is |
| legal | legal |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.
EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
PT Digite seu nome de usuário do Linktree no campo 'Nome de usuário' (se você esqueceu seu nome de usuário, clique aqui )
EN Enter your Linktree username into the 'Username' field (If you have forgotten your username click here)
| português | inglês |
|---|---|
| linktree | linktree |
| campo | field |
| se | if |
| aqui | here |
PT Um nome exclusivo, como noip.com. A importância da diversificação do DNS, que pode ter um nome de host associado a ele. No exemplo www.noip.com, noip.com é o nome do domínio.
EN A unique name such as noip.com The Importance of DNS Diversification that can have a hostname attached to it. In the example www.noip.com, noip.com is the domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivo | unique |
| importância | importance |
| dns | dns |
| com | attached |
PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome ou altere o nome do arquivo no editor de imagens
EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| ou | or |
| nome do arquivo | filename |
PT Nome: a maneira pela qual você distinguirá seu servidor.Clicar no nome do snapshot também permite alterar o nome, se precisar.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| servidor | server |
| clicar | clicking |
| permite | allows |
| se | if |
| distinguir | distinguish |
PT Os tipos de implementação incluem remoto sem nome, remoto com nome e no local com nome (quando disponíveis)
EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | deployment |
| incluem | include |
| remoto | remote |
| nome | named |
| disponíveis | available |
| no local | onsite |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| coletar | collect |
| seu | your |
| meio | middle |
| saudação | salutation |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| similares | similar |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | choose |
| renovar | renew |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| ed | ed |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | choose |
| renovar | renew |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| ed | ed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nome em nome hotel para hotel nome nome dos residentes nome disponível nome fácil nome desejado nome semelhante nome contém novo nome especificamente nome próprio nome nome registrado durante nome dela meu próprio nome nome específico nome fairmont sinônimo nome completo nome sugere nome é atualmente nome dado nome amigável nome registrado bom nome verdadeiro nome nome usado nome comum nome artístico utilizado nome vindo termo nome incluindo nome alterar nome classificar nome campos nome nome exato nome utilizado nome deve nome artístico cujo nome nome iniciado nome devido nome confiável nome comercial nome arti… leia teu nome nome à exibição nome genérico dado nome e nome pessoal outro nomeTraduzir nome de hotel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe