Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nome de hotel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nome de hotel" de português para francês

Traduções de nome de hotel

"nome de hotel" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

nome accès au au nom de avec ce dans dans le deux du déjà d’un d’une en entrer entrez est et le lien mais name nom noms nous par pour prénom saisir saisissez se site sur titre tous tout url votre votre adresse vous à
hotel chambre chambres complexe hotel hôtel hôtels il est maison place resort salon suites séjour un être

Tradução de português para francês de nome de hotel

português
francês

PT Opcionalmente, você poderá inserir um nome para sua referência. (Se você não inserir um nome, será atribuído um nome padrão à referência com base no nome da planilha e no número de vezes que ela foi referenciada.)

FR Vous pouvez éventuellement saisir un nom pour votre référence. (Si vous ne saisissez pas de nom, la référence se verra attribuer un nom par défaut, basé sur le nom de la feuille et le nombre de références de cette feuille.)

português francês
nome nom
padrão défaut
opcionalmente éventuellement

PT O nome do PDF gerado herdará o nome do documento carregado, não o nome do mapeamento. Você pode gerar um nome de arquivo exclusivo para cada documento. 

FR Le nom du fichier PDF généré héritera du nom du document chargé, et non de celui de la correspondance. Vous pouvez générer un nom de fichier unique pour chaque document. 

PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.

FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.

PT Dê um nome a seu produto. O nome do seu produto ajudará você a definir como ele é posicionado estrategicamente. Se o nome não for simples, considere adicionar a finalidade do produto ou uma versão do nome.

FR Nommez votre produit. Le nom de votre produit vous aidera à définir son positionnement stratégique. Si le nom n'est pas simple, envisagez d'ajouter l'objectif d'utilisation du produit ou la version du produit au nom.

PT  Mesmo que ainda não tenha registrado um nome comercial, o segmento do nome da empresa pode ser um tema de brainstorming para escolher o nome do seu novo empreendimento. Monte o nome do time dos seus sonhos e 

FR Même si vous n'avez pas encore enregistré de nom commercial, le segment du nom de l'entreprise peut être un espace pour réfléchir au nom que vous donnerez à votre nouvelle entreprise. Assemblez le nom de votre équipe de rêve et

PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

português francês
tipicamente typiquement
thun thoune
e et

PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.

FR Vos bagages personnels seront transportés d'hôtel en hôtel pendant que vous réalisez les étapes, et même jusqu'à dans votre chambre si cela est possible.

português francês
bagagem bagages
hotel hôtel

PT O hotel Sofitel Paris La Défense hotel, um elegante hotel 5 estrelas decorado por ...

FR Entièrement rénové en 2013, cet hôtel 5 étoiles se situe idéalement près des Champs ...

português francês
hotel hôtel
estrelas étoiles

PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)

FR 16 places de parking sont disponibles à l'hôtel, ainsi qu'un parking annexe situé dans la galerie commerciale de Rathaus, en face de l'hôtel (il n'est pas possible de réserver sa place, mais le supplément peut être payé à l'hôtel)

português francês
estacionamento parking
hotel hôtel
reservas réserver

PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.

FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.

português francês
mais plus
cidade ville
faz fait
parte partie
nh nh
group group
capítulo chapitre
história histoire
estrelas étoiles

PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.

FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.

português francês
luxuosos luxueux
cidade ville
faz fait
parte partie
nh nh
group group
iniciar commencer
capítulo chapitre
história histoire
estrelas étoiles

PT Portanto, podemos processar quaisquer informações, incluindo dados pessoais, que os hóspedes do hotel dos nossos clientes oferecem para o hotel ou para qualquer agência de viagens on-line, relativos aos arranjos feitos para os hóspedes do hotel.

FR Nous traiterons donc toute information, notamment les données personnelles, que les clients de nos hôtels clients communiquent aux hôtels ou à toute agence de voyage en ligne en rapport avec les réservations des clients d?hôtels.

português francês
pessoais personnelles
hotel hôtels
agência agence
viagens voyage
on-line en ligne
line ligne

PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

português francês
tipicamente typiquement
thun thoune
e et

PT Situado convenientemente no coração da cidade, peninsula Excelsior Hotel, Singapura é um enorme hotel de 4 estrelas contendo mais de 600 quartos de hóspedes e é conhecido entre os negócios experientes como o primeiro hotel go-to

FR Situé idéalement au cœur de la ville, le Peninsula Excelsior Hotel, Singapour est un hôtel 4 étoiles massif contenant plus de 600 chambres et est réputé parmi les amateurs d’affaires comme le premier hôtel aller-à

PT O US Grant Hotel, a Luxury Collection Hotel, é um hotel de luxo com varandas que proporcionam excelentes vistas para a baía

FR Pour loger au plus proche des parcs incontournables, tels que Sea World ou le Belmont Park et son grand huit en bord de plage, choisissez un hébergement dans le quartier de Midway District

PT Publicitamos o seu website oficial para evitar que as agências de viagns online (OTA) usem o nome do seu hotel e consigam melhores classificações do que o site do seu hotel

FR Nous faisons de la publicité pour votre site Internet officiel afin d'empêcher les OTAs d'avoir l'exclusivité sur lenom de votre hôtel et d'avoir un meilleur classement que celui de votre site Internet

português francês
oficial officiel
evitar empêcher
hotel hôtel
classificações classement

PT Um hotel de cinco estrelas reconhecido a nível internacional, sob o nome do InterContinental Hotel Group, situa-se em Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD, na margem do Victoria Harbour

FR Un hôtel 5 étoiles international reconnu d’InterContinental Hotel Group, situé à Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD le long du Victoria Harbour

português francês
reconhecido reconnu
internacional international
group group
estrelas étoiles
na à
sha sha
hong hong
kong kong

PT O Membro pode ser solicitado a fornecer o recibo do hotel, o número de membro Wyndham Rewards, datas da estadia e o nome e endereço do hotel participante

FR Le Membre peut devoir fournir son reçu d’hôtel et son numéro de Membre Wyndham Rewards, les dates du Séjour concerné, ainsi que le nom et l’adresse de l’Hôtel participant

português francês
membro membre
recibo reçu
hotel hôtel
estadia séjour
e et
nome nom
participante participant

PT Publicitamos o seu website oficial para evitar que as agências de viagns online (OTA) usem o nome do seu hotel e consigam melhores classificações do que o site do seu hotel

FR Nous faisons de la publicité pour votre site Internet officiel afin d'empêcher les OTAs d'avoir l'exclusivité sur lenom de votre hôtel et d'avoir un meilleur classement que celui de votre site Internet

português francês
oficial officiel
evitar empêcher
hotel hôtel
classificações classement

PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.

FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.

português francês
se si
anunciante annonceur
indicar indiquer

PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.

FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.

português francês
anunciante annonceur
nome nom
e et
aparecer apparaître
fonte source

PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:

FR Il peut s'agir d'un chemin d'accès unique dans votre ordinateur, d'un nom de serveur associé à votre environnement ou d'un nom d'utilisateur de votre organisation. Les messages d'erreur contiennent parfois des informations personnelles, telles que :

português francês
nome nom
caminho chemin
computador ordinateur
servidor serveur
organização organisation
erro erreur
contêm contiennent
s s

PT Uma consulta assim nunca terá como resultado publicações da comunidade ou artigos relevantes. Isso ocorre porque nossos autores não podem saber qual é o nome do caminho, o nome de servidor ou o nome de usuário.

FR Avec une telle requête, la recherche ne renverra pas d'article pertinent ou de publication intéressante de la communauté. En effet, nos experts ne peuvent pas connaître votre chemin d'accès, le nom de votre serveur ou votre nom d'utilisateur.

português francês
publicações publication
relevantes pertinent
nossos nos
podem peuvent
nome nom
servidor serveur
comunidade communauté

PT Você deve escolher cuidadosamente o seu nome de domínio, e nossa ferramenta de pesquisa de nome de domínio pode ajudá-lo a vir para cima com o melhor nome de domínio para seu site.

FR Vous devez choisir soigneusement votre nom de domaine, et notre outil de recherche de nom de domaine peut vous aider à venir avec le meilleur nom de domaine pour votre site web.

português francês
escolher choisir
cuidadosamente soigneusement
nome nom
ferramenta outil
pesquisa recherche

PT Ele deve ser o mais próximo possível do nome da sua empresa, um nome exato, se possível, ou uma aproximação lógica se o nome da sua empresa já estiver sendo usado como domínio.

FR Il doit être le plus proche possible du nom de votre entreprise : un nom exact si possible, ou une approximation logique si le nom de votre entreprise est déjà pris en tant que domaine.

português francês
possível possible
nome nom
empresa entreprise
exato exact
lógica logique
domínio domaine

PT Nome do remetente Veja se os seus assinantes respondem melhor a e-mails provenientes do nome de uma pessoa ou do nome da sua empresa ou organização

FR From name (Nom de l'expéditeur) Voyez si vos abonnés répondent davantage à des e-mails dont l'expéditeur est le nom d'une personne ou le nom de votre entreprise/enseigne

português francês
remetente expéditeur
veja voyez
se si
assinantes abonnés
pessoa personne

PT Você deve usar seu nome pessoal como o nome de remetente combinado com uma linha de assunto com um emoji ou usar o nome da empresa com uma linha de assunto somente com texto?

FR Devriez-vous utiliser votre nom personnel comme nom d'expéditeur en combinaison avec une ligne d'objet contenant un emoji, ou plutôt le nom de votre entreprise avec une ligne d'objet entièrement en texte ?

português francês
deve devriez
nome nom
remetente expéditeur
linha ligne
assunto objet
texto texte
emoji emoji

PT Se o provedor não aceitar @ como Nome do host, recomendamos deixar o campo Host/Nome do host em branco ou digitar o nome do seu domínio sem o "www" na frente.

FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.

português francês
provedor fournisseur
aceitar accepte
nome nom
host hôte
deixar laisser
digitar saisir

PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram

FR Cela signifie que si vous avez un nom plus long, vous ne pourrez pas utiliser votre nom complet pour votre nom d'utilisateur Instagram

português francês
nome nom
completo complet
instagram instagram

PT Para alterar o nome de um mapeamento, selecione o ícone de lápis para abrir o editor de mapeamento e digite o nome desejado na caixa Nome, na parte superior da página.

FR Pour changer le nom d’une correspondance, sélectionnez l’icône du crayon pour ouvrir l’éditeur de correspondance et tapez le nom souhaité dans la zone Nom en haut de la page.

português francês
alterar changer
nome nom
um une
selecione sélectionnez
ícone icône
lápis crayon
abrir ouvrir
digite tapez
página page
editor éditeur
desejado souhaité

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

FR Given Name : le prénom de la personne associé au compte. Voici les formats que Smartsheet prend en charge :

português francês
conta compte
formatos formats

PT Personalize o Formato do nome do arquivo. Por padrão, o nome de cada arquivo irá incluir os dados da coluna principal da sua planilha, mas você pode clicar em Alterar, ao lado de Formato do nome do arquivo, para modificar esta regra conforme desejar.

FR Personnalisez le format de nom de fichier. Par défaut, le nom de chaque fichier reprend les données de la colonne principale de votre feuille, mais vous pouvez le modifier à volonté en cliquant sur Modifier à côté de Format de nom de fichier.

português francês
personalize personnalisez
nome nom
arquivo fichier
coluna colonne
principal principale
mas mais
lado côté

PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome ou altere o nome do arquivo no editor de imagens

FR Pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom ou modifier le nom du fichier dans l’éditeur d’image

português francês
nome nom
arquivo fichier

PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.

FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.

português francês
alterar modifier
nome nom
servidor serveur
nesta cette
área zone
digitando tapant
novo nouveau
e et
botão bouton
enter entrée

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.

português francês
nome nom
totalmente entièrement
incluir inclure
host hôte
qualificado qualifié

PT Como um usuário registrado, você permite que o Copyleaks armazene seu nome, país de residência, nome da empresa, nome de usuário, endereço de e-mail e tipo de usuário

FR En tant qu'utilisateur enregistré, vous autorisez Copyleaks à stocker votre nom, votre pays de résidence, le nom de l'entreprise, le nom d'utilisateur, l'adresse e-mail et le type d'utilisateur

português francês
armazene stocker
nome nom
país pays
residência résidence
empresa entreprise
endereço adresse
e et
registrado enregistré
permite autorisez

PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome ou altere o nome do arquivo no editor de imagens

FR Pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom ou modifier le nom du fichier dans l’éditeur d’image

português francês
nome nom
arquivo fichier

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

FR Je tiens vous faire part de ma plus sincère gratitude pour la contribution de [nom de l?entreprise] à [nom de la campagne]. Le généreux don de [nom de l?entreprise] aura un impact majeur sur l?aide apportée à [insérer la raison de la campagne].

português francês
gratidão gratitude
contribuição contribution
nome nom
empresa entreprise
campanha campagne
doação don
impacto impact
ajuda aide
insira insérer
motivo raison

PT Nome: a maneira pela qual você distinguirá seu servidor.Clicar no nome do snapshot também permite alterar o nome, se precisar.

FR Nom: La façon dont vous distinguerez votre serveur.En cliquant sur le nom de l'instantané, vous permet également de modifier le nom si vous en avez besoin.

português francês
nome nom
maneira façon
servidor serveur
permite permet
alterar modifier

PT Digite o nome da rede WiFi dentro do campo "Nome da rede". Certifique-se de que coincida exatamente com o nome do seu roteador.

FR Sélectionnez le nom du réseau wifi dans le champ « Nom du réseau ». Assurez-vous qu'il s'agisse bien du même nom que sur votre routeur.

português francês
nome nom
wifi wifi
campo champ
roteador routeur
rede réseau

PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações

FR Dans notre exemple Accès à distance, nous allons ajouter des champs pour Nom de service, Nom de machine, ID de machine, Adresse IP, Nom d?utilisateur, Mot de passe et Notes

português francês
exemplo exemple
acesso accès
adicionar ajouter
nome nom
serviço service
máquina machine
ip ip
e et

PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.

FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.

português francês
se si
anunciante annonceur
indicar indiquer

PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.

FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.

português francês
anunciante annonceur
nome nom
e et
aparecer apparaître
fonte source

PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.

FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.

português francês
alterar modifier
nome nom
servidor serveur
nesta cette
área zone
digitando tapant
novo nouveau
e et
botão bouton
enter entrée

PT Reserve um nome de domínio no seu nome comercial. Prefira um nome de domínio .com.

FR Réservez un nom de domaine au nom de votre entreprise. Préférez un nom de domaine .com.

português francês
nome nom
no au
prefira préférez

PT Se o provedor não aceitar @ como Nome do host, recomendamos deixar o campo Host/Nome do host em branco ou digitar o nome do seu domínio sem o "www" na frente.

FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hébergeur, nous vous conseillons de laisser le champ Hébergeur/Nom d’Hébergeur vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.

PT Para encontrar sua conta do Vine, você precisa do nome de usuário que selecionou no momento da inscrição. Depois que você tiver o nome de usuário, acesse https://vine.co/MyUserName e substitua Meunomedeusuario pelo seu nome de usuário.

FR Pour trouver votre compte Vine, vous avez besoin du nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription. Une fois muni de ce nom d'utilisateur, accédez à https://vine.co/MyUserName et remplacez MyUserName par votre nom d'utilisateur.

PT Nome de usuário: o nome não deve ser o nome exato do assunto da conta sem alguma palavra para diferenciação, como "não", "falso/fake" ou "fã".

FR Nom d'utilisateur : ce nom ne doit pas être exactement identique au nom de l'objet du compte, sans un autre mot permettant de différencier les deux profils, comme « pas », « faux » ou « fan ».

PT O nome de exibição vem acima do seu @nome e pode ser alterado a qualquer momento. As melhores práticas recomendam que seja o nome da sua marca ou da sua empresa, que pode ter até 50 caracteres.

FR Votre nom d'affichage apparaît juste au-dessus de votre @nom et peut être modifié à tout moment. Nous vous recommandons d'opter pour le nom de votre marque ou entreprise. Il peut contenir jusqu'à 50 caractères.

PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram

FR Cela signifie que si vous avez un nom plus long, vous ne pourrez pas utiliser votre nom complet pour votre nom d'utilisateur Instagram

Mostrando 50 de 50 traduções