PT Em organizações que adotam uma abordagem de DevOps, os desenvolvedores usam microsserviços para criar e implantar aplicações de maneira rápida e iterativa. As APIs são um dos meios mais usados na comunicação entre microsserviços.
"microsserviços de devops" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
microsserviços | microservice microservices |
devops | developers devops |
PT Em organizações que adotam uma abordagem de DevOps, os desenvolvedores usam microsserviços para criar e implantar aplicações de maneira rápida e iterativa. As APIs são um dos meios mais usados na comunicação entre microsserviços.
EN In organizations that follow a DevOps approach, developers use microservices to build and deploy apps in a fast-paced, iterative way. APIs are one of the most common ways that microservices communicate.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
microsserviços | microservices |
rápida | fast |
apis | apis |
comunicação | communicate |
PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços
EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet
PT Outro desafio da arquitetura de microsserviços é como coordenar os vários microsserviços que estão em constante mudança
EN Another challenge presented by a microservices architecture is how to coordinate the many frequently changing microservices
português | inglês |
---|---|
desafio | challenge |
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
coordenar | coordinate |
mudança | changing |
PT Descrição das arquiteturas de microsserviços Descreva os componentes e padrões das arquiteturas de aplicações baseadas em microsserviços
EN Describe microservice architectures Describe components and patterns of microservice-based application architectures
português | inglês |
---|---|
arquiteturas | architectures |
microsserviços | microservice |
componentes | components |
padrões | patterns |
aplicações | application |
baseadas | based |
PT Implantação de aplicações baseadas em microsserviços Implante microsserviços Quarkus em um cluster do Red Hat OpenShift
EN Deploy microservice-based applications Deploy Quarkus microservices to a Red Hat OpenShift cluster
português | inglês |
---|---|
implantação | deploy |
aplicações | applications |
baseadas | based |
quarkus | quarkus |
um | a |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Criação de aplicações de microsserviços com o Quarkus Crie uma aplicação distribuída de microsserviços quarkus persistente e configurável
EN Build microservice applications with Quarkus Build a persistent and configurable distributed quarkus microservices application
português | inglês |
---|---|
quarkus | quarkus |
uma | a |
distribuída | distributed |
persistente | persistent |
configurável | configurable |
PT A diferença entre o sucesso e o fracasso está em duas partes: a cultura da organização e sua disposição de aceitar e usar os microsserviços, e o planejamento e a premeditação destinados ao mapa dos microsserviços.
EN The difference between success and failure lies in two parts: the culture of the organization and its willingness to accept and use the microservices, and the planning and forethought put into the map of the microservices.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
fracasso | failure |
partes | parts |
organização | organization |
disposição | willingness |
usar | use |
microsserviços | microservices |
planejamento | planning |
mapa | map |
PT Saiba como criar novas aplicações nativas em nuvem e viabilizar as existentes para a nuvem usando microsserviços, containerização e DevOps.
EN Learn how to create new cloud-native apps and make existing ones cloud-enabled using microservices, containerization, and DevOps.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
novas | new |
aplicações | apps |
nativas | native |
nuvem | cloud |
existentes | existing |
microsserviços | microservices |
devops | devops |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
português | inglês |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
devops | devops |
containers | containers |
microsserviços | microservices |
híbrida | hybrid |
mentalidade | mindset |
importante | important |
PT Com os containers, os microsserviços e as interfaces de programação de aplicações (APIs), as equipes de DevOps podem fazer melhorias nas aplicações em nuvem com frequência
EN With containers, microservices, and application programming interfaces (APIs), DevOps teams can make frequent improvements to cloud applications
português | inglês |
---|---|
containers | containers |
microsserviços | microservices |
interfaces | interfaces |
apis | apis |
equipes | teams |
devops | devops |
melhorias | improvements |
nuvem | cloud |
PT Hoje, novas arquiteturas de aplicativo como microsserviços de DevOps estão abrindo ótimas oportunidades para inovação. Mas, você ainda tem aplicativos tradicionais gerenciados pela TI para fornecer.
EN Today, new application architectures like Devops microservices are opening great opportunities for innovation. But you still have traditional IT-managed applications to provide for.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
microsserviços | microservices |
devops | devops |
abrindo | opening |
ótimas | great |
oportunidades | opportunities |
inovação | innovation |
tradicionais | traditional |
gerenciados | managed |
PT O Verrazzano é uma plataforma de contêiner para fins gerais que desenvolvedores e engenheiros DevOps podem usar para implementar, proteger e gerenciar cargas de trabalho de contêineres, incluindo microsserviços e aplicações tradicionais.
EN Verrazzano is a general-purpose container platform that developers and DevOps engineers can use to deploy, secure, and manage container workloads, including microservices and traditional applications.
português | inglês |
---|---|
fins | purpose |
gerais | general |
engenheiros | engineers |
proteger | secure |
gerenciar | manage |
incluindo | including |
microsserviços | microservices |
tradicionais | traditional |
PT Com os containers, os microsserviços e as interfaces de programação de aplicações (APIs), as equipes de DevOps podem fazer melhorias nas aplicações em nuvem com frequência
EN With containers, microservices, and application programming interfaces (APIs), DevOps teams can make frequent improvements to cloud applications
português | inglês |
---|---|
containers | containers |
microsserviços | microservices |
interfaces | interfaces |
apis | apis |
equipes | teams |
devops | devops |
melhorias | improvements |
nuvem | cloud |
PT A TCS e a Red Hat oferecem várias soluções e frameworks baseados em microsserviços nas áreas de experiência do cliente, cibersegurança e DevOps para acelerar suas jornadas para a nuvem.
EN TCS and Red Hat offer several microservice-based solutions and frameworks in the areas of customer experience, cybersecurity, and DevOps to speed your cloud journeys.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
oferecem | offer |
várias | several |
soluções | solutions |
baseados | based |
microsserviços | microservice |
áreas | areas |
experiência | experience |
cliente | customer |
cibersegurança | cybersecurity |
devops | devops |
jornadas | journeys |
nuvem | cloud |
tcs | tcs |
PT Ele oferece portabilidade em várias infraestruturas de nuvem para que desenvolvedores usem microsserviços, containers e automação de DevOps.
EN It provides portability across multiple cloud infrastructures, allowing the developer to use microservices, containers, and DevOps automation.
português | inglês |
---|---|
portabilidade | portability |
várias | multiple |
infraestruturas | infrastructures |
nuvem | cloud |
microsserviços | microservices |
containers | containers |
automação | automation |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
templates | templates |
open | open |
compra | bought |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
português | inglês |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
intel | intel |
arquitetura | architecture |
devops | devops |
abordagem | approach |
aberta | open |
fácil | easy |
rapidamente | rapidly |
ambientes | environments |
minutos | minutes |
pega | pega |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
open | open |
integrado | integrates |
hoje | now |
PT O Toad DevOps Toolkit facilita a integração do gerenciamento de alterações de bancos de dados Oracle em seu fluxo de trabalho de CI/CD do DevOps, sem comprometer a qualidade, o desempenho ou a confiabilidade.
EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
toolkit | toolkit |
gerenciamento | management |
alterações | change |
dados | database |
cd | cd |
sem | without |
comprometer | compromising |
ou | or |
ci | ci |
PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie. Este vídeo demonstra um fluxo de trabalho de alteração de código usando o Jira Software e o Bitbucket Pipelines.
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
solução | solution |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
confluence | confluence |
opsgenie | opsgenie |
vídeo | video |
alteração | change |
pipelines | pipelines |
PT Comece conectando o Bitbucket e o Jira Software por meio da solução Open DevOps da Atlassian e, em seguida, desenvolva sua pilha de DevOps personalizada com ferramentas de parceiros líderes do mercado em segurança, testes e monitoramento.
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
português | inglês |
---|---|
comece | start |
conectando | connecting |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
solução | solution |
open | open |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
desenvolva | build |
pilha | stack |
personalizada | custom |
parceiros | partner |
líderes | leading |
mercado | market |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
templates | templates |
open | open |
compra | bought |
PT Um exemplo de cadeia de ferramentas de DevOps aberta é a solução Open DevOps da Atlassian, que inclui o Jira como base e tem integração com os principais fornecedores e aplicativos do mercado.
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
base | foundation |
principais | leading |
fornecedores | vendors |
mercado | marketplace |
PT Na pesquisa de tendências de DevOps de 2020 da Atlassian, 99% dos entrevistados disseram que o DevOps teve impacto positivo em sua empresa
EN In Atlassian’s 2020 DevOps Trends survey, 99 percent of respondents said that DevOps had a positive impact on their organization
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
tendências | trends |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
impacto | impact |
positivo | positive |
empresa | organization |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
open | open |
integrado | integrates |
hoje | now |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
português | inglês |
---|---|
você | you |
abordagem | approach |
devops | devops |
aberta | open |
profissionais | pros |
fornecimento | delivery |
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
intel | intel |
arquitetura | architecture |
devops | devops |
abordagem | approach |
aberta | open |
fácil | easy |
rapidamente | rapidly |
ambientes | environments |
minutos | minutes |
pega | pega |
PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
português | inglês |
---|---|
idc | idc |
março | march |
devops | devops |
demandas | demands |
um | a |
multicloud | multicloud |
cms | cms |
https | https |
PT Não é possível que o mesmo fornecedor dê conta de tudo aquilo de que a equipe precisa para o DevOps. Mas o uso de várias ferramentas pode virar bagunça. Com o Atlassian Open DevOps, não é preciso escolher.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
open | open |
PT É geralmente aceito que os métodos DevOps não funcionam sem um compromisso com a cultura DevOps, que pode ser resumida como uma abordagem organizacional e técnica diferente para o desenvolvimento de software.
EN It's generally accepted that DevOps methods can't work without a commitment to DevOps culture, which can be summarized as a different organizational and technical approach to software development.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
aceito | accepted |
métodos | methods |
devops | devops |
compromisso | commitment |
abordagem | approach |
organizacional | organizational |
técnica | technical |
diferente | different |
software | software |
t | t |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
integra | integrates |
automatiza | automates |
continuamente | continuously |
segurança | security |
início | start |
planejamento | planning |
feedback | feedback |
devsecops | devsecops |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Entendemos a necessidade da unificação dos negócios e da tecnologia bem antes que as tecnologias ágil e DevOps começassem a ter sucesso. Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando o DevOps ainda nem era conhecido.
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls. We started directly capturing objectives into Pega when DevOps was still in DevDiapers.
PT A integração de CI/CD com Azure DevOps Services oferece as ferramentas essenciais de desenvolvimento e orquestração necessárias para automatizar o fluxo de trabalho de DevOps e simplificar o gerenciamento do SQL Server.
EN CI/CD integration with Azure DevOps Services provides the essential development and orchestration tools needed to automate the DevOps workflow and streamline SQL Server management.
PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
abordagem | approach |
componentes | components |
independentes | independent |
os | their |
PT Adote uma abordagem de integração ágil para criar e compor microsserviços em implantações de sistemas distribuídos.
EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
ágil | agile |
compor | compose |
microsserviços | microservices |
implantações | deployments |
PT Crie na nuvem para a nuvem. Implante modelos completos como microsserviços em containers no Red Hat OpenShift Container Platform
EN Build in the cloud, for the cloud. Deploy completed models as containerized microservices on Red Hat OpenShift
português | inglês |
---|---|
crie | build |
nuvem | cloud |
modelos | models |
microsserviços | microservices |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Suporte e padronização do desenvolvimento de microsserviços
EN Support and standardize microservices development
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
desenvolvimento | development |
microsserviços | microservices |
PT Com o pacote de expansão JBoss Enterprise Application Platform, os desenvolvedores podem usar as interfaces de programação de aplicação (APIs) do Eclipse MicroProfile para criar e implantar aplicações baseadas em microsserviços
EN With the JBoss Enterprise Application Platform expansion pack, developers can use Eclipse MicroProfile application programming interfaces (APIs) to build and deploy microservices-based applications
português | inglês |
---|---|
pacote | pack |
expansão | expansion |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
desenvolvedores | developers |
podem | can |
interfaces | interfaces |
apis | apis |
baseadas | based |
microsserviços | microservices |
eclipse | eclipse |
PT O Eclipse MicroProfile oferece aos desenvolvedores de Java empresarial suporte e APIs aprimoradas para padrões comuns baseados em microsserviços para implantação, configuração, segurança e visibilidade.
EN Eclipse MicroProfile provides enterprise Java developers with enhanced APIs and support for common microservices-based patterns for deployment, configuration, security and observability.
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
desenvolvedores | developers |
java | java |
empresarial | enterprise |
suporte | support |
apis | apis |
aprimoradas | enhanced |
padrões | patterns |
comuns | common |
baseados | based |
microsserviços | microservices |
segurança | security |
eclipse | eclipse |
PT O Red Hat® Decision Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza decisões de negócios
EN Red Hat® Decision Manager is a platform for developing containerized microservices and applications that automate business decisions
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
manager | manager |
uma | a |
desenvolvimento | developing |
aplicações | applications |
microsserviços | microservices |
automatiza | automate |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
gerenciar | manage |
dezenas | tens |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
eu | i |
outras | other |
oferece | gives |
PT REST vs Mensagens para Microsserviços – Qual deles é o melhor?
EN REST vs Messaging for Microservices – Which One is Best?
português | inglês |
---|---|
rest | rest |
vs | vs |
mensagens | messaging |
microsserviços | microservices |
é | is |
PT Faça o lançamento dinâmico de microsserviços para atender aos pedidos de qualquer cliente ou tipo de serviço e em qualquer tecnologia de rede.
EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
microsserviços | microservices |
cliente | customer |
ou | or |
tipo | type |
tecnologia | technology |
rede | network |
PT Use microsserviços para edge scoring e aplicativos modernos sem servidores e de pouco impacto baseados em tecnologia de fonte aberta.
EN Employ microservices for edge scoring and modern serverless applications with a tiny footprint based on open source technology
português | inglês |
---|---|
microsserviços | microservices |
edge | edge |
aplicativos | applications |
modernos | modern |
tecnologia | technology |
fonte | source |
aberta | open |
PT Helidon - Um conjunto de bibliotecas Java para gravar microsserviços
EN Helidon - A set of Java libraries for writing microservices
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
bibliotecas | libraries |
java | java |
microsserviços | microservices |
PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implantação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
microsserviços | microservices |
estender | extend |
cobertura | coverage |
componentes | components |
java | java |
planejamento | planning |
PT Veja como implantar e configurar um aplicativo baseado em microsserviços na Oracle Cloud Infrastructure.
EN Watch how to deploy and configure a microservices-based application on Oracle Cloud Infrastructure.
português | inglês |
---|---|
veja | watch |
um | a |
baseado | based |
microsserviços | microservices |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
PT Crie seu primeiro aplicativo baseado em microsserviços na Oracle Cloud Infrastructure.
EN Build your first microservices-based application on Oracle Cloud Infrastructure.
português | inglês |
---|---|
crie | build |
seu | your |
primeiro | first |
aplicativo | application |
baseado | based |
microsserviços | microservices |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
PT Criação de Microsserviços com o Oracle Database
EN Building Microservices with Oracle Database
português | inglês |
---|---|
criação | building |
microsserviços | microservices |
database | database |
Mostrando 50 de 50 traduções