PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
Traduzir "manter um volume" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manter um volume" de português para inglês
Traduções de manter um volume
"manter um volume" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de manter um volume
português
inglês
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| volume | volume |
| clicar | clicking |
| do | of |
| renomeie | rename |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| um | a |
| completamente | fully |
| validado | validated |
| massa | mass |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| um | a |
| completamente | fully |
| validado | validated |
| massa | mass |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| volume | volume |
| clicar | clicking |
| do | of |
| renomeie | rename |
PT Analisar, projetar, implementar e manter um volume de alto volume, armazém robusto e aplicativos rápidos ETL
EN Analyze, design, implement and maintain high volume, robust data warehouse, and fast ETL applications
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analyze |
| projetar | design |
| manter | maintain |
| volume | volume |
| alto | high |
| armazém | warehouse |
| robusto | robust |
| etl | etl |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| local | location |
| existente | existing |
PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| volume | volume |
| fins | purposes |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| local | location |
PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gerenciar | manage |
| o | the |
| volume | volume |
| clicando | clicking |
| ações | actions |
| linha | row |
| tabela | table |
| dropdown | dropdown |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| anexado | attached |
| você | you |
| opção | option |
PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| volume | volume |
| conectado | attached |
| um | a |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.
EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| iso | iso |
| volume | volume |
| taxas | rates |
| normais | normal |
| permite | allows |
| necessário | need |
PT Escolha uma estrutura de preços simples ideal para você: Pague conforme o uso, descontos por volume ou descontos por uso comprometido com base em seu volume mensal.
EN Choose a simple pricing structure that’s right for you: Pay as you go, volume discounts, or committed-use discounts based on your monthly volume.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| estrutura | structure |
| preços | pricing |
| pague | pay |
| uso | use |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| ou | or |
| comprometido | committed |
| mensal | monthly |
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| sem | without |
| atualizar | upgrading |
| nova | new |
| opção | option |
| volume | volume |
| comprado | purchased |
| montado | mounted |
| servidor | server |
PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
| português | inglês |
|---|---|
| liquidez | liquidity |
| baseado | based |
| ruim | bad |
| probabilidade | probability |
| volume | volume |
| lavagem | wash |
| ou | or |
| líquido | liquid |
| baixo | low |
| co | co |
PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| permite | allows |
| você | you |
| aumente | increase |
| online | online |
| sem | without |
PT Selecione uma ação: Aumentar volume Diminuir volume
EN Select action: Increase volume Decrease volume
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ação | action |
| aumentar | increase |
| volume | volume |
| diminuir | decrease |
PT Apoiamos chaves de licença por volume onde uma única chave de licença é ativada por um certo número de utilizadores. Peça um desconto por volume
EN We support volume license keys where a single license key is activated for a given number of users. Ask for a volume discount
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| licença | license |
| ativada | activated |
| utilizadores | users |
| desconto | discount |
PT 40€ / 60€ em volume de franquia 60€ / 150€ Volume adicional de acordo com a rota (1)
EN 40€ / 60€ in allowance piece60€ / 150€ additional item of luggage according to fare (1)
| português | inglês |
|---|---|
| adicional | additional |
| a | item |
PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.
EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| tabela | table |
| transformar | turn |
| um | a |
| volume | volume |
| clique | click |
| link | link |
| dropdown | dropdown |
PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| permite | allows |
| você | you |
| aumente | increase |
| online | online |
| sem | without |
PT Selecione uma ação: Aumentar volume Diminuir volume
EN Select action: Increase volume Decrease volume
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ação | action |
| aumentar | increase |
| volume | volume |
| diminuir | decrease |
PT Por que o volume de pesquisa nas ferramentas Pesquisa Orgânica/Pesquisa de palavras-chave é diferente do volume na ferramenta de Monitoramento de posição?
EN Why is search volume in Organic Research / Keyword Research tools different from Position Tracking?
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| orgânica | organic |
| diferente | different |
| posição | position |
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| sem | without |
| atualizar | upgrading |
| nova | new |
| opção | option |
| volume | volume |
| comprado | purchased |
| montado | mounted |
| servidor | server |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| local | location |
| existente | existing |
PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| volume | volume |
| fins | purposes |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| volume | volume |
| conectado | attached |
| um | a |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| local | location |
PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gerenciar | manage |
| o | the |
| volume | volume |
| clicando | clicking |
| ações | actions |
| linha | row |
| tabela | table |
| dropdown | dropdown |
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| anexado | attached |
| você | you |
| opção | option |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.
EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.
| português | inglês |
|---|---|
| etl | etl |
| geralmente | often |
| lidar | handle |
| volume | volume |
| entrada | incoming |
| específico | specific |
| mundo | world |
| crescendo | growing |
| rapidamente | quickly |
| aumento | increased |
PT A infraestrutura da Twilio foi criada para alto volume e baixa latência para que você possa dimensionar rapidamente e manter a fidelidade.
EN Twilio’s infrastructure is built for high-volume and low-latency so you can scale fast while maintaining fidelity.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| criada | built |
| alto | high |
| volume | volume |
| baixa | low |
| latência | latency |
| você | you |
| dimensionar | scale |
| rapidamente | fast |
| manter | maintaining |
| fidelidade | fidelity |
PT Inicie a sessão na sua conta do Volume Purchasing ou ID Apple padrão. Gerencie a atribuição de licenças. Baixe apps e atualizações para manter versões diferentes dos apps de que a sua organização depende.
EN Sign in to your Volume Purchasing account or standard Apple ID. Manage license assignments. Download apps and updates to keep multiple versions of the apps your organization depends on.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| volume | volume |
| ou | or |
| id | id |
| apple | apple |
| padrão | standard |
| licenças | license |
| baixe | download |
| apps | apps |
| atualizações | updates |
| versões | versions |
| diferentes | multiple |
PT Inicie a sessão na sua conta do Volume Purchasing ou ID Apple padrão. Gerencie a atribuição de licenças. Baixe apps e atualizações para manter versões diferentes dos apps de que a sua organização depende.
EN Sign in to your Volume Purchasing account or standard Apple ID. Manage license assignments. Download apps and updates to keep multiple versions of the apps your organization depends on.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| volume | volume |
| ou | or |
| id | id |
| apple | apple |
| padrão | standard |
| licenças | license |
| baixe | download |
| apps | apps |
| atualizações | updates |
| versões | versions |
| diferentes | multiple |
PT Deve manter um volume razoável de atividade dos clientes.
EN Maintain a reasonable volume of activity from customers.
PT O volume de dados criado e coletado está explodindo em um momento em que a transformação na nuvem e a transição da força de trabalho híbrida tornaram mais difícil para as organizações manter esses dados seguros
EN The volume of data being created and collected is exploding at a time where cloud transformation and the hybrid workforce transition have made it harder for organizations to keep that data safe
PT Deve manter um volume razoável de atividade dos clientes.
EN Maintain a reasonable volume of activity from customers.
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| ajudar | help |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| cláusula | clause |
| importante | important |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| coordenação | coordination |
| recuperação | recovery |
| membros | member |
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manter um volume volume diminuir volume manter manter atualizado manter atualizadas quer manter tentamos manter manter seguros manter servidores e possível manter manter tudo organizado recomendamos manter manter informado manter clientes procure manter manter acima está procurando manter contato manter controle manter toda manter tudo e fácil manter pretende manter manter sempre manter baixo manter se precisamos manter manter imagens permite manter manter se atualizado será necessário manter manter sempre atualizado possa manter conseguiu manter manter informados manter à frente manter seguras procurando manter manter elevados importante é manter precisará manter vamos manter quiser manter e importante manter é fundamental manter clientes devem manter manter registos devemos manter importante manter manter saudável podemos manterTraduzir manter um volume para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe