PT Em outro lugar da nossa linha, o GOETHEGLAS é fabricado usando o processo original, criando as mesmas superfícies irregulares e o caráter único encontrado em prédios dos séculos XVIII e XIX.
Traduzir "goetheglas é fabricado" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "goetheglas é fabricado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de goetheglas é fabricado
português
inglês
EN Elsewhere in our range, GOETHEGLAS is manufactured using the original process, creating the same irregular surfaces and unique character found in 18th and 19th century buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| usando | using |
| processo | process |
| criando | creating |
| superfícies | surfaces |
| caráter | character |
| encontrado | found |
| xix | 19th century |
PT Em outro lugar da nossa linha, o GOETHEGLAS é fabricado usando o processo original, criando as mesmas superfícies irregulares e o caráter único encontrado em prédios dos séculos XVIII e XIX.
EN Elsewhere in our range, GOETHEGLAS is manufactured using the original process, creating the same irregular surfaces and unique character found in 18th and 19th century buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| usando | using |
| processo | process |
| criando | creating |
| superfícies | surfaces |
| caráter | character |
| encontrado | found |
| xix | 19th century |
PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
EN Let an iPhone tell you how it gets made.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| um | an |
| iphone | iphone |
PT Se o produto estiver com defeito (não fabricado pelo homem) quando o receber, no prazo de 30 dias após entrega, pode devolver para a Reolink e obter um reembolso total ou uma substituição. A Reolink é responsável por todas as taxas de envio.
EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement. Reolink are responsible for all shipping fees.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| reolink | reolink |
| ou | or |
| substituição | replacement |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| disponível | available |
| reembolso | refund |
| total | full |
| garantia | warranty |
| ano | year |
| trocar | exchange |
| aparelho | device |
| novo | new |
PT Se o produto estiver com defeito fabricado pelo homem, não estará disponível um reemolso
EN If the product is manmade defective, refund is not available
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
| despesas | fees |
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados. Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| tratamentos | treatments |
| processos | processes |
| avançados | advanced |
| pés | feet |
| ou | or |
| construções | constructions |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
EN A unique masterpiece, your watch is made of many individual components, carefully designed to the last detail
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
| é | is |
| obra-prima | masterpiece |
| componentes | components |
| cuidadosamente | carefully |
| projetado | designed |
| último | last |
| detalhe | detail |
PT Uma cranioplastia geralmente leva seis horas ou mais com um implante craniano tradicionalmente projetado e fabricado, pois exige que o neurocirurgião gaste uma quantidade significativa de tempo moldando-o para ajustá-lo.
EN A cranioplasty usually takes six hours or more to perform with a traditionally designed and fabricated skull implant because it requires the neurosurgeon to spend a significant amount of time shaping it to fit.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| implante | implant |
| tradicionalmente | traditionally |
| exige | requires |
| gaste | spend |
| significativa | significant |
| moldando | shaping |
PT Ele será fabricado em Salzgitter, na Alemanha, maior unidade da Alstom.
EN It will be manufactured in Salzgitter, Alstoms largest site.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
PT Um telefone dobrável Motorola Razr 3 está sendo fabricado, confirma o executivo da Lenovo
EN A Motorola Razr 3 foldable phone is in the works, Lenovo exec confirms
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| telefone | phone |
| dobrável | foldable |
| motorola | motorola |
| confirma | confirms |
| o | the |
| lenovo | lenovo |
| razr | razr |
PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado no processo técnico 7 nm, a frequência máxima é de 4600 MHz, com o multiplicador bloqueado.
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 7 nm manufacturing technology, with a maximum frequency of 4600 MHz and a locked multiplier.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleos | cores |
| técnico | technology |
| frequência | frequency |
| máxima | maximum |
| multiplicador | multiplier |
| bloqueado | locked |
| processo | manufacturing |
PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado pela tecnologia 14 nm, a frequência máxima é de 5100 MHz, com o multiplicador desbloqueado.
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 14 nm manufacturing technology, with a max turbo frequency of 5100 MHz and an unlocked multiplier.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleos | cores |
| tecnologia | technology |
| frequência | frequency |
| máxima | max |
| multiplicador | multiplier |
| desbloqueado | unlocked |
PT O Redditor SquiddyVonn descobriu algumas imagens junto com um rascunho do manual do usuário para um smartwatch com tema Starfield fabricado pela The
EN Redditor SquiddyVonn uncovered some images along with a draft user manual for a Starfield-themed smartwatch manufactured by The Wand Company.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| usuário | user |
| tema | themed |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
EN A unique masterpiece, your watch is made of many individual components, carefully designed to the last detail
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
| é | is |
| obra-prima | masterpiece |
| componentes | components |
| cuidadosamente | carefully |
| projetado | designed |
| último | last |
| detalhe | detail |
PT O seu quadro é fabricado em carbono, seguindo o mesmo processo de fabrico utilizado em todas as bicicletas topo de gama, Hollow Core Internal Moulding (HCIM)
EN Its frame is made of carbon, following the same manufacturing process as is used for all our top-of-the-range bikes, Hollow Core Internal Moulding (HCIM)
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | frame |
| é | is |
| carbono | carbon |
| seguindo | following |
| utilizado | used |
| bicicletas | bikes |
| topo | top |
| gama | range |
| core | core |
PT O quadro da SL1 é fabricado com Carbono Toray e tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding utilizada nos quadros topo de gama da BH
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| carbono | carbon |
| tecnologia | technology |
| core | core |
| bh | bh |
PT Biocompatível, hipoalergênico e livre de BPA e de ftalatos, o IRIS é fabricado a partir de um silicone não poroso, de qualidade médica que é resistente ao acúmulo de bactérias.
EN Body-safe, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, IRIS is made from nonporous, medical-grade silicone that resists bacteria buildup.
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| iris | iris |
| silicone | silicone |
| médica | medical |
| bactérias | bacteria |
PT Aparelho de qualidade premium, fabricado para durar anos e que não possui nenhuma peça de reposição.
EN Premium quality device, made to last for years to come, requiring no replacement parts whatsoever.
| português | inglês |
|---|---|
| aparelho | device |
| durar | last |
| anos | years |
PT O D 263® T, por exemplo, é altamente personalizável e fabricado com agentes de refinamento ecológicos, livres de arsênio e antimônio.
EN D 263® T, for example, is highly customizable and manufactured with eco-friendly refining agents, free of arsenic and antimony.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| t | t |
| é | is |
| altamente | highly |
| personalizável | customizable |
| agentes | agents |
| livres | free |
PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
EN Let an iPhone tell you how it gets made.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| um | an |
| iphone | iphone |
PT Se o produto estiver com defeito (não fabricado pelo homem) quando o receber, no prazo de 30 dias após entrega, pode devolver para a Reolink e obter um reembolso total ou uma substituição. A Reolink é responsável por todas as taxas de envio.
EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement. Reolink are responsible for all shipping fees.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| reolink | reolink |
| ou | or |
| substituição | replacement |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| disponível | available |
| reembolso | refund |
| total | full |
| garantia | warranty |
| ano | year |
| trocar | exchange |
| aparelho | device |
| novo | new |
PT Se o produto estiver com defeito fabricado pelo homem, não estará disponível um reemolso
EN If the product is manmade defective, refund is not available
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
| despesas | fees |
PT Use a automação para notificar rapidamente os membros da equipe quando um desenho estiver pronto para ser fabricado.
EN Use automation to quickly notify team members when a drawing is ready to be fabricated.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| automação | automation |
| notificar | notify |
| rapidamente | quickly |
| membros | members |
| equipe | team |
| desenho | drawing |
| pronto | ready |
PT Exiba todos os fluxos de valor, aloque capacidade e acompanhe quando um medicamento recém-fabricado está pronto para ser testado ou enviado para aprovação regulatória.
EN Put on display all value streams, allocate capacity, and track when a newly manufactured drug is ready to be tested or sent for regulatory approval.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| fluxos | streams |
| capacidade | capacity |
| acompanhe | track |
| medicamento | drug |
| pronto | ready |
| testado | tested |
| ou | or |
| enviado | sent |
| aprovação | approval |
| recém | newly |
PT O D 263® T, por exemplo, é altamente personalizável e fabricado com agentes de refinamento ecológicos, livres de arsênio e antimônio.
EN D 263® T, for example, is highly customizable and manufactured with eco-friendly refining agents, free of arsenic and antimony.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| t | t |
| é | is |
| altamente | highly |
| personalizável | customizable |
| agentes | agents |
| livres | free |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
EN A unique masterpiece, your watch is made of many individual components, carefully designed to the last detail
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
| é | is |
| obra-prima | masterpiece |
| componentes | components |
| cuidadosamente | carefully |
| projetado | designed |
| último | last |
| detalhe | detail |
PT Cada porta-chaves com foto é fabricado com um material acrílico e é entregue completamente montado, com um fecho mosquetão transparente e argola em aço inoxidável.
EN Each photo keychain is made with an acrylic material and comes fully assembled with a clear snap closure and stainless steel key ring.
PT Cada autocolante de computador é fabricado com um vinil duradouro que enfrenta sem medo os desafios do tempo.
EN Each computer sticker is made from a durable vinyl that stands the test of time.
PT Cada autocolante é fabricado com um material premium, criado para durar
EN Each sticker is made from a premium material that’s designed to last
PT Na há modelo pré-fabricado que faça jus às suas necessidades, por isso deixamo-lo criar o seu modelo
EN No template does justice to your unique needs, so we let you design your own
PT Cada autocolante da Sticker Mule é fabricado com vinil espesso e duradouro, com revestimento UV que o protege contra arranhões e contra a luz do sol para que não desbote
EN Each Sticker Mule sticker is made of thick, durable vinyl with a UV laminate that protects it from sunlight and scratching so it won’t fade
PT Marque a sua bola de golfe em estilo, com os nossos marcadores de bolas personalizados. Cada marcador de bolas é fabricado com um material acrílico, que pode ser impresso a cores e recortado em qualquer forma.
EN Mark your golf ball in style with custom ball markers. Each ball marker is made with an acrylic material that can be printed in full color and cut to any shape.
PT Cada sinal é fabricado com um vinil duradouro, removível e resistente contra arranhões. Perfeito para promover o distanciamento social em áreas de elevado tráfego pedonal.
EN Each sign is made with a durable, removable, scratch-resistant vinyl. Perfect for promoting social distancing in areas with heavy foot traffic.
PT Cada envelope é totalmente impresso a cores e fabricado com um material duradouro e resistente contra rasgos
EN Each mailer is printed in full color and made with a durable, tear-resistant material
PT Quando o ar fica mais rarefeito, as tuas margens também ficam. O casaco Summit Verbier GTX foi concebido para desportos de neve e é fabricado com GORE-TEX 3L para uma proteção impermeável excecional.
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
PT O casaco Summit Stimson FUTURELIGHT™, fabricado com a nossa mais avançada tecnologia respirável e impermeável, equilibra a proteção e o conforto desde a primeira dura subida até à última descida épica.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PT Concebido para desafiar o clima mais duro da montanha, o casaco Summit Superior é fabricado com tecnologia FUTURELIGHT™ para uma proteção impermeável completa sem comprometer a respirabilidade.
EN Designed to defy the toughest mountain weather, the Summit Superior Jacket is made with FUTURELIGHT™ technology for complete waterproof protection without compromise on breathability.
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe