EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
Traduzir "speaks to recipients" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speaks to recipients" de inglês para português
Traduções de speaks to recipients
"speaks to recipients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| speaks | com de e em espanhol fala inglês no para por uma |
| recipients | destinatários receptores |
Tradução de inglês para português de speaks to recipients
inglês
português
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| disclosed | divulgado |
| countries | países |
| international | internacionais |
| recipients | destinatários |
| or | ou |
| categories | categorias |
| data | dados |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations
PT os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais foram divulgados ou ainda estão a ser divulgados, em particular a destinatários em países terceiros ou organizações internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| countries | países |
| international | internacionais |
| organizations | organizações |
| or | ou |
| categories | categorias |
| data | dados |
| are | estão |
| in | em |
| particular | particular |
| the | os |
| of | de |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| disclosed | divulgado |
| countries | países |
| international | internacionais |
| recipients | destinatários |
| or | ou |
| categories | categorias |
| data | dados |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| disclosed | divulgado |
| countries | países |
| international | internacionais |
| recipients | destinatários |
| or | ou |
| categories | categorias |
| data | dados |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
| inglês | português |
|---|---|
| disclosed | divulgado |
| countries | países |
| international | internacionais |
| recipients | destinatários |
| or | ou |
| categories | categorias |
| data | dados |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
EN Direct mail design that speaks to recipients
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direta |
| design | design |
| recipients | destinatários |
EN Direct mail design that speaks to recipients
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direta |
| design | design |
| recipients | destinatários |
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
| inglês | português |
|---|---|
| approved | aprovado |
| enabled | habilitado |
| workflows | fluxos de trabalho |
| recipients | destinatários |
| domain | domínio |
| will | serão |
| when | quando |
| is | está |
| list | lista |
| all | todos |
| of | de |
| sharing | compartilhamento |
| message | mensagem |
| the | o |
EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.
PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| interaction | interação |
| consideration | consideração |
| triggers | gatilhos |
| sequences | sequências |
| links | links |
| etc | etc |
| groups | grupos |
| in | em |
| the | os |
| your | seus |
| and | e |
| with | nos |
EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.
PT Se considerar que alguma entidade externa à Webfleet Solutions não está a utilizar as informações fornecidas por si para a finalidade para a qual as forneceu, contacte a entidade em questão.
| inglês | português |
|---|---|
| external | externa |
| information | informações |
| purpose | finalidade |
| contact | contacte |
| solutions | solutions |
| if | se |
| webfleet | webfleet |
| the | as |
| have | alguma |
EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.
PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| interaction | interação |
| consideration | consideração |
| triggers | gatilhos |
| sequences | sequências |
| links | links |
| etc | etc |
| groups | grupos |
| in | em |
| the | os |
| your | seus |
| and | e |
| with | nos |
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
PT Quando o Compartilhamento de domínios aprovados é ativado, todos os fluxos de trabalho com destinatários fora da lista de Compartilhamento de domínios aprovados se tornarão desativados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
| inglês | português |
|---|---|
| approved | aprovados |
| domain | domínios |
| enabled | ativado |
| workflows | fluxos de trabalho |
| recipients | destinatários |
| disabled | desativados |
| is | é |
| when | quando |
| outside | de |
| list | lista |
| all | todos |
| become | se |
| sharing | compartilhamento |
| message | mensagem |
| the | o |
EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language
PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua
| inglês | português |
|---|---|
| someone | alguém |
| language | língua |
| speaks | fala |
| your | sua |
EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.
PT Paul Jarvis fala com empresários que transformaram suas grandes ideias em negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| paul | paul |
| speaks | fala |
| entrepreneurs | empresários |
| big | grandes |
| ideas | ideias |
| businesses | negócios |
| their | suas |
| into | em |
| with | que |
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil
| inglês | português |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| potential | potencial |
| imagination | imaginação |
| creativity | criatividade |
| useless | inútil |
| useful | útil |
| a | um |
| the | o |
| transform | transformar |
| visual | visual |
| and | e |
| teamwork | equipe |
EN Netflix speaks in the language of their audience on Facebook.
PT O Netflix fala na linguagem de seu público no Facebook.
| inglês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| audience | público |
| speaks | fala |
| the | o |
| language | linguagem |
| of | de |
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras
| inglês | português |
|---|---|
| fascinating | fascinante |
| is | é |
| the | o |
| visual | visual |
| result | resultado |
| a | uma |
| that | que |
| history | história |
EN When you find a video that speaks to you, check out the other work uploaded by that member
PT Ao encontrar um vídeo que você goste, confira os outros trabalhos carregados por aquele assinante
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| other | outros |
| work | trabalhos |
| uploaded | carregados |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| find | encontrar |
| check | confira |
EN When you launch a campaign, you need to make sure you’re reaching your target audience in a way that speaks to them
PT Quando lança uma campanha, você precisa garantir que está interagindo com sua audiência no idioma dela
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| audience | audiência |
| a | uma |
| in | no |
| need | precisa |
| you | você |
| to | a |
| when | quando |
| that | que |
| sure | com |
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.
| inglês | português |
|---|---|
| host | anfitrião |
| well | bem |
| native | nativos |
| speakers | falantes |
| explaining | explicar |
| lessons | lições |
| courses | cursos |
| or | ou |
| a | um |
| aspect | aspecto |
| easy | fáceis |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| english | inglês |
| of | do |
| language | idioma |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English.
PT A atividade é feita com um guia que fala português.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| takes | que |
| a | um |
| speaks | fala |
| english | com |
| the | a |
EN USI speaks to all players involved?
PT A ideia é criar uma troca com a comunidade brasileira de arquitetos utilizando o espaço para comentários.?
| inglês | português |
|---|---|
| to | a |
| all | de |
EN Choose a template that speaks to you, add your logo and text, and save the video to your device
PT Escolha um template que te chamou a atenção, adicione seu logotipo e texto e salve o vídeo no seu dispositivo
| inglês | português |
|---|---|
| template | template |
| add | adicione |
| save | salve |
| device | dispositivo |
| a | um |
| logo | logotipo |
| video | vídeo |
| choose | escolha |
| the | o |
| text | texto |
| and | e |
EN Lovely city tour with Simon. He speaks English, Spanish, French and Russian that we know of. He is very knowledgeable of the island and the Cabo Verdian culture. Highly recommended.
PT Eco park é excelente, muitos animais variados e uma aproximação muito legal com eles. O guia Rogerio é muito carismático e explica sobre todos os assuntos e animais, nota 1000.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| and | e |
| very | muito |
| lovely | excelente |
| island | com |
| the | o |
EN SketchUp speaks DWG, DXF, KMZ — and a whole bunch of other 3D file formats — so your workflow is never interrupted.
PT O SketchUp é compatível com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
EN SketchUp speaks STL—and a whole bunch of other 3D file formats—so your models are always one click away from the standard 3D printing file format.
PT O SketchUp conversa com STL — e com vários outros formatos de arquivo 3D — então seus modelos sempre estão a um clique de distância do formato de arquivo de impressão 3D padrão.
EN Attract new business opportunities with a personalized content strategy that speaks to your target market
PT Atraia novas oportunidades de negócio com uma estratégia de conteúdo personalizada que fale diretamente com o seu mercado
| inglês | português |
|---|---|
| attract | atraia |
| new | novas |
| opportunities | oportunidades |
| personalized | personalizada |
| content | conteúdo |
| strategy | estratégia |
| target | é |
| market | mercado |
| a | uma |
| business | com |
| your | seu |
| to | fale |
| that | que |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| done | feita |
| takes | que |
| the | a |
| a | um |
| be | ser |
| although | ainda |
| in | de |
| speaks | fala |
| english | inglês |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English.
PT A atividade é feita com um guia que fala português.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| takes | que |
| a | um |
| speaks | fala |
| english | com |
| the | a |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English.
PT A atividade é feita com um guia que fala português.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| takes | que |
| a | um |
| speaks | fala |
| english | com |
| the | a |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English.
PT A atividade é feita com um guia que fala português.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| takes | que |
| a | um |
| speaks | fala |
| english | com |
| the | a |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English.
PT A atividade é feita com um guia que fala português.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| takes | que |
| a | um |
| speaks | fala |
| english | com |
| the | a |
EN Speaks English, Spanish, Portuguese, Swedish
PT Fala Inglês, Espanhol, Português (BR), Sueco
| inglês | português |
|---|---|
| swedish | sueco |
| english | inglês |
| spanish | espanhol |
| portuguese | português |
| speaks | fala |
EN Speaks Spanish, English, French, Portuguese
PT Fala Espanhol, Inglês, Francês, Português (BR)
| inglês | português |
|---|---|
| french | francês |
| spanish | espanhol |
| english | inglês |
| portuguese | português |
| speaks | fala |
EN Speaks English, French, Spanish, Portuguese
PT Fala Inglês, Francês, Espanhol, Português (BR)
| inglês | português |
|---|---|
| french | francês |
| english | inglês |
| spanish | espanhol |
| portuguese | português |
| speaks | fala |
EN Speaks English, German, Spanish, French
PT Fala Inglês, Alemão, Espanhol, Francês
| inglês | português |
|---|---|
| french | francês |
| english | inglês |
| german | alemão |
| spanish | espanhol |
| speaks | fala |
EN Either your product is iconic and unique and speaks for itself or you have to incorporate a name, a logo, a graphic style, and so on
PT Quer o seu produto seja icónico, único e autossuficiente, quer seja necessário adicionar-lhe um nome, um logótipo, um estilo gráfico, etc
| inglês | português |
|---|---|
| logo | logótipo |
| graphic | gráfico |
| style | estilo |
| product | produto |
| a | um |
| name | nome |
| unique | único |
| and | e |
EN Ayman speaks Arabic, English and French.
PT O Ayman fala Árabe, Inglês e Francês.
| inglês | português |
|---|---|
| french | francês |
| speaks | fala |
| and | e |
| english | inglês |
EN Peter has a Masters degree in information management and speaks French, Spanish, Portuguese, and Lingala
PT O Peter possui mestrado em Gestão de Informação e fala francês, espanhol, português e lingala
| inglês | português |
|---|---|
| peter | peter |
| masters | mestrado |
| information | informação |
| management | gestão |
| speaks | fala |
| a | possui |
| french | francês |
| portuguese | português |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| and | e |
EN Pope Francis speaks of dignity, of solidarity with the poorest, of the common good, of safeguarding creation, not in the abstract, but inside the conflicts and within the social wounds
PT O Papa Francisco fala de dignidade, de solidariedade com os mais pobres, de bem comum, de tutela da criação, não de forma abstrata, mas dentro dos conflitos e das feridas sociais
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| francis | francisco |
| speaks | fala |
| dignity | dignidade |
| solidarity | solidariedade |
| good | bem |
| creation | criação |
| abstract | abstrata |
| conflicts | conflitos |
| social | sociais |
| common | comum |
| but | mas |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN From a technical point of view, the speaker can share a PDF presentation, a video or a slide show with the attendees, he speaks with them through a microphone and also broadcasts a camera view generally showing his face
PT Do ponto de vista técnico, o conferencista pode partilhar com os participantes uma apresentação em PDF, um vídeo ou um catálogo, dialoga com eles graças a um microfone e também transmite uma visão da câmara que geralmente mostra o seu rosto
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| attendees | participantes |
| microphone | microfone |
| camera | câmara |
| generally | geralmente |
| point | ponto |
| can | pode |
| presentation | apresentação |
| video | vídeo |
| or | ou |
| face | rosto |
| a | um |
| showing | mostra |
| also | também |
| view | vista |
| share | com |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Their success speaks for the reliability of our service, but we’re always looking for ways to improve our bulk email sender to boost the outcome and deliverability of every marketing email.
PT Sabemos que enviar emails em massa pode ser estressante, assim que temos recursos que te ajudam a maximizar o retorno do seu investimento.
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| the | o |
| bulk | massa |
EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more
PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais
| inglês | português |
|---|---|
| hearing | ouvindo |
| speaks | fala |
| needs | precisa |
| programme | programa |
| made | fez |
| men | homens |
| women | mulheres |
| man | homem |
| woman | mulher |
| more | mais |
| but | mas |
| be | ser |
| any | qualquer |
| to | que |
EN Maybe you need to present the same idea to different teams worldwide, or one of your colleagues speaks a different language and you want to make...
PT Talvez você precise apresentar a mesma ideia a diferentes equipes no mundo inteiro, ou um de seus colegas fala um idioma diferente e você quer ter certeza de...
| inglês | português |
|---|---|
| present | apresentar |
| idea | ideia |
| teams | equipes |
| colleagues | colegas |
| or | ou |
| different | diferentes |
| worldwide | mundo |
| a | um |
| maybe | talvez |
| of | de |
| you need | precise |
| you | você |
| want | quer |
| the | a |
| your | seus |
| language | idioma |
| and | e |
EN Learn how to combine words and design to create a unique brand identity that speaks to multiple audiences
PT Aprenda a combinar palavras e designs para criar uma identidade de marca única que comunique com o público
| inglês | português |
|---|---|
| identity | identidade |
| audiences | público |
| combine | com |
| words | palavras |
| design | designs |
| brand | marca |
| learn | e |
| create | criar |
| a | única |
EN We believe in building relationships. Upon registration, we will assign a licensing manager who speaks your language and specializes in your primary software needs.
PT Acreditamos na construção e força dos relacionamentos. Após o registro, designamos um gerente de licenciamento que fale o seu idioma e que seja especializado nas suas necessidades essenciais de software.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| relationships | relacionamentos |
| registration | registro |
| licensing | licenciamento |
| manager | gerente |
| specializes | especializado |
| software | software |
| needs | necessidades |
| we believe | acreditamos |
| a | um |
| in | de |
| upon | a |
| language | idioma |
| and | e |
EN Whatever the certification we achieve, at the end of the day it’s all about the skill and experience we get during the course speaks loudly
PT Seja qual for a certificação que obtivermos, no final do dia tudo se resume à habilidade e experiência que adquirimos durante o curso
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| course | curso |
| experience | experiência |
| of | do |
| skill | habilidade |
| at | no |
| and | e |
| during | durante |
| the | o |
| day | dia |
| the end | final |
| whatever | que |
EN Inova speaks about how technology and their partnership with Avaya has improved their patient experience.
PT A Inova fala sobre como a tecnologia e sua parceria com a Avaya melhoraram a experiência de seus pacientes.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| partnership | parceria |
| avaya | avaya |
| improved | melhoraram |
| patient | pacientes |
| speaks | fala |
| experience | experiência |
| about | sobre |
| how | como |
| and | e |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English.
PT A atividade é feita com um guia que fala português.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| takes | que |
| a | um |
| speaks | fala |
| english | com |
| the | a |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English.
PT A atividade é feita com um guia que fala português.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| takes | que |
| a | um |
| speaks | fala |
| english | com |
| the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
speaks to recipients recipients without recipients speaks sketchup speaks stl—and amplexor speaks he speaks logo speaks lawyer speaks she speaks sketchup speaks speaks in english sketchup speaks dwg someone who speaks pope francis speaks man speaks speaks with southern he speaks english guide that speaks speaks french paul jarvis speaks companiespemon leader speaks speaks after secretary speaks volumes predefined recipients provide recipients recipients multiple recipients intended recipients recipients will receive mail recipients particular recipients donor egg recipients workflow recipients even recipients recipients visually identify recipients using recipients must email recipients campaign recipients recipients outside recipients choose inform recipients trick recipients recipients process email recipients tend particular to recipients recipients to whom recipients into groups recipients’ interaction recipients or categories
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe