PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
Traduzir "força da equipe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "força da equipe" de português para inglês
Traduções de força da equipe
"força da equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de força da equipe
português
inglês
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | videos |
| oferecidos | offered |
| classpass | classpass |
| aumenta | boost |
| tronco | body |
| core | core |
| hiit | hiit |
| for | lower |
PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.
EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| criativo | creative |
| existentes | existing |
| estratégia | strategy |
| site | website |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
| português | inglês |
|---|---|
| nacional | nationwide |
| comitês | committees |
| criam | create |
| força | force |
| unificada | unified |
| liderar | lead |
| nossa | our |
| visão | vision |
| compartilhada | shared |
| investir | investing |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| s | s |
| law | law |
| center | center |
| força de trabalho | workforce |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| treino | training |
| muscular | muscle |
PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | downloading |
| instalar | installing |
| usado | used |
| reflexão | reflection |
| ou | or |
| vida | life |
PT JOGOS DA FORCA Grátis - Jogue Jogos da Forca Grátis no Poki
EN HANGMAN GAMES Online - Play Free Hangman Games on Poki
| português | inglês |
|---|---|
| grátis | free |
PT Se você errar muitas vezes, o homem na forca vai encontrar seu destino! Nós temos uma variedade de jogos da forca clássicos e modernos
EN If you guess incorrectly too many times, the hangman will meet his demise! We have a broad range of classic and modern hangman games
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vezes | times |
| encontrar | meet |
| variedade | range |
| jogos | games |
| clássicos | classic |
| modernos | modern |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde
EN How strength training results in strength gains and improve your health
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| força | strength |
| ganhos | gains |
| melhora | improve |
| saúde | health |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| treino | training |
| muscular | muscle |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
| português | inglês |
|---|---|
| nacional | nationwide |
| comitês | committees |
| criam | create |
| força | force |
| unificada | unified |
| liderar | lead |
| nossa | our |
| visão | vision |
| compartilhada | shared |
| investir | investing |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
EN Disney+ has gone from strength to strength since its launch in 2019.There are all the Marvel and Star Wars TV shows and movies, Pixar and, of course, ...
| português | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| força | strength |
| lançamento | launch |
| programas | shows |
| tv | tv |
| filmes | movies |
| star | star |
| claro | of course |
| pixar | pixar |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | videos |
| oferecidos | offered |
| classpass | classpass |
| aumenta | boost |
| tronco | body |
| core | core |
| hiit | hiit |
| for | lower |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | videos |
| oferecidos | offered |
| classpass | classpass |
| aumenta | boost |
| tronco | body |
| core | core |
| hiit | hiit |
| for | lower |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | videos |
| oferecidos | offered |
| classpass | classpass |
| aumenta | boost |
| tronco | body |
| core | core |
| hiit | hiit |
| for | lower |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | videos |
| oferecidos | offered |
| classpass | classpass |
| aumenta | boost |
| tronco | body |
| core | core |
| hiit | hiit |
| for | lower |
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password
| português | inglês |
|---|---|
| coisa | thing |
| é | is |
| importante | important |
| força | strength |
| criptografia | encryption |
| sempre | always |
| dependente | dependent |
| senha | password |
PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)
EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
PT Membro da Força Aérea dos EUA carrega caixas de medicamentos para a operação da Pacific Angel de 2018 em Vavuniya (Sargento técnico da Força Aérea dos EUA Heather Redman/Alamy)
EN A U.S. Air Force member carries boxes of medications for the 2018 Pacific Angel operation in Vavuniya. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)
PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)
EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)
PT Autoridades de segurança usaram força letal durante protestos em Sirjan, ferindo várias pessoas e matando pelo menos uma. O governo iraniano não realizou nenhuma investigação sobre o uso de força letal.
EN Security officials used lethal force during protests in Sirjan, injuring several people and killing at least one. The Iranian government conducted no investigation into the use of lethal force.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.
EN With this breadth of buyers, Coca-Cola’s leadership team aimed to bring mobile analytics to the field sales force via iPads.
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| análise | analytics |
| móvel | mobile |
| força | force |
| vendas | sales |
| campo | field |
| ipads | ipads |
PT Nossa experiência demonstra que quanto mais a sua equipe tiver contato com a força dos dados, mais ela começará a fazer e responder às suas próprias perguntas
EN We’ve seen that the more your team are exposed to the power of data, the more they want to ask and answer their own questions
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| responder | answer |
PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço
EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| executivos | executives |
| membros | members |
| equipe | staff |
| medição | measurement |
| holística | holistic |
| força | strength |
| nível | level |
PT 'Se for confirmado o rompimento da linha de resistência com volume, o bitcoin irá ganhar força e poderá renovar, nas próximas semanas, o seu ‘All Time High’, que hoje é de US$ 64,895', destaca a equipe da Transfero
EN How do crypto price indexes differ from the traditional stock market ones?
PT Embora as pessoas trabalhadoras remotas possam estar fora do seu radar, pelo menos no momento, você pode reunir sua força de trabalho para atividades que promovam espírito de equipe, como jogos e competições virtuais.
EN While off-sites may be off your radar, at least for now, you can bring your hybrid workforce together for team-building activities such as virtual games and competitions.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| jogos | games |
| competições | competitions |
| virtuais | virtual |
| radar | radar |
PT Três maneiras de formar uma equipe forte dentro de uma força de trabalho distribuída.
EN 3 ways to build a strong team within a distributed workforce.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| formar | build |
| forte | strong |
| distribuída | distributed |
PT Sua equipe parece cansada, estressada e com pouca força, principalmente porque você conta pelo menos quatro funcionários ausentes por doença
EN Your team looks tired, stressed, and not at full strength, especially since you count at least four employees who are absent from illness
| português | inglês |
|---|---|
| parece | looks |
| cansada | tired |
| força | strength |
| principalmente | especially |
| quatro | four |
| doença | illness |
| conta | count |
PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global
EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| rápida | rapidly |
| transição | transitioning |
| trabalho | work |
| baseada | based |
| escritórios | office |
| face | face |
| da | has |
PT Com o Cloudflare for Teams, a proteção de seus dados e da sua força de trabalho global não requer nenhum hardware, software ou licenciamento complicado.Você pode começar garantindo os 50 primeiros assentos da sua equipe de graça.
EN With Cloudflare for Teams, protecting your global workforce and data doesn't require any hardware, software, or complicated licensing.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| requer | require |
| hardware | hardware |
| software | software |
| ou | or |
| licenciamento | licensing |
| complicado | complicated |
PT Volanta e sua Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis do Exército, Força-Tarefa do Sul da Europa para a África, trabalharam com professores da Associação de Mulheres de We’a com o objetivo de conduzir uma aula de higiene para crianças
EN Stovall and a team from the Army’s Civil Affairs Functional Specialty Team, Southern European Task Force–Africa, worked with teachers from the Association of We’a Women to lead a dental hygiene class for children
| português | inglês |
|---|---|
| especialidade | specialty |
| funcional | functional |
| assuntos | affairs |
| civis | civil |
| exército | army |
| europa | european |
| África | africa |
| professores | teachers |
| associação | association |
| higiene | hygiene |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Estas circunstâncias fizeram toda a equipe perceber que, embora seja uma tarefa muito, muito difícil na qual estamos empenhados, existe uma ?força invisível? que nos sustenta.
EN These circumstances made the whole team understand that although it is a very, very hard task we are engaged in, there is an ?invisible force? supporting us.
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| fizeram | made |
| equipe | team |
| embora | although |
| tarefa | task |
| difícil | hard |
| força | force |
| invisível | invisible |
PT Mostre a força do seu time com um poderoso logotipo de futebol americano. Crie online em algumas etapas e reaviva o espírito da sua equipe.
EN Show what you truly stand for with a powerful football logo. Create it online in a few steps and rekindle your team’s fiery spirit.
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| poderoso | powerful |
| logotipo | logo |
| crie | create |
| online | online |
| etapas | steps |
| espírito | spirit |
| o | stand |
PT Escale instantaneamente sua rede com um eCDN assistido por pares para reuniões de equipe, webcasts, transmissões ao vivo corporativas e em grande escala para acomodar uma força de trabalho híbrida global.
EN Instantly scale your network with a peer-assisted eCDN for team meetings, webcasts, all-hands and large-scale corporate livestreams to accommodate a global hybrid workforce.
| português | inglês |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| rede | network |
| assistido | assisted |
| reuniões | meetings |
| corporativas | corporate |
| escala | scale |
| acomodar | accommodate |
| híbrida | hybrid |
| global | global |
PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço
EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| executivos | executives |
| membros | members |
| equipe | staff |
| medição | measurement |
| holística | holistic |
| força | strength |
| nível | level |
PT Saiba como a Clarity oferece uma rede confiável à força de trabalho remota com uma equipe de TI enxuta.
EN Learn how Clarity provides reliable networking to a remote workforce with a lean IT team.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| oferece | provides |
| uma | a |
| rede | networking |
| confiável | reliable |
| remota | remote |
PT O período de tempo curto força a divisão de tarefas complexas em histórias menores e ajuda a equipe a aprender rápido
EN The short time frame forces complex tasks to be split into smaller stories and help your team learn quickly
| português | inglês |
|---|---|
| força | forces |
| tarefas | tasks |
| complexas | complex |
| histórias | stories |
| menores | smaller |
| ajuda | help |
| equipe | team |
PT Desenvolvemos uma força de trabalho global criando uma equipe excelente e diversificada que vive uma cultura flexível baseada em confiança, colaboração e pertencimento.
EN We’ve built a gobal workforce of amazing, diverse team members and a flexible culture built on trust, collaboration, and belonging.
PT Embora as pessoas trabalhadoras remotas possam estar fora do seu radar, pelo menos no momento, você pode reunir sua força de trabalho para atividades que promovam espírito de equipe, como jogos e competições virtuais.
EN While off-sites may be off your radar, at least for now, you can bring your hybrid workforce together for team-building activities such as virtual games and competitions.
PT Becky Cantieri, diretora de RH da SurveyMonkey, lidera uma equipe que usa pesquisas para acompanhar a força de trabalho e criar programas que nos mantêm informados, envolvidos e empoderados para colaborar
EN Becky Cantieri, SurveyMonkey’s Chief People Officer, leads a team that uses surveys to keep a pulse on the workforce and build programs that keep us informed, engaged, and empowered to collaborate
PT O Futebol Americano Power Index (FPI) é uma medida da força da equipe que deve ser o melhor indicador de desempenho durante o restante da temporada
EN The Football Power Index (FPI) is a measure of team strength that is meant to be the best predictor of a team's performance going forward for the rest of the season
PT O Futebol Americano Power Index (FPI) é uma medida da força da equipe que deve ser o melhor indicador de desempenho durante o restante da temporada
EN The Football Power Index (FPI) is a measure of team strength that is meant to be the best predictor of a team's performance going forward for the rest of the season
PT Volanta e sua Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis do Exército, Força-Tarefa do Sul da Europa para a África, trabalharam com professores da Associação de Mulheres de We’a com o objetivo de conduzir uma aula de higiene para crianças
EN Stovall and a team from the Army’s Civil Affairs Functional Specialty Team, Southern European Task Force–Africa, worked with teachers from the Association of We’a Women to lead a dental hygiene class for children
PT Becky Cantieri, diretora de RH da SurveyMonkey, lidera uma equipe que usa pesquisas para acompanhar a força de trabalho e criar programas que nos mantêm informados, envolvidos e empoderados para colaborar
EN Becky Cantieri, SurveyMonkey’s Chief People Officer, leads a team that uses surveys to keep a pulse on the workforce and build programs that keep us informed, engaged, and empowered to collaborate
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
força em força forca forca bruta forca tarefa ganhar forca força espacial força aérea força vital ganha força força motriz dar força à força unificada força eficaz força relativa extraordinária força força global verdadeira força força bruta e força bruta usando força contra força financeira a força grande força força maior própria força força ágil medir força força real inteligência da força escolha sua força base na força força aumenta dar força muita força forçá lo força necessária automação da força força maior suspende força produtiva força está nova força treino de força força única criar força terá força força financeira e mobilidade da força força de vendas força benéfica atual força
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe