PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
"ganha força" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
EN Leisure Cars came up with a win-win loyalty system: each time a client makes business in a partner establishment, he earns a point on his loyalty card
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
vez | time |
cliente | client |
faz | makes |
compra | business |
estabelecimento | establishment |
parceiro | partner |
ponto | point |
cartão | card |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
português | inglês |
---|---|
vídeo | videos |
oferecidos | offered |
classpass | classpass |
aumenta | boost |
tronco | body |
core | core |
hiit | hiit |
for | lower |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
português | inglês |
---|---|
vídeo | videos |
oferecidos | offered |
classpass | classpass |
aumenta | boost |
tronco | body |
core | core |
hiit | hiit |
for | lower |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
português | inglês |
---|---|
vídeo | videos |
oferecidos | offered |
classpass | classpass |
aumenta | boost |
tronco | body |
core | core |
hiit | hiit |
for | lower |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
português | inglês |
---|---|
vídeo | videos |
oferecidos | offered |
classpass | classpass |
aumenta | boost |
tronco | body |
core | core |
hiit | hiit |
for | lower |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
português | inglês |
---|---|
vídeo | videos |
oferecidos | offered |
classpass | classpass |
aumenta | boost |
tronco | body |
core | core |
hiit | hiit |
for | lower |
PT Você ganha $ 5 de crédito para cada novo membro que indicar e até $ 20 de bônus. O usuário indicado ganha $ 10 de bônus de inscrição.
EN You earn $5 as credit for each new member that you refer and up to $20 bonus. Your referred user earns $10 sign up bonus.
português | inglês |
---|---|
crédito | credit |
novo | new |
bônus | bonus |
inscrição | sign up |
PT O software de referência tem seu programa de referência. GetAmbassador paga $ 25 a $ 400 por indicação. Você ganha $ 100 quando um referenciador completa uma demonstração, você ganha $ 500 quando ele paga por um ano.
EN The referral software has its referral program. GetAmbassador pays $25 to $400 per referral. You earn $100 when a referrer completes a demo, you get $500 when he pays for a year.
português | inglês |
---|---|
paga | pays |
ganha | earn |
referenciador | referrer |
demonstração | demo |
ano | year |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
português | inglês |
---|---|
sem | without |
janela | window |
propriedades | properties |
projeto | project |
espaço | space |
controles | controls |
principais | main |
relacionados | related |
s | s |
PT Queremos um código testável e um teste fácil, que é um ganha-ganha
EN We want testable code and easy test, which is a win-win
português | inglês |
---|---|
um | a |
código | code |
teste | test |
fácil | easy |
PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.
EN Learn how to negotiate salary in email, find out why this is an important skill and discover tips and sample emails you can reference when writing your email.
português | inglês |
---|---|
um | an |
PT O programa de afiliação do PDF Expert permite que você ganhe dinheiro mencionando o PDF Expert em seu website ou blog, ou recomendando-o a seus amigos e seguidores. Você ganha até 35% de todas as vendas — quanto mais você vende, mais você ganha.
EN PDF Expert affiliate program allows you to make money by mentioning PDF Expert on your website or blog, or recommending it to your friends and followers. You receive 35% cut off every sale — the more you sell, the more money you earn.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
expert | expert |
permite | allows |
dinheiro | money |
website | website |
ou | or |
blog | blog |
seguidores | followers |
PT Incentivamos pensamentos e ideias originais para propor soluções criativas e inovadoras, visando superar as expectativas com parcerias ganha-ganha.
EN We encourage original thoughts and ideas to propose creative and innovative solutions, aiming to exceed expectations with win-win partnerships.
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
EN Space Command: The final frontier comes alive in this exhibit, where you can touch an ancient meteorite, learn about our neighboring planets, and see centripetal force at work right in front of your eyes.
português | inglês |
---|---|
comando | command |
espacial | space |
fronteira | frontier |
exposição | exhibit |
onde | where |
tocar | touch |
um | an |
antigo | ancient |
planetas | planets |
trabalhando | work |
bem | right |
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
EN Space Command: The final frontier comes alive in this exhibit, where you can touch an ancient meteorite, learn about our neighboring planets, and see centripetal force at work right in front of your eyes.
português | inglês |
---|---|
comando | command |
espacial | space |
fronteira | frontier |
exposição | exhibit |
onde | where |
tocar | touch |
um | an |
antigo | ancient |
planetas | planets |
trabalhando | work |
bem | right |
PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.
EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.
português | inglês |
---|---|
criativo | creative |
existentes | existing |
estratégia | strategy |
site | website |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
português | inglês |
---|---|
nacional | nationwide |
comitês | committees |
criam | create |
força | force |
unificada | unified |
liderar | lead |
nossa | our |
visão | vision |
compartilhada | shared |
investir | investing |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
português | inglês |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
s | s |
law | law |
center | center |
força de trabalho | workforce |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training
português | inglês |
---|---|
força | strength |
treino | training |
muscular | muscle |
PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
português | inglês |
---|---|
baixar | downloading |
instalar | installing |
usado | used |
reflexão | reflection |
ou | or |
vida | life |
PT JOGOS DA FORCA Grátis - Jogue Jogos da Forca Grátis no Poki
EN HANGMAN GAMES Online - Play Free Hangman Games on Poki
português | inglês |
---|---|
grátis | free |
PT Se você errar muitas vezes, o homem na forca vai encontrar seu destino! Nós temos uma variedade de jogos da forca clássicos e modernos
EN If you guess incorrectly too many times, the hangman will meet his demise! We have a broad range of classic and modern hangman games
português | inglês |
---|---|
se | if |
vezes | times |
encontrar | meet |
variedade | range |
jogos | games |
clássicos | classic |
modernos | modern |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
português | inglês |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
centro | center |
direito | law |
força de trabalho | workforce |
PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde
EN How strength training results in strength gains and improve your health
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
força | strength |
ganhos | gains |
melhora | improve |
saúde | health |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training
português | inglês |
---|---|
força | strength |
treino | training |
muscular | muscle |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
português | inglês |
---|---|
nacional | nationwide |
comitês | committees |
criam | create |
força | force |
unificada | unified |
liderar | lead |
nossa | our |
visão | vision |
compartilhada | shared |
investir | investing |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
português | inglês |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
centro | center |
direito | law |
força de trabalho | workforce |
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
EN Disney+ has gone from strength to strength since its launch in 2019.There are all the Marvel and Star Wars TV shows and movies, Pixar and, of course, ...
português | inglês |
---|---|
disney | disney |
força | strength |
lançamento | launch |
programas | shows |
tv | tv |
filmes | movies |
star | star |
claro | of course |
pixar | pixar |
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password
português | inglês |
---|---|
coisa | thing |
é | is |
importante | important |
força | strength |
criptografia | encryption |
sempre | always |
dependente | dependent |
senha | password |
PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)
EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
PT Membro da Força Aérea dos EUA carrega caixas de medicamentos para a operação da Pacific Angel de 2018 em Vavuniya (Sargento técnico da Força Aérea dos EUA Heather Redman/Alamy)
EN A U.S. Air Force member carries boxes of medications for the 2018 Pacific Angel operation in Vavuniya. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)
PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)
EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)
PT Autoridades de segurança usaram força letal durante protestos em Sirjan, ferindo várias pessoas e matando pelo menos uma. O governo iraniano não realizou nenhuma investigação sobre o uso de força letal.
EN Security officials used lethal force during protests in Sirjan, injuring several people and killing at least one. The Iranian government conducted no investigation into the use of lethal force.
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
português | inglês |
---|---|
puro | pure |
semrush | semrush |
ganha | wins |
principalmente | mostly |
um | a |
pacote | suite |
software | software |
ads | ads |
mensal | monthly |
PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!
EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
benefícios | benefits |
ganha | gain |
liberdade | freedom |
possibilidade | possibility |
restrições | restrictions |
assistir | watch |
conteúdo | content |
netflix | netflix |
país | country |
PT Registrando um domínio na Name.com, você ganha vantagens como encaminhamento de URL e de e-mail, modelos de DNS e validação em duas etapas.
EN When you register a domain at Name.com, you get free perks like URL and email forwarding, DNS templates, and two-step verification.
português | inglês |
---|---|
um | a |
name | name |
você | you |
vantagens | perks |
encaminhamento | forwarding |
modelos | templates |
dns | dns |
validação | verification |
etapas | step |
PT Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída
EN When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments
português | inglês |
---|---|
você | you |
certificado | certificate |
todo | all |
curso | course |
material | materials |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
português | inglês |
---|---|
história | history |
arquitetura | architecture |
pontes | bridges |
cobertas | covered |
florestas | forests |
litoral | coastline |
criam | create |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
connecticut | connecticut |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
português | inglês |
---|---|
história | history |
arquitetura | architecture |
pontes | bridges |
cobertas | covered |
florestas | forests |
litoral | coastline |
criam | create |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
connecticut | connecticut |
PT Quando você cria um site no HubSpot CMS, todo mundo ganha
EN When you're building a website on the HubSpot CMS, everyone wins
português | inglês |
---|---|
quando | when |
você | you |
site | website |
hubspot | hubspot |
cms | cms |
ganha | wins |
PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.
EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.
português | inglês |
---|---|
adotado | adopted |
hubspot | hubspot |
impulso | momentum |
ganha | gain |
entregar | delivering |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
cliente | customer |
priorizar | prioritizing |
PT A vida na estrada ganha mais possibilidades, com espaços redesenhados e novos destinos.
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
português | inglês |
---|---|
a | the |
vida | life |
estrada | road |
mais | more |
possibilidades | possibilities |
espaços | spaces |
novos | new |
destinos | destinations |
PT Amplexor ganha contrato ECM de 10 milhões de euros com o Parlamento Europeu
EN Amplexor wins €10 million ECM contract with the European Parliament
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
ganha | wins |
contrato | contract |
o | the |
parlamento | parliament |
europeu | european |
ecm | ecm |
PT Segundo uma pesquisa do Post Planner, 75% do engajamento que você ganha em seus posts acontecem nas 5 primeiras horas.
EN According to Post Planner’s research, 75% of the engagement you get on your posts happens within the first 5 hours.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
planner | planner |
engajamento | engagement |
PT ExpressVPN ou Surfshark: Qual provedor ganha em velocidade?
EN ExpressVPN or Surfshark: Which Provider Wins on Speed?
português | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
ou | or |
surfshark | surfshark |
qual | which |
provedor | provider |
ganha | wins |
velocidade | speed |
PT Esta é uma maneira inteligente de manter os custos baixos se você estiver apenas começando online. À medida que você ganha experiência, sugiro que você procure opções que lhe dêem controle total sobre seu conteúdo e mais flexibilidade.
EN This is a smart way to keep costs down if you?re just getting started online. As you gain experience, I suggest looking into options that give you complete control over your content and more flexibility.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
maneira | way |
inteligente | smart |
custos | costs |
se | if |
online | online |
ganha | gain |
experiência | experience |
procure | looking |
opções | options |
controle | control |
total | complete |
conteúdo | content |
flexibilidade | flexibility |
PT Tata Consultancy Services ganha agilidade e velocidade com plataforma open source
EN Tata Consultancy Services gains agility and speed with open platform
português | inglês |
---|---|
open | open |
tata | tata |
PT Quando você se inscreve em um curso, ganha acesso a todos os cursos no certificado e obtém um certificado quando completar o trabalho
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Certificate, and you earn a certificate when you complete the work
português | inglês |
---|---|
um | a |
ganha | earn |
certificado | certificate |
e | and |
PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.
EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.
português | inglês |
---|---|
outono | fall |
ou | or |
primavera | spring |
aproveitar | enjoy |
atividades | activities |
água | water |
ruas | streets |
volta | again |
inverno | winter |
beleza | beauty |
visitantes | visitors |
PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.
EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.
português | inglês |
---|---|
outono | fall |
ou | or |
primavera | spring |
aproveitar | enjoy |
atividades | activities |
água | water |
ruas | streets |
volta | again |
inverno | winter |
beleza | beauty |
visitantes | visitors |
Mostrando 50 de 50 traduções