PT Fragmentos — Os fragmentos são componentes reutilizáveis e usados para criar novas páginas rapidamente. Os fragmentos usam edição inline para alterar texto e imagens e podem incorporar aplicações do Liferay DXP para funcionalidades avançadas.
"fabricação até fragmentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Fragmentos — Os fragmentos são componentes reutilizáveis e usados para criar novas páginas rapidamente. Os fragmentos usam edição inline para alterar texto e imagens e podem incorporar aplicações do Liferay DXP para funcionalidades avançadas.
EN Fragments — Fragments are designed, reusable components used to quickly build new pages. Fragments use inline editing to change text and images, and can incorporate Liferay DXP applications for advanced functionality.
português | inglês |
---|---|
fragmentos | fragments |
são | are |
componentes | components |
novas | new |
páginas | pages |
rapidamente | quickly |
inline | inline |
texto | text |
imagens | images |
podem | can |
incorporar | incorporate |
funcionalidades | functionality |
avançadas | advanced |
dxp | dxp |
PT Ferramentas de fragmentos — Uma ferramenta CLI para o desenvolvedor front-end permite que ele crie fragmentos em seu próprio editor de código e faça o upload sem a necessidade de realizar redeploy.
EN Fragments Toolkit — A CLI tool for front-end developers allows them to code fragments in their own code editors and upload without the need to redeploy.
português | inglês |
---|---|
fragmentos | fragments |
cli | cli |
desenvolvedor | developers |
permite | allows |
editor | editors |
código | code |
upload | upload |
sem | without |
necessidade | need |
PT Existem várias partículas contaminantes que podem acabar dentro de um frasco ou ampola, desde contaminantes durante o processo de fabricação até fragmentos da própria embalagem primária, incluindo vidro
EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass
português | inglês |
---|---|
partículas | particles |
frasco | vial |
ou | or |
fragmentos | fragments |
embalagem | packing |
primária | primary |
vidro | glass |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
melhor | better |
metrologia | metrology |
benefícios | benefits |
equipes | teams |
produtos | product |
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process
português | inglês |
---|---|
economizam | saving |
satélite | satellite |
equipado | equipped |
painel | panel |
solar | solar |
ajuda | helps |
PT Nossas soluções de teste de fabricação da Keysight permitem o aprimoramento contínuo do rendimento, da produtividade e da qualidade, para melhorar e otimizar seus processos de fabricação.
EN Our manufacturing test solutions enable continuous improvement in yield, productivity, and quality to improve and optimize your manufacturing processes.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
teste | test |
permitem | enable |
contínuo | continuous |
rendimento | yield |
produtividade | productivity |
qualidade | quality |
PT A digitalização da fabricação trouxe uma nova perspectiva para as operações de fabricação em todas as indústrias
EN The digitization of manufacturing has brought about a new way of looking at manufacturing operations across all industries
português | inglês |
---|---|
digitalização | digitization |
trouxe | brought |
nova | new |
operações | operations |
PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.
EN One collection does it all. Plan, design and detail in 3D and manage all aspects of structural fabrication. Manage workflows, automate drawings and reports, and accelerate structural fabrication design.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
detalhe | detail |
gerencie | manage |
aspectos | aspects |
fabricação | fabrication |
estrutural | structural |
automatize | automate |
relatórios | reports |
fluxos de trabalho | workflows |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
melhor | better |
metrologia | metrology |
benefícios | benefits |
equipes | teams |
produtos | product |
PT Escolha um post, podcast ou vídeo que você tenha feito e que contenha fragmentos de informação interessantes.
EN Choose a blog, podcast, or video you have made that contains multiple facts and interesting tidbits of information.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
podcast | podcast |
ou | or |
vídeo | video |
você | you |
informação | information |
interessantes | interesting |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.
português | inglês |
---|---|
salão | hall |
arthur | arthur |
saiba | learn |
fragmentos | fragments |
formação | formation |
evolução | evolution |
planetas | planets |
ross | ross |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Esta funcionalidade permite que os administradores do OTRS e os desenvolvedores OTRS com experiência no uso do Template Toolkit escrevam fragmentos de código do Template Toolkit em modelos OTRS
EN This Feature Add-on allows OTRS Administrators and OTRS Developers with experience using Template Toolkit to write Template Toolkit code snippets in OTRS Templates
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
administradores | administrators |
otrs | otrs |
desenvolvedores | developers |
experiência | experience |
toolkit | toolkit |
código | code |
PT Pesquise facilmente em suas transcrições para encontrar momentos-chave, destacar os principais soundbites e exportar rapidamente fragmentos para mídias sociais.
EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.
português | inglês |
---|---|
transcrições | transcripts |
destacar | highlight |
exportar | export |
momentos | moments |
PT O Harmony Mainnet oferece suporte a milhares de nós em vários fragmentos, produzindo blocos em poucos segundos com finalidade instantânea
EN Harmony Mainnet supports thousands of nodes in multiple shards, producing blocks in a few seconds with instant finality
português | inglês |
---|---|
suporte | supports |
produzindo | producing |
blocos | blocks |
segundos | seconds |
nós | nodes |
PT O Harmony divide não apenas nossos nós de rede, mas também os estados do blockchain em fragmentos, escalando linearmente em todos os três aspectos de máquinas, transações e armazenamento
EN Harmony divides not only our network nodes but also the blockchain states into shards, scaling linearly in all three aspects of machines, transactions and storage
português | inglês |
---|---|
rede | network |
blockchain | blockchain |
aspectos | aspects |
máquinas | machines |
transações | transactions |
armazenamento | storage |
PT A ordem dos registros entre fragmentos diferentes não é garantida e o processamento de cada fragmento ocorre em paralelo.
EN The ordering of records across different shards is not guaranteed, and processing of each shard happens in parallel.
português | inglês |
---|---|
é | is |
garantida | guaranteed |
processamento | processing |
ocorre | happens |
fragmento | shard |
PT Fragmentos do Muro de Berlim — onde estão agora?
EN Remnants of the Berlin Wall — where are they now?
português | inglês |
---|---|
muro | wall |
berlim | berlin |
agora | now |
PT Em Usinimage , a realizadora justapõe imagens de paisagens urbanas e da arquitectura de Berlim a fragmentos emblemáticos dos seus filmes
EN In Usinimage, the director juxtaposes documentary footage of Berlin cityscapes and architecture with iconic fragments of her films
português | inglês |
---|---|
imagens | footage |
berlim | berlin |
fragmentos | fragments |
filmes | films |
seus | her |
PT Crie composições combinando cores e fragmentos no tear manual para estampar tecidos de maneira artesanal e criativa
EN Explore compositions of color and fabric to design unique pieces using a handloom
português | inglês |
---|---|
crie | design |
composições | compositions |
cores | color |
PT Use fragmentos de página e mapeamento de conteúdo para definir como diferentes tipos de conteúdos web estruturados são exibidos em uma página.
EN Use page fragments and content mapping to define how different types of structured web content are displayed on a page.
português | inglês |
---|---|
use | use |
fragmentos | fragments |
mapeamento | mapping |
web | web |
estruturados | structured |
exibidos | displayed |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Estes são três fragmentos dos muitos ecos que foram suscitados, em 24 de setembro de 2021, pela notícia do retorno à casa do Pai de Anna Fratta, conhecida no Movimento dos Focolares como Doni.
EN Just three of the many reactions to the news that Anna Fratta, known throughout the Focolare Movement as ‘Doni’, reached the house of the Father on 24 September 2021.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
setembro | september |
notícia | news |
pai | father |
anna | anna |
conhecida | known |
movimento | movement |
PT Informações pessoais define-se como informação, ou um misto de fragmentos de informação, que, dentro do razoável, permita a identificação do utilizador.
EN Personal information is information, or a combination of pieces of information that could reasonably allow you to be identified.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
um | a |
permita | allow |
identificação | identified |
PT O Harmony Mainnet oferece suporte a milhares de nós em vários fragmentos, produzindo blocos em poucos segundos com finalidade instantânea
EN Harmony Mainnet supports thousands of nodes in multiple shards, producing blocks in a few seconds with instant finality
português | inglês |
---|---|
suporte | supports |
produzindo | producing |
blocos | blocks |
segundos | seconds |
nós | nodes |
PT O Harmony divide não apenas nossos nós de rede, mas também os estados do blockchain em fragmentos, escalando linearmente em todos os três aspectos de máquinas, transações e armazenamento
EN Harmony divides not only our network nodes but also the blockchain states into shards, scaling linearly in all three aspects of machines, transactions and storage
português | inglês |
---|---|
rede | network |
blockchain | blockchain |
aspectos | aspects |
máquinas | machines |
transações | transactions |
armazenamento | storage |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.
português | inglês |
---|---|
salão | hall |
arthur | arthur |
saiba | learn |
fragmentos | fragments |
formação | formation |
evolução | evolution |
planetas | planets |
ross | ross |
PT A ordem dos registros entre fragmentos diferentes não é garantida e o processamento de cada fragmento ocorre em paralelo.
EN The ordering of records across different shards is not guaranteed, and processing of each shard happens in parallel.
português | inglês |
---|---|
é | is |
garantida | guaranteed |
processamento | processing |
ocorre | happens |
fragmento | shard |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
português | inglês |
---|---|
palácio | building |
sala | hall |
vidro | glass |
estátua | statue |
equestre | equestrian |
aurélio | aurelius |
original | originally |
fragmentos | fragments |
estátuas | statues |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
português | inglês |
---|---|
se | if |
igreja | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
importantes | important |
arte | art |
roma | rome |
PT Poderá ser necessário atualizar suas dependências ou fragmentos de código para garantir que seu site adote o novo comportamento.
EN You may need to update your dependencies or snippets to ensure that your site picks up the new behavior.
português | inglês |
---|---|
necessário | need |
dependências | dependencies |
ou | or |
site | site |
comportamento | behavior |
PT Cookies são fragmentos úteis de informações de site que os sites que você acessa armazenam em seus dispositivos
EN Cookies are useful bits of website information that the sites you visit store on your devices
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
úteis | useful |
de | of |
informações | information |
armazenam | store |
dispositivos | devices |
PT Em Usinimage , a realizadora justapõe imagens de paisagens urbanas e da arquitectura de Berlim a fragmentos emblemáticos dos seus filmes
EN In Usinimage, the director juxtaposes documentary footage of Berlin cityscapes and architecture with iconic fragments of her films
português | inglês |
---|---|
imagens | footage |
berlim | berlin |
fragmentos | fragments |
filmes | films |
seus | her |
PT Baseado em fragmentos de Under the Black Mask, um filme de 1958 de Paul Haesaerts, este filme imagina o que as máscaras, agora sujeitos, diriam
EN Based on fragments of Under the Black Mask, a 1958 film by Paul Haesaerts, this new film imagines what the masks, now subjects, would say
português | inglês |
---|---|
fragmentos | fragments |
de | of |
black | black |
um | a |
filme | film |
paul | paul |
máscaras | masks |
sujeitos | subjects |
Mostrando 50 de 50 traduções