PT De interrupções de mercado a desastres naturais, emergências podem ameaçar a própria existência de uma organização, manchando sua reputação, afetando suas finanças e prejudicando seus colaboradores.
Traduzir "emergências podem ameaçar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergências podem ameaçar" de português para inglês
Traduções de emergências podem ameaçar
"emergências podem ameaçar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de emergências podem ameaçar
português
inglês
EN From market disruptions to natural disasters, emergencies can threaten a company’s very existence by tarnishing its reputation, upending its finances and harming its employees.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | disruptions |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| emergências | emergencies |
| podem | can |
| ameaçar | threaten |
| existência | existence |
| uma | a |
| reputação | reputation |
| finanças | finances |
| colaboradores | employees |
PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde
EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| preparação | preparedness |
| resposta | response |
| seca | drought |
| comunidades | communities |
| dinheiro | cash |
| água | water |
| clínicas | clinics |
| móveis | mobile |
| concentra | focuses |
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| programas | programs |
| dignidade | dignity |
| emergências | emergencies |
PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero
EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| planejar | planning |
| estratégico | strategic |
| gênero | gender |
| emergências | emergencies |
| imediatos | immediate |
| longo | long |
| prazo | term |
| trabalho | work |
| igualdade | equality |
| longo prazo | long-term |
PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde
EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| preparação | preparedness |
| resposta | response |
| seca | drought |
| comunidades | communities |
| dinheiro | cash |
| água | water |
| clínicas | clinics |
| móveis | mobile |
| concentra | focuses |
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| programas | programs |
| dignidade | dignity |
| emergências | emergencies |
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | examples |
| ransomware | ransomware |
| podem | can |
| ameaçar | threaten |
| vítimas | victims |
| deletar | delete |
| ou | or |
| publicar | publish |
| resgate | ransom |
PT Remover limitações ao crescimento eliminando todas as métricas inúteis que podem ameaçar seu sucesso
EN Remove limitations on growth by wiping all hollow metrics out that could endanger your success
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| limitações | limitations |
| crescimento | growth |
| métricas | metrics |
| sucesso | success |
PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.
EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
PT Qual é o clima de negócios local e há mudanças que podem ameaçar o crescimento do seu negócio?
EN What is the local business climate and are there changes coming that could threaten the growth of your business?
PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência
EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies
| português | inglês |
|---|---|
| emergências | emergencies |
| podem | can |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| forçado | forced |
| levar | lead |
| ao | to |
PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência
EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies
| português | inglês |
|---|---|
| emergências | emergencies |
| podem | can |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| forçado | forced |
| levar | lead |
| ao | to |
PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime
EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| opinião | opinion |
| oposição | opposition |
| grande | great |
| ameaçar | threaten |
| regime | regime |
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| legislação | legislation |
| potencialmente | potentially |
| ameaçar | threaten |
| congresso | congress |
| precisamos | we must |
| informados | informed |
| ativamente | active |
| internet | internet |
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| português | inglês |
|---|---|
| expressões | expressions |
| ou | or |
| outra | another |
| intenção | intent |
| fraudulenta | fraudulent |
| maliciosa | malicious |
| ameaçar | threaten |
PT Abusar, assediar, ameaçar, personificar ou intimidar qualquer pessoa.
EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaçar | threaten |
| ou | or |
| intimidar | intimidate |
PT Ameaçar, perseguir, prejudicar ou assediar outros ou participar de atividades em conjunto que sejam fraudulentas, abusivas, difamatórias, ilegais ou inadequadas.
EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaçar | threaten |
| prejudicar | harm |
| outros | others |
| participar | engage |
| atividades | activity |
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| português | inglês |
|---|---|
| expressões | expressions |
| ou | or |
| outra | another |
| intenção | intent |
| fraudulenta | fraudulent |
| maliciosa | malicious |
| ameaçar | threaten |
PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| português | inglês |
|---|---|
| expressões | expressions |
| ou | or |
| outra | another |
| intenção | intent |
| fraudulenta | fraudulent |
| maliciosa | malicious |
| ameaçar | threaten |
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| legislação | legislation |
| potencialmente | potentially |
| ameaçar | threaten |
| congresso | congress |
| precisamos | we must |
| informados | informed |
| ativamente | active |
| internet | internet |
PT Para abusar, prejudicar, assediar, ameaçar, personificar ou intimidar qualquer pessoa (ou tentar).
EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
| português | inglês |
|---|---|
| prejudicar | harm |
| ameaçar | threaten |
| ou | or |
| intimidar | intimidate |
| tentar | attempting |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| governo | government |
| coloca | puts |
| soldados | soldiers |
| nossas | our |
| casas | homes |
| terras | land |
| ameaçar | threaten |
| crianças | children |
PT Conteúdo postado para difamar, abusar, assediar ou ameaçar outro jogador.
EN Content posted to defame, abuse, harass or threaten another player.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| ameaçar | threaten |
| jogador | player |
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | support |
| decisões | decision |
| crises | crises |
| desastres | disasters |
| emergências | emergencies |
PT Está sob ataque de DDoS? Nós podemos proteger você em emergências | Cloudflare
EN Under Attack? We Can Protect You in Emergency | Cloudflare
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| nós | we |
| você | you |
PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| informações | information |
| baseadas | based |
| avaliação | assessing |
| emergências | emergencies |
| medicamentos | drug |
PT Precisamos pensar em maneiras de preparar as pessoas e as comunidades para lidar com choques e responder às emergências por conta própria
EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| maneiras | ways |
| preparar | prepare |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| choques | shocks |
| responder | respond |
| emergências | emergencies |
PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.
EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| esteve | was |
| presente | present |
| países | countries |
| implementando | implementing |
| programas | programs |
| longo | long |
| prazo | term |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| emergências | emergencies |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| longo prazo | long-term |
PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas
EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| fluxo | flow |
| presença | presence |
| care | care |
| mundo | world |
| forças | forces |
| políticas | political |
| emergências | emergencies |
| s | s |
PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos
EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| adota | adopts |
| pilares | pillars |
| melhor | better |
| agilizar | streamline |
| trabalho | work |
| categorias | categories |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| saúde | health |
| direitos | rights |
PT Saúde em Emergências e Cenários de Crise - CARE
EN Health in Emergencies and Crisis Settings - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| emergências | emergencies |
| crise | crisis |
| care | care |
PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.
EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| mortes | deaths |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| emergências | emergencies |
PT A CARE tem funcionários locais, parcerias estabelecidas e uma equipe de resposta a emergências, que pode ser implantada onde for necessário para apoiar o aumento de escala
EN CARE has local staff in place, established partnerships, and an emergency response team, which can be deployed where needed to support scale-up
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| parcerias | partnerships |
| resposta | response |
| necessário | needed |
| escala | scale |
PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres e Emergências Globais - CARE
EN Current Disaster Relief Efforts and Global Emergencies - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| atuais | current |
| desastres | disaster |
| emergências | emergencies |
| globais | global |
PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres e Emergências
EN Current Disaster Relief Efforts and Emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| atuais | current |
| desastres | disaster |
| emergências | emergencies |
| ajuda | relief |
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
| português | inglês |
|---|---|
| live | live |
| amp | amp |
| learn | learn |
| care | care |
| especialistas | experts |
| emergência | emergency |
PT Isso inclui governança, água e saneamento, educação e preparação para emergências futuras
EN This includes governance, water and sanitation, education and being prepared for future emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| governança | governance |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| educação | education |
| emergências | emergencies |
| futuras | future |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ameaçar ameaçar restringir ameaçar nossa liberdade ameaçar nossas crianças emergências emergências humanitárias emergências diretamente emergências globais emergências elétricas responder as emergências emergências correm emergências e durante emergências desastres e emergências gênero em emergências emergências inclui emergências sanitárias responder a emergências violência em emergências emergências está coordenando emergências relacionadas resposta a emergências recuperarem de emergências preparação para emergências dinheiro para emergências gestão de emergências emergências está tendo emergências globais provou respondendo a emergências tratamento de emergências podem administradores podem criar mapeamentos vendedores podem melhorar administradores podem desativar elas podem afetar desenvolvedores podem usar aplicativos podem receber eles podem ajudar hóspedes podem ligar hóspedes podem aproveitar idades podem rastejar eles podem vir eua podem perder produtos quimicos podem conta podem usar extensões podem afetar só podem visitar clientes podem acessar clientes podem pagar vendedores podem listar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe