PT Nossa experiência em projetos de ITAM/SAM pode apoiá-los a explorar os melhores recursos e valores disponíveis nas plataformas SAM e na melhoria na maturidade do gerenciamento de ativos de software.
"disponíveis no sam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nossa experiência em projetos de ITAM/SAM pode apoiá-los a explorar os melhores recursos e valores disponíveis nas plataformas SAM e na melhoria na maturidade do gerenciamento de ativos de software.
EN Our experience in ITAM/SAM projects can support you in exploring the best features and values available in SAM platforms and improving software asset management maturity.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
experiência | experience |
pode | can |
explorar | exploring |
disponíveis | available |
plataformas | platforms |
melhoria | improving |
maturidade | maturity |
gerenciamento | management |
itam | itam |
sam | sam |
PT Os modelos de sistemas operacionais predefinidos incluídos no SAM têm tudo o que é necessário. Ajude a garantir que o Windows Server e os aplicativos estejam sempre disponíveis e em execução com o máximo de desempenho.
EN The predefined operating systems templates included in SAM have you covered. Help ensure Windows Server and applications are always available and running at peak performance.
português | inglês |
---|---|
os | you |
predefinidos | predefined |
ajude | help |
garantir | ensure |
windows | windows |
sempre | always |
máximo | peak |
sam | sam |
PT Obtenha visibilidade sobre o seu desempenho de ambiente virtual VMware®, Hyper-V® e Nutanix® no VMAN (além do monitoramento de hosts físicos disponíveis no SAM) para identificar e resolver problemas mais rápido.
EN Take the basic VM performance metrics available in SolarWinds Network Performance Monitor (NPM) and SAM to the next level when you add VMAN for active and predictive performance recommendations.
português | inglês |
---|---|
seu | you |
desempenho | performance |
monitoramento | monitor |
disponíveis | available |
sam | sam |
PT Um bot de email com tecnologia Pega usa o processamento de linguagem natural e análise de texto para coletar dados básicos, criar um caso e encaminhá-lo para o portal de e-mail de Sam
EN A Pega-powered email bot uses natural language processing and text analytics to collect vital information, create a case, and route it to Sam’s email portal
português | inglês |
---|---|
bot | bot |
usa | uses |
processamento | processing |
linguagem | language |
natural | natural |
coletar | collect |
portal | portal |
lo | it |
sam | sam |
PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.
EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
ajuda | helps |
integrada | built-in |
sugerir | suggest |
respostas | responses |
automatizado | automated |
sam | sam |
PT Essa vantagem só cresce quando você opera o Avião Contraespião, que embaralha mini-mapas adversários e desabilita torretas SAM inimigas.
EN That advantage only grows when you deploy the Counter Spy Plane, which scrambles enemy mini-maps and disables enemy SAM Turrets.
português | inglês |
---|---|
vantagem | advantage |
cresce | grows |
você | you |
avião | plane |
sam | sam |
PT O SAm‑1 é um cabo submarino de quase 25.000 km em forma de anel que circunda a América Latina
EN SAm-1 , with a length of nearly 25,000 km, is a subsea fiber-optic cable ring that is laid on the seabed surrounding Latin America
português | inglês |
---|---|
um | a |
cabo | cable |
de | of |
anel | ring |
américa | america |
km | km |
PT Comparar Sam Kerr com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Sam Kerr to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
português | inglês |
---|---|
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
sam | sam |
PT É fácil monitorar qualquer processo, serviço, dispositivo ou aplicativo personalizado com o SAM
EN It?s easy to monitor any process, service, device, or custom application with SAM
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
qualquer | any |
ou | or |
personalizado | custom |
sam | sam |
PT Use diversos protocolos e abordagens (incluindo PowerShell, WMI, SNMP e APIs REST com nossos instrumentos de sondagem de API SAM avançados, agora com 10x as métricas por instrumento de sondagem)
EN Use a variety of protocols and approaches, including PowerShell, WMI, SNMP, and REST APIs with our powerful SAM API pollers, now with 10X the metrics per poller
português | inglês |
---|---|
diversos | variety |
protocolos | protocols |
abordagens | approaches |
incluindo | including |
powershell | powershell |
rest | rest |
nossos | our |
agora | now |
métricas | metrics |
sam | sam |
PT Resolva problemas complexos com diagnóstico profundo e se beneficie das práticas de monitoramento automatizadas incluídas no software de monitoramento de servidores do SAM.
EN Solve complex problems with deep dive diagnostics, and benefit from automated monitoring practices included in SAM server monitoring software.
português | inglês |
---|---|
resolva | solve |
problemas | problems |
complexos | complex |
diagnóstico | diagnostics |
beneficie | benefit |
práticas | practices |
monitoramento | monitoring |
automatizadas | automated |
incluídas | included |
software | software |
servidores | server |
sam | sam |
PT Acelere a solução de problemas do sistema usando o SAM com o SolarWinds Log Analyzer (LA) para visualizar dados de log e desempenho de sistemas lado a lado.
EN Make sure configuration issues aren't impacting the performance of your systems and applications by pairing SAM with SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
desempenho | performance |
sam | sam |
PT Com a ajuda do software de monitoramento de servidores simples do SAM, baixe, instale, descubra automaticamente seu ambiente e inicie o monitoramento em cerca de uma hora. Nenhum serviço profissional é necessário.
EN Download, install, automatically discover your environment, and start monitoring in about an hour with help from SAM's simple server monitoring tool. No professional services required.
português | inglês |
---|---|
software | tool |
monitoramento | monitoring |
baixe | download |
instale | install |
descubra | discover |
automaticamente | automatically |
ambiente | environment |
inicie | start |
hora | hour |
nenhum | no |
profissional | professional |
necessário | required |
sam | sam |
PT Sabemos que cada ambiente de TI é único, e é por isso que o monitoramento de servidores do SAM foi criado para permitir que você monitore qualquer serviço, processo ou aplicativo, independentemente de ser um aplicativo comercial ou personalizado.
EN We know that every IT environment is different, which is why SAM server monitoring is designed to allow you to monitor any service, process, or application, regardless of whether it’s a commercial or a custom application.
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
comercial | commercial |
personalizado | custom |
sam | sam |
PT Veja a relação entre os LUNs e os aplicativos e servidores críticos compatíveis no AppStack™ ao usar o SRM com o SAM para entender melhor a causa raiz dos problemas.
EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.
português | inglês |
---|---|
servidores | server |
problemas | issues |
veja | monitor |
sam | sam |
PT Sam Franklin, gerente das instalações da Igreja Batista Shiloh, e sua equipe são responsáveis por coordenar a manutenção das instalações e a preparação do evento
EN Sam Franklin, Shiloh Baptist Church facilities manager, and his team are responsible for coordinating facility upkeep and event preparation
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
igreja | church |
equipe | team |
responsáveis | responsible |
preparação | preparation |
evento | event |
sam | sam |
franklin | franklin |
PT Entre 2010 e 2013, interpretou Cat Valentine na série da Nickelodeon, Victorious, e reprisou esse papel no spin-off Sam & Cat
EN Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13
português | inglês |
---|---|
esse | the |
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974)
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
é | is |
o | the |
pelo | of |
cantor | singer |
sam | sam |
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The… leia mais
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
é | is |
cantor | singer |
sam | sam |
na | outside |
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Po… leia mais
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has released six studio albums, several EPs and singl… read more
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
é | is |
cantor | singer |
álbum | albums |
sam | sam |
na | outside |
PT O Honorável Sam Nunn e Colleen Nunn
EN The Honorable Sam Nunn & Colleen Nunn
português | inglês |
---|---|
o | the |
sam | sam |
PT Ela citou Amy Winehouse, Janis Joplin, Beyoncé, Etta James, Sam Cooke, E Stevie Wonder como inspirações musicais
EN For the past year, LÉON and Swedish producer, Agrin Rahmani, have been developing a strong body of work, the first taste of which we heard on "Tired Of Talking", her debut single
PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões
EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
adoram | love |
programa | program |
piloto | pilot |
júnior | junior |
museu | museum |
siga | follow |
avião | aircraft |
leva | takes |
tour | tour |
áudio | audio |
incrível | amazing |
locais | locations |
sam | sam |
rodriguez | rodriguez |
PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
tarefas | tasks |
cerimônia | ceremony |
realizada | performed |
asas | wings |
piloto | pilot |
júnior | junior |
sam | sam |
ganhar | earn |
PT O RIE é pré-empacotado nas imagens fornecidas pelo AWS Lambda e está disponível por padrão no AWS SAM CLI
EN RIE is pre-packaged into the AWS Lambda provided images, and is available by default in AWS SAM CLI
português | inglês |
---|---|
o | the |
imagens | images |
aws | aws |
lambda | lambda |
cli | cli |
sam | sam |
PT Crie artefatos de código assinados digitalmente usando um Perfil de assinatura por meio do console do AWS Signer, da API Signer, do SAM CLI ou da AWS CLI. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
artefatos | artifacts |
código | code |
digitalmente | digitally |
perfil | profile |
console | console |
aws | aws |
api | api |
cli | cli |
ou | or |
saber | learn |
consulte | see |
documentação | documentation |
sam | sam |
PT Sim, é possível habilitar a assinatura de código para funções existentes anexando uma configuração de assinatura de código à função. Faça isso usando o console do AWS Lambda, a API Lambda, o AWS CLI, o AWS CloudFormation e o AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
habilitar | enable |
assinatura | signing |
código | code |
existentes | existing |
configuração | configuration |
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
api | api |
cli | cli |
sam | sam |
PT É possível implantar e gerenciar suas aplicações sem servidor usando o AWS Serverless Application Model (AWS SAM)
EN You can deploy and manage your serverless applications using the AWS Serverless Application Model (AWS SAM)
português | inglês |
---|---|
possível | can |
o | the |
aws | aws |
model | model |
sem servidor | serverless |
sam | sam |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
especificação | specification |
aplicações | applications |
sam | sam |
sem servidor | serverless |
PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)
EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)
português | inglês |
---|---|
download | download |
aws | aws |
define | defines |
recursos | resources |
aplicativo | application |
zip | zip |
inclui | includes |
código | code |
função | function |
conter | contain |
sam | sam |
PT A especificação no Apache 2.0 é de código aberto, o que permite que você e outros adotem e incorporem o AWS SAM em ferramentas de criação, implantação, monitoramento e gestão com uma licença para uso comercial
EN The specification is open sourced under Apache 2.0, which allows you and others to adopt and incorporate AWS SAM into build, deployment, monitoring, and management tools with a commercial-friendly license
português | inglês |
---|---|
especificação | specification |
apache | apache |
você | you |
aws | aws |
ferramentas | tools |
comercial | commercial |
sam | sam |
PT Você pode acessar o repositório do AWS SAM no GitHub aqui.
EN You can access the AWS SAM repository on GitHub here.
português | inglês |
---|---|
você | you |
acessar | access |
o | the |
repositório | repository |
aws | aws |
github | github |
aqui | here |
sam | sam |
PT Certificação GSA e SAM para uso governamental
EN GSA & SAM Certified for Government Use
português | inglês |
---|---|
certificação | certified |
para | for |
uso | use |
sam | sam |
PT Os irmãos Warner ? Albert, Sam, Jack e Harry ? já arriscaram inúmeras vezes tudo o que tinham em prol do que acreditavam.
EN The Brothers Warner—Albert, Sam, Jack and Harry—often risked everything they had for what they believed in.
português | inglês |
---|---|
irmãos | brothers |
jack | jack |
tudo | everything |
sam | sam |
harry | harry |
os | they |
PT Sam e sua namorada aventureira têm um relacionamento aberto
EN Sam and his adventurous girlfriend have an open relationship
português | inglês |
---|---|
namorada | girlfriend |
um | an |
relacionamento | relationship |
aberto | open |
sam | sam |
PT De conexões na praia a bares, hotéis ou flertes ao ar livre, Sam e sua namorada excêntrica sempre encontram uma nova garota para compartilhar seu pau grande e grosso
EN From beach hookups to bars, hotels or outdoor flirting, Sam and his kinky girlfriend always find a new girl to share his big thick cock with
português | inglês |
---|---|
praia | beach |
bares | bars |
hotéis | hotels |
ou | or |
namorada | girlfriend |
sempre | always |
encontram | find |
nova | new |
garota | girl |
pau | cock |
grande | big |
sam | sam |
PT Sam fode suas bundas com força e rasga as bucetas, então ele divide seu esperma cremoso com o novo
EN Sam fucks their asses hard and rips the pussies apart, then he shares his creamy cum with the new one
português | inglês |
---|---|
cremoso | creamy |
sam | sam |
a | one |
PT Você também aprenderá sobre Ferramentas do desenvolvedor de aplicações sem servidor, como o AWS Serverless Application Model (SAM) ou o AWS Cloud9.
EN You will also learn about Serverless Application Developer Tools like the AWS Serverless Application Model (SAM) or AWS Cloud9.
português | inglês |
---|---|
você | you |
sobre | about |
desenvolvedor | developer |
o | the |
model | model |
aprender | learn |
sem servidor | serverless |
sam | sam |
PT Você também encontrará recursos para saber mais sobre as ferramentas dos desenvolvedores da AWS, como o AWS Serverless Application Model (SAM) ou o Cloud9, que permitem desenvolver aplicações sem servidor.
EN You will also find resources to learn more about AWS developer tools like the AWS Serverless Application Model (SAM) or Cloud9, which help you develop serverless apps.
português | inglês |
---|---|
você | you |
desenvolvedores | developer |
model | model |
desenvolver | develop |
sem servidor | serverless |
sam | sam |
PT Aqui, você saberá mais sobre o AWS Serverless Application Model (SAM) para definição de aplicações sem servidor, o Cloud9 fornecendo um IDE baseado na nuvem e outros
EN Here, you will learn more about the AWS Serverless Application Model (SAM) for defining serverless apps, Cloud9 providing a cloud-based IDE, and other helpful tools and services
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
model | model |
definição | defining |
fornecendo | providing |
baseado | based |
saber | learn |
sem servidor | serverless |
sam | sam |
PT O RIE é pré-empacotado nas imagens fornecidas pelo AWS Lambda e está disponível por padrão no AWS SAM CLI
EN RIE is pre-packaged into the AWS Lambda provided images, and is available by default in AWS SAM CLI
português | inglês |
---|---|
o | the |
imagens | images |
aws | aws |
lambda | lambda |
cli | cli |
sam | sam |
PT Crie artefatos de código assinados digitalmente usando um Perfil de assinatura por meio do console do AWS Signer, da API Signer, do SAM CLI ou da AWS CLI. Para saber mais, consulte a documentação do AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
artefatos | artifacts |
código | code |
digitalmente | digitally |
perfil | profile |
console | console |
aws | aws |
api | api |
cli | cli |
ou | or |
saber | learn |
consulte | see |
documentação | documentation |
sam | sam |
PT Sim, é possível habilitar a assinatura de código para funções existentes anexando uma configuração de assinatura de código à função. Faça isso usando o console do AWS Lambda, a API Lambda, o AWS CLI, o AWS CloudFormation e o AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
habilitar | enable |
assinatura | signing |
código | code |
existentes | existing |
configuração | configuration |
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
api | api |
cli | cli |
sam | sam |
PT É possível implantar e gerenciar suas aplicações sem servidor usando o AWS Serverless Application Model (AWS SAM)
EN You can deploy and manage your serverless applications using the AWS Serverless Application Model (AWS SAM)
português | inglês |
---|---|
possível | can |
o | the |
aws | aws |
model | model |
sem servidor | serverless |
sam | sam |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
especificação | specification |
aplicações | applications |
sam | sam |
sem servidor | serverless |
PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)
EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)
português | inglês |
---|---|
download | download |
aws | aws |
define | defines |
recursos | resources |
aplicativo | application |
zip | zip |
inclui | includes |
código | code |
função | function |
conter | contain |
sam | sam |
PT A especificação no Apache 2.0 é de código aberto, o que permite que você e outros adotem e incorporem o AWS SAM em ferramentas de criação, implantação, monitoramento e gestão com uma licença para uso comercial
EN The specification is open sourced under Apache 2.0, which allows you and others to adopt and incorporate AWS SAM into build, deployment, monitoring, and management tools with a commercial-friendly license
português | inglês |
---|---|
especificação | specification |
apache | apache |
você | you |
aws | aws |
ferramentas | tools |
comercial | commercial |
sam | sam |
PT Você pode acessar o repositório do AWS SAM no GitHub aqui.
EN You can access the AWS SAM repository on GitHub here.
português | inglês |
---|---|
você | you |
acessar | access |
o | the |
repositório | repository |
aws | aws |
github | github |
aqui | here |
sam | sam |
PT E, com Sam Mendes, sinto como alguém muito sensível, muito conectado com a arte e a dança
EN He knew exactly what he wanted and what he didn’t
PT Certificação GSA e SAM para uso governamental
EN GSA & SAM Certified for Government Use
português | inglês |
---|---|
certificação | certified |
para | for |
uso | use |
sam | sam |
Mostrando 50 de 50 traduções