PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
Traduzir "desenvolvimento globais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desenvolvimento globais" de português para inglês
Traduções de desenvolvimento globais
"desenvolvimento globais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desenvolvimento globais
português
inglês
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento expressam preocupação com a falta de fundos globais para a COVID
EN Dozens of global health and development organizations express alarm over lack of global COVID funds
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| globais | global |
| saúde | health |
| desenvolvimento | development |
| falta | lack |
| fundos | funds |
| covid | covid |
| a | express |
PT A equipe principal da Ontology é composta por especialistas em tecnologia blockchain, desenvolvimento de aplicativos distribuídos, gerenciamento de produtos e desenvolvimento de negócios, além de especialistas de instituições financeiras globais.
EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | core |
| é | is |
| composta | composed |
| especialistas | experts |
| blockchain | blockchain |
| aplicativos | application |
| gerenciamento | management |
| produtos | product |
| financeiras | financial |
| globais | global |
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| origem | origin |
| francisco | francisco |
| igual | equal |
| visitantes | visitors |
| globais | global |
| aumentos | increases |
| latência | latency |
| san | san |
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| emocional | emotional |
| liderar | lead |
| equipas | teams |
| globais | global |
| aumentar | increase |
| ativamente | active |
| receitas | revenue |
| ajudou | helped |
| com sucesso | successfully |
| confiança | confident |
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diretora | director |
| sênior | senior |
| oracle | oracle |
| globais | global |
| aeroportos | airports |
| impressos | |
| s | s |
PT Como Vice Presidente de Pagamentos Globais, Mohit é responsável pela renomeada rede de pagamentos globais da Flywire, nomeadamente pelos preços, crescimento e gestão do risco cambial
EN As Vice President of Global Payments, Mohit is responsible for Flywire's world-class global payments network, pricing, growth, and FX risk management functions
| português | inglês |
|---|---|
| vice | vice |
| presidente | president |
| pagamentos | payments |
| é | is |
| responsável | responsible |
| rede | network |
| preços | pricing |
| crescimento | growth |
| gestão | management |
| risco | risk |
| flywire | flywire |
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diretora | director |
| sênior | senior |
| oracle | oracle |
| globais | global |
| aeroportos | airports |
| impressos | |
| s | s |
PT Com o apoio da iniciativa África Próspera, o projeto Mães Globais, sediado em Gana, pretende que suas vendas de produtos artesanais de mulheres africanas ultrapassem em breve os níveis pré-pandêmicos (Cortesia: Mães Globais)
EN With support from Prosper Africa, Global Mamas, based in Ghana, projects its sales of African women’s handmade products to soon surpass pre-pandemic levels. (Courtesy of Global Mamas)
PT “Esta parceria de coinvestimento apoiará o objetivo do Mães Globais de construir uma organização mais resiliente”, disse Renae Adam, fundadora e diretora do Mães Globais
EN “This co-investment partnership will support Global Mamas’ aim to build a more resilient organization,” said Renae Adam, founder and director of Global Mamas
PT Inclua links para pular em modelos e adicione acessibilidade aos grupos globais e parciais globais usados em seus modelos — eles são usados no site todo e podem ter o maior impacto na usabilidade de um site.
EN Include skip links in templates, make global groups and global partials used in your templates a11y friendly, these get used throughout an entire website and can have the greatest impact on the usability of a site.
PT Como desenvolvedor, você pode criar parciais globais e módulos globais, com algumas diferenças importantes entre eles:
EN As a developer, you can create global partials and global modules, with a few key differences between them:
PT Você deve evitar a inclusão de módulos globais em parciais globais, pois isso pode criar uma experiência de edição de conteúdo negativa.
EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Observação: evite incluir módulos globais em parciais globais, pois pode criar uma experiência negativa para o usuário final.
EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| personalizado | custom |
| revisão | review |
| aplicativos | application |
| contínuo | ongoing |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| instituições | institutions |
| desenvolvimento | development |
| reconstrução | reconstruction |
| associação | association |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| instituições | institutions |
| desenvolvimento | development |
| reconstrução | reconstruction |
| associação | association |
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| contribuições | contributions |
| desenvolvimento | development |
| sustentabilidade | sustainability |
| parceria | partnership |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.
EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.
| português | inglês |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| mulheres | women |
| implicações | implications |
| desenvolvimento | development |
| globais | global |
| desempenho | performance |
| econômico | economic |
| alimentar | food |
| saúde | health |
| adaptação | adaptation |
| governança | governance |
PT Em um cenário em que os países em desenvolvimento vacinam metade de sua população até o final de 2021, as perdas econômicas globais totais podem ser de US $ 3.8 trilhões, US $ 671 bilhões nos Estados Unidos (3.14% dos níveis de 2019 do PIB)
EN In a scenario where developing countries vaccinate half of their population by the end of 2021, total global economic losses could be $3.8 trillion, $671 billion in the United States (3.14% of 2019 levels of GDP)
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| metade | half |
| população | population |
| perdas | losses |
| globais | global |
| podem | could |
| trilhões | trillion |
| bilhões | billion |
| níveis | levels |
| pib | gdp |
PT Os Índices Globais de Filantropia são a principal fonte de tendências de dados de inovação social e desenvolvimento global e envolvem a colaboração de mais de 100 especialistas nacionais e regionais em 79 países
EN The Global Philanthropy Indices are the leading source of global development and social innovation data trends and involve collaboration with more than 100 country and regional experts in 79 countries
| português | inglês |
|---|---|
| filantropia | philanthropy |
| fonte | source |
| tendências | trends |
| dados | data |
| social | social |
| envolvem | involve |
| colaboração | collaboration |
| especialistas | experts |
| regionais | regional |
PT para outros profissionais que não sejam da alta direção por meio de recursos globais de desenvolvimento e programas locais de treinamento.
EN for non-management professionals through worldwide development and local training programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| direção | management |
| globais | worldwide |
| programas | programmes |
| locais | local |
PT Após a aquisição da Cognos pela IBM, ele passou seis anos nas organizações globais de desenvolvimento líderes da empresa atuando nas áreas de Gerenciamento de Desempenho Financeiro e BI nas diversas linhas de produtos da Cognos
EN After IBM’s acquisition of Cognos, he spent six years with the company leading global development organizations for Financial Performance Management and BI across the various Cognos product lines
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| ibm | ibm |
| passou | spent |
| globais | global |
| desenvolvimento | development |
| líderes | leading |
| desempenho | performance |
| financeiro | financial |
| bi | bi |
| diversas | various |
| linhas | lines |
| s | s |
PT Durante seu mandato, assumiu maiores responsabilidades com Recrutamento Global, Desenvolvimento de Talentos e Parceiros de Negócios Globais
EN During her tenure, she took on greater responsibilities working with Global Recruitment, Talent Development, and Global Business Partners
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | greater |
| responsabilidades | responsibilities |
| recrutamento | recruitment |
| desenvolvimento | development |
| talentos | talent |
| parceiros | partners |
PT Somos líderes globais no desenvolvimento e fornecimento de soluções multidisciplinares de tratamento oncológico través da nossa estratégia de colocação dos doentes oncológicos no centro do nosso pensamento.
EN We’re a global leader in developing and delivering multidisciplinary cancer care solutions through our strategy of always putting cancer patients at the centre of our thinking.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leader |
| globais | global |
| desenvolvimento | developing |
| fornecimento | delivering |
| soluções | solutions |
| tratamento | care |
| estratégia | strategy |
| centro | centre |
| pensamento | thinking |
PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| contribuições | contributions |
| desenvolvimento | development |
| sustentabilidade | sustainability |
| parceria | partnership |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.
EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.
| português | inglês |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| mulheres | women |
| implicações | implications |
| desenvolvimento | development |
| globais | global |
| desempenho | performance |
| econômico | economic |
| alimentar | food |
| saúde | health |
| adaptação | adaptation |
| governança | governance |
PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.
EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| organizações | organizations |
| saúde | health |
| desenvolvimento | development |
| senado | senate |
| concordou | agreed |
| pacote | package |
| suplementar | supplemental |
| financiamento | funding |
PT para outros profissionais que não sejam da alta direção por meio de recursos globais de desenvolvimento e programas locais de treinamento.
EN for non-management professionals through worldwide development and local training programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| direção | management |
| globais | worldwide |
| programas | programmes |
| locais | local |
PT A Alemanha assume sua responsabilidade internacional também na luta contra a pandemia do coronavírus e apoia as campanhas globais de vacinação nos países emergentes e em desenvolvimento.
EN Germany is duly assuming international responsibilities in the fight against the Corona pandemic and is supporting the global vaccination campaigns in emerging and developing countries.
| português | inglês |
|---|---|
| luta | fight |
| pandemia | pandemic |
| campanhas | campaigns |
| vacinação | vaccination |
| é | is |
PT Em um cenário em que os países em desenvolvimento vacinam metade de sua população até o final de 2021, as perdas econômicas globais totais podem ser de US $ 3.8 trilhões, US $ 671 bilhões nos Estados Unidos (3.14% dos níveis de 2019 do PIB)
EN In a scenario where developing countries vaccinate half of their population by the end of 2021, total global economic losses could be $3.8 trillion, $671 billion in the United States (3.14% of 2019 levels of GDP)
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| metade | half |
| população | population |
| perdas | losses |
| globais | global |
| podem | could |
| trilhões | trillion |
| bilhões | billion |
| níveis | levels |
| pib | gdp |
PT Os Índices Globais de Filantropia são a principal fonte de tendências de dados de inovação social e desenvolvimento global e envolvem a colaboração de mais de 100 especialistas nacionais e regionais em 79 países
EN The Global Philanthropy Indices are the leading source of global development and social innovation data trends and involve collaboration with more than 100 country and regional experts in 79 countries
| português | inglês |
|---|---|
| filantropia | philanthropy |
| fonte | source |
| tendências | trends |
| dados | data |
| social | social |
| envolvem | involve |
| colaboração | collaboration |
| especialistas | experts |
| regionais | regional |
PT Desenvolvimento ágil de protótipos de ideias em estágio inicial. "Isso é factível? Os consumidores gostam?" Valide suas suposições com nossos especialistas globais à sua disposição.
EN Agile development of early stage ideas into prototypes. “Is this doable? Do consumers like it?” Validate your assumptions with our global experts at your disposal.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| ágil | agile |
| protótipos | prototypes |
| ideias | ideas |
| estágio | stage |
| inicial | early |
| consumidores | consumers |
| valide | validate |
| especialistas | experts |
| globais | global |
| disposição | disposal |
PT Apoiar o desenvolvimento de uma nova geração de políticas públicas e programas que permitam posicionar a região e potencializar sua vinculação nas agendas globais.
EN Supporting the development of a new generation of public policies and programs to position the region and strengthen its linkages with global agendas.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| desenvolvimento | development |
| nova | new |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| programas | programs |
| posicionar | position |
| região | region |
| agendas | agendas |
| globais | global |
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Desenvolvimento de uma rede de executivos de nível sênior que viabilize a realização de encontros, summits e seminários para discutir temas contemporâneos e de vanguarda em parceria com as grandes consultorias globais.
EN Developing a network of senior-level executives that enables meetings, summits, and seminars to discuss contemporary and cutting-edge issues in partnership with major global consulting firms.
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| série | series |
| parcerias | partnerships |
| saúde | health |
| países | countries |
| diversidade | diversity |
PT Os funcionários podem acessar diversos recursos de desenvolvimento, como reembolso de gastos com educação, um Portal de Aprendizado com conteúdo ilimitado da Udemy for Business, getAbstract e Edx, bem como programas de desenvolvimento para gestores.
EN Employees have access to ample resources that support their development, including tuition reimbursement, a Learning Gateway with unlimited content from Udemy for Business, getAbstract, and Edx – as well as management development programs.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | reimbursement |
| ilimitado | unlimited |
| bem | well |
| programas | programs |
| os | their |
| udemy | udemy |
PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| sênior | senior |
| humanos | people |
| box | box |
| ingressou | joined |
| anos | years |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
PT Nossos times de desenvolvimento para dispositivos móveis atualmente veem LeakCanary como uma boa escolha padrão para desenvolvimento Android
EN Our mobile teams now view LeakCanary as a good default choice for Android development
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| desenvolvimento | development |
| móveis | mobile |
| atualmente | now |
| boa | good |
| escolha | choice |
| padrão | default |
| android | android |
PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| preferida | preferred |
| eficiente | efficient |
| padronizar | standardize |
| net | net |
| lo | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desenvolvimento globais regulamentos globais empresas globais organizacoes globais web globais necessidades globais sistemas globais vendas globais estratégias globais comunidades globais ajuda empresas globais globais cursos globais fluxos globais itdms globais dizem objetivos globais configuracoes globais tendências globais implementar soluções globais conteúdos globais equipas globais equipes globais maiores empresas globais aplicativos globais ajudar empresas globais coordenadas globais privacidade globais requisitos globais relações globais políticas globais desafios globais clientes globais sistema globais muitas empresas globais programas globais operações globais audiências globais padrões globais itdms globais consultores globais centros globais líderes globais termos globais propriedades globais conteúdo globais comerciais globais automatizar cursos globais comunicações globais soluções globais empresas globais confiam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe