PT Hospede-se em Richmond para explorar a bela região de Nelson. A partir daí, você pode descobrir vinícolas, praias, parques nacionais e muito mais.
"descobrir vinícolas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Hospede-se em Richmond para explorar a bela região de Nelson. A partir daí, você pode descobrir vinícolas, praias, parques nacionais e muito mais.
EN Settle yourself in Richmond to explore the beautiful Nelson region. From here you can discover wineries, beaches, national parks and much more.
português | inglês |
---|---|
bela | beautiful |
região | region |
praias | beaches |
parques | parks |
nacionais | national |
richmond | richmond |
nelson | nelson |
PT As vinícolas oferecem serviços enoturísticos recorrentes durante todo o ano, ou serviços pontuais para descobrir visitas, shows, exposições ou eventos mais divertidos de uma maneira diferente
EN The wine estates offer recurring oenotouristic services throughout the year, or punctual services to discover visits, concerts, exhibitions or events more fun in a different way
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
serviços | services |
ano | year |
ou | or |
descobrir | discover |
visitas | visits |
shows | concerts |
maneira | way |
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
português | inglês |
---|---|
combinação | mix |
antiguidades | antiques |
gastronomia | food |
charme | charm |
histórico | historic |
visite | visit |
ou | or |
região | region |
PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
relaxe | relax |
vinho | wine |
locais | local |
famosas | famous |
bay | bay |
nelson | nelson |
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
português | inglês |
---|---|
relaxe | relax |
região | region |
ou | or |
queen | queen |
charlotte | charlotte |
track | track |
marlborough | marlborough |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
português | inglês |
---|---|
escolha | choice |
perfeita | perfect |
tipo | style |
oferecem | offers |
local | place |
PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
português | inglês |
---|---|
galerias | galleries |
cafés | cafes |
fascinantes | fascinating |
store | store |
mission | mission |
rainbow | rainbow |
piquenique | picnic |
PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
português | inglês |
---|---|
central | central |
ouro | gold |
paisagens | landscapes |
perca | miss |
experiências | experiences |
s | s |
PT Existem mais de 80 vinícolas, por isso não há escassez de adegas para visitar e degustar
EN There are more than 80 wineries, so there is no shortage of cellar doors to visit for wine tasting
português | inglês |
---|---|
escassez | shortage |
PT Uma visita a uma das várias vinícolas é obrigatória para experimentar o vibrante, frutado, com fortes toques herbáceos do vinho pelo qual a região é conhecida
EN A visit to one of the 37 winery cellar doors is a must to sample the vibrant, fruit, crisp herbaceous characters wine from the region is known for
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
é | is |
experimentar | sample |
vibrante | vibrant |
vinho | wine |
região | region |
conhecida | known |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo maravilhoso cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
português | inglês |
---|---|
s | s |
bay | bay |
ciclismo | cycling |
cenário | scenery |
litoral | coastline |
vinhedos | vineyards |
bem | well |
locais | local |
km | km |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo impressionante cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
português | inglês |
---|---|
s | s |
bay | bay |
ciclismo | cycling |
impressionante | stunning |
cenário | scenery |
litoral | coastline |
vinhedos | vineyards |
bem | well |
locais | local |
km | km |
PT Nas horas vagas, Raj gosta de ler, correr e caminhar ou explorar vinícolas e restaurantes da área da baía de São Francisco.
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
português | inglês |
---|---|
gosta | enjoys |
correr | running |
caminhar | hiking |
ou | or |
explorar | exploring |
área | area |
baía | bay |
PT Cidades animadas e pequenos vilarejos vinícolas espalham-se aleatoriamente
EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random
português | inglês |
---|---|
cidades | towns |
e | and |
pequenos | small |
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
taça | glass |
jantar | dinner |
muito | much |
descoberto | discovered |
regiões | country |
suíça | switzerland |
PT As pistas ao sul do Monte Vully encantam com seus vilarejos vinícolas e adegas convidativas, abertas aos visitantes para degustações.
EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.
português | inglês |
---|---|
sul | southern |
abertas | open |
visitantes | visitors |
PT Isso é demonstrado por mais de 3.200 tipos de pão, vinhos de 13 regiões vinícolas e milhares de tipos de cerveja, produzidos de acordo com o Mandamento de Pureza de 1516, a mais antiga lei de regulagem de alimentos ainda em vigor no mundo
EN More than 3,200 different types of bread alone, wine from 13 regions, and thousands of brands of beer, all brewed according to the German regulation on beer of 1516, the world’s oldest food law still in place, bear witness to this
português | inglês |
---|---|
pão | bread |
vinhos | wine |
regiões | regions |
cerveja | beer |
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
taça | glass |
jantar | dinner |
muito | much |
descoberto | discovered |
regiões | country |
suíça | switzerland |
PT Mais informações sobre: Vilarejos vinícolas entre Genebra e Vaud
EN Find out more about: Lake Obersee ? Lake Klöntal
PT Mais informações sobre: + Vilarejos vinícolas entre Genebra e Vaud
EN Find out more about: + Lake Obersee ? Lake Klöntal
PT As pistas ao sul do Monte Vully encantam com seus vilarejos vinícolas e adegas convidativas, abertas aos visitantes para degustações.
EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.
português | inglês |
---|---|
sul | southern |
abertas | open |
visitantes | visitors |
PT Do grandioso pico nevado da montanha mais alta do Oregon até as florestas imponentes e rios com corredeira até as vinícolas, os restaurantes e as lojas, está tudo aqui no território do Mount Hood, repleto de possibilidades infinitas.
EN From the towering snowcapped peak of Oregon’s tallest mountain to the soaring forests and rushing rivers to the wineries, restaurants and shopping, it’s all here in Mount Hood Territory, filled with endless possibilities.
PT Uma das mais recentes regiões americanas de vinicultura (AVAs) é o Rocks District, onde mais de uma dezena de vinícolas produzem sabores especiais, como o Syrah em particular
EN One of Oregon’s newer American Viticultural Areas (AVA) is the Rocks District, where more than a dozen wineries produce distinctive flavors, particularly Syrah
PT A revista Wine Enthusiast elegeu o Willamette Valley a Região Vinícola do Ano em 2016. O lugar abriga mais de 500 vinícolas e é conhecido especialmente por sua produção de Pinot noir.
EN Wine Enthusiast named the Willamette Valley the Wine Region of the Year for 2016. It’s home to more than 500 wineries and known especially for Pinot noir production.
PT Desde a inauguração da Hip Chicks Do Wine em 1999, mais de uma dezena de outras vinícolas urbanas se estabeleceram aqui
EN Since Hip Chicks Do Wine opened in 1999, more than a dozen urban wineries have set up shop here
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
inbound | inbound |
clientes | clients |
potencial | potential |
problemas | problems |
metas | goals |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
PT Os nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+. " Você também pode Ver nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+.
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
vídeos | videos |
tutoriais | tutorial |
principais | main |
diferenças | differences |
ferramentas | tools |
PT Houve uma pequena, mas significativa mudança nos modelos Galaxy S e você pode descobrir que não consegue descobrir como desativá-lo.
EN There's been a small but significant change to the Galaxy S models and you might find that you can't figure out how to turn it off.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
significativa | significant |
modelos | models |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
inbound | inbound |
clientes | clients |
potencial | potential |
problemas | problems |
metas | goals |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
você | you |
ordem | order |
migração | migration |
PT Hoje, é para lá que as pessoas vão para descobrir, aprender e comprar — é uma plataforma essencial para construir sua marca, descobrir insights estratégicos detalhados e se aproximar dos seus clientes.
EN Today, it’s the first place people turn when they’re looking to discover, learn, and buy—and it’s an essential platform to build your brand, uncover deep strategic insights, and get closer to your customers.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
pessoas | people |
plataforma | platform |
essencial | essential |
estratégicos | strategic |
clientes | customers |
PT Lançando um novo produto? Quer descobrir onde é melhor aplicar seu orçamento de publicidade? Procurando parcerias? Os Insights podem ajudar a descobrir o melhor momento para lançar, identificar formadores de opinião e encontrar influenciadores.
EN Launching a new product? Want to figure out where to spend your advertising budget? Looking for partnerships? Insights can help you find the best time to launch, identify thought leaders, and find influencers.
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
EN A unique culinary experience rich in flavors, to discover and taste in Toulon Le Port! Located on the Port of Toulon, the Mirch Masala restaurant is the ideal place to discover authentic Indian cuisine. Your host and his team welcome you…
PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.
EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.
português | inglês |
---|---|
conectado | connected |
compartilhar | share |
feedback | feedback |
máximo | most |
publicação | publishing |
PT Um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudarão você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line e descobrir as pesquisas mais recentes
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
português | inglês |
---|---|
gerenciador | manager |
referências | reference |
organizar | organise |
descobrir | discover |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
plataformas | platforms |
permitem | enable |
interativa | interactive |
estudantes | students |
possam | can |
descobrir | discover |
materiais | material |
sucesso | successful |
pesquisa | research |
PT Saiba como a Cloudflare ajuda você a descobrir a TI invisível e a usar políticas de acesso Zero Trust e controles de proteção de dados em aplicativos SaaS.
EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.
português | inglês |
---|---|
ajuda | helps |
políticas | policies |
acesso | access |
zero | zero |
controles | controls |
dados | data |
aplicativos | apps |
saas | saas |
usar | apply |
PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência
EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others
português | inglês |
---|---|
o | beyond |
mais | others |
PT Link Context é exclusivo do Majestic e oferece uma maneira inteiramente nova de descobrir e auditar backlinks.
EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.
português | inglês |
---|---|
link | link |
context | context |
é | is |
majestic | majestic |
oferece | gives |
uma | an |
maneira | way |
inteiramente | entirely |
nova | new |
descobrir | discover |
backlinks | backlinks |
PT Você pode navegar, filtrar e pesquisar um link para descobrir o ?
EN You can browse, filter and search a link to find out ?
português | inglês |
---|---|
você | you |
filtrar | filter |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
português | inglês |
---|---|
trello | trello |
ajuda | helps |
dominar | master |
sessões | sessions |
trabalhar | work |
grande | big |
ideia | idea |
PT O Teste da Mãe: Como Conversar com Clientes e Descobrir se sua ideia é boa, Mesmo com Todos Mentindo para Você
EN New Sales. Simplified.: The Essential Handbook for Prospecting and New Business Development
PT Não encontra uma funcionalidade de que necessita? Há muito mais por descobrir.
EN Don't see a feature you need? There's a lot more to discover.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
necessita | need |
PT Neste guia de calendário de conteúdo você vai obter dicas e estratégias para criar um calendário de conteúdo, aprender o que torna um calendário editorial bem-sucedido e descobrir as etapas para criar um calendário.
EN In this guide, we‘ll share tips and strategies for creating a content calendar, learn what makes a successful editorial calendar and social media content calendar.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
calendário | calendar |
conteúdo | content |
estratégias | strategies |
editorial | editorial |
PT Use ferramentas de monitoramento de marca e listening social em tempo real para descobrir informações mais profundas e aprimorar suas estratégias.
EN Use real-time brand monitoring and social listening tools to discover deeper insights and drive better strategy.
português | inglês |
---|---|
use | use |
ferramentas | tools |
monitoramento | monitoring |
listening | listening |
social | social |
tempo | time |
real | real |
descobrir | discover |
informações | insights |
estratégias | strategy |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
português | inglês |
---|---|
listening | listening |
social | social |
médico | doctor |
analisa | analyzes |
descobrir | figure out |
causou | caused |
estômago | stomach |
tratar | address |
menos | less |
PT Listening social para descobrir as próximas tendências, influenciadores da marca e dados sobre a concorrência
EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel
português | inglês |
---|---|
listening | listening |
social | social |
descobrir | uncover |
tendências | trends |
influenciadores | influencers |
concorrência | competitive |
PT As respostas que o listening pode descobrir sobre a integridade da sua marca incluem:
EN Answers that listening can uncover about your brand health include:
português | inglês |
---|---|
respostas | answers |
listening | listening |
descobrir | uncover |
sobre | about |
sua | your |
marca | brand |
incluem | include |
PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.
EN Get a sense of your share of the social media audience. And understand the volume of your messages vs. theirs.
português | inglês |
---|---|
público | audience |
redes | share |
volume | volume |
mensagens | messages |
PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
português | inglês |
---|---|
tópicos | topics |
discutidos | discussed |
sua | your |
estratégia | strategy |
Mostrando 50 de 50 traduções