PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
Traduzir "controlo da bicicleta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlo da bicicleta" de português para inglês
Traduções de controlo da bicicleta
"controlo da bicicleta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| controlo | control management monitoring |
| bicicleta | bicycle bike bikes cycling |
Tradução de português para inglês de controlo da bicicleta
português
inglês
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
PT Capacete leve para bicicleta com forro removível macio Almofada ajustável Homens Mulheres Trail Racing Helmet In-mould Capacete de bicicleta para bicicleta de estrada Equipamento de ciclismo de montanha com certificação CE
EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents
| português | inglês |
|---|---|
| capacete | helmet |
| leve | lightweight |
| homens | men |
| mulheres | women |
| montanha | mountain |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
EN I love cycling. I love to go out on my mountain bike. Mountains, but also tracks and sections of road. A bike for mixed use that is resistant, agile and multipurpose. Do you identify with this description?
| português | inglês |
|---|---|
| andar | go |
| gosto | love |
| pistas | tracks |
| misto | mixed |
| resistente | resistant |
| ágil | agile |
| descrição | description |
PT Vá da ponte Golden Gate até Sausalito de bicicleta! Ande de bicicleta pela cidade e pelo parque Golden Gate! A expertise e os modelos de bicicletas modernos e seguros significam que você andará de bicicleta como um local
EN Bike the Golden Gate Bridge to Sausalito! Bike the City and Golden Gate Park! Bike San Francisco! Bay City Bike's expertise & safe, current-year-model bikes mean you ride like a local
PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua
EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own
PT para saber mais sobre como utilizamos as suas informações para personalização e controlo, visite Tecnologias de Controlo e Publicidade Online.
EN to learn more about how we use your information for personalization and tracking, please visit Online Tracking Technologies and Advertising.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| informações | information |
| personalização | personalization |
| visite | visit |
| tecnologias | technologies |
| publicidade | advertising |
| online | online |
PT Trabalho também na supervisão da implementação das ferramentas de acompanhamento e controlo da construção com vista a garantir um controlo eficaz dos aspetos ligados à qualidade, orçamento e cumprimento dos prazos previstos
EN I also oversee the implementation of standard tools and processes in order to ensure adequate monitoring and control of the construction process with respect to quality, budget and compliance with deadlines
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| construção | construction |
| orçamento | budget |
| cumprimento | compliance |
| prazos | deadlines |
PT Uma geometria Trail, com uma traseira muito curta e um ângulo de direção lançado que permite ao ciclista uma condução confortável, o que garante a rigidez necessária nas subidas e o controlo da bicicleta nas descidas e zonas técnicas.
EN A trail geometry, with a very short rear and an advanced steering angle that gives the rider a comfortable ride, ensuring that it has the necessary stiffness for climbs and giving you control of your bike on descents and in technical areas.
| português | inglês |
|---|---|
| geometria | geometry |
| trail | trail |
| traseira | rear |
| curta | short |
| ângulo | angle |
| confortável | comfortable |
| garante | ensuring |
| rigidez | stiffness |
| subidas | climbs |
| bicicleta | bike |
| descidas | descents |
| zonas | areas |
| técnicas | technical |
PT Apoio ao ciclista nas subidas e controlo da bicicleta nas descidas.
EN Supporting the rider on climbs and helping them to control the bike on descents.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | supporting |
| subidas | climbs |
| controlo | control |
| bicicleta | bike |
| descidas | descents |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| esquema | scheme |
| metade | half |
| preço | price |
| boas | good |
PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.
EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.
| português | inglês |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| espanha | spain |
| mapfre | mapfre |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | most |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
| português | inglês |
|---|---|
| corrida | racing |
| mountain | mountain |
| single | single |
| downhill | downhill |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| é | is |
| ponto | point |
| partida | starting |
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | rent |
| voltar | return |
| bairro | neighborhood |
| taxa | fee |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | most |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
PT Eurostars Berlin oferecemos-lhe um pacote de bicicleta incrível para você desfrutar da cidade e seus monumentos.O nosso pacote inclui:- Uma bicicleta por pessoa durante todo o dia.* O pagamento deve ser realizado no dia da chegada.
EN Enjoy our fantastic city in the best way possible: On wheels! Take advantage of our offer and go for a bike tour to explore Berlin.Includes:- A bike all day.* Payment must be done when you arrive at the hotel.
PT Note que há um ponto de devolução de bicicletas em Sausalito a $25 por bicicleta, ou $40 para 1 adulto e 1 criança. Basta ligar de Sausalito para pagar, estacionar e trancar a bicicleta!
EN Please note there is have a Sausalito bike drop for $25 per bike or $40 for 1 adult & 1 child. Simply call from Sausalito to pay, park & lock!
PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras
EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others
PT Mesmo que encomende autocolantes individuais para si para a sua bicicleta BMX ou um autocolante para a sua bicicleta todo o terreno, encontrará opções em conta.
EN Even if you’re ordering individual stickers for yourself for your BMX bike or a dirt bike sticker, you’ll be able to find affordable options.
PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.
EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| clientes | customers |
| controlo | control |
| rede | network |
PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
| português | inglês |
|---|---|
| localização | localization |
| baseada | based |
| cloud | cloud |
| personalizada | tailored |
| controlo | control |
| menor | less |
| complexidade | complexity |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| conformidade | compliance |
| desafio | challenge |
| organizações | organizations |
| especialmente | especially |
| controlo | control |
| custos | costs |
| longo prazo | long-term |
PT Aumente o controlo sobre os seus dados ao longo do ciclo de vida da documentação, desde a criação até ao armazenamento local e em serviços na cloud, para partilha interna ou externa
EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally
| português | inglês |
|---|---|
| controlo | control |
| seus | your |
| documentação | documentation |
| criação | creation |
| armazenamento | storage |
| serviços | services |
| cloud | cloud |
| partilha | sharing |
| interna | internally |
| ou | or |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Controlo de documentos em qualquer CMS (existente ou implementado pela Amplexor)
EN Document control on any CMS (existing or implemented by Amplexor)
| português | inglês |
|---|---|
| controlo | control |
| documentos | document |
| cms | cms |
| existente | existing |
| ou | or |
| implementado | implemented |
| amplexor | amplexor |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| evolução | evolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| avaliar | assessing |
| amplexor | amplexor |
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poder | power |
| combinado | combined |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| protecção | protection |
| inigualável | unparalleled |
| feedback | feedback |
| autenticação | authentication |
| controlo | control |
| total | full |
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
| português | inglês |
|---|---|
| adequadas | adequate |
| variantes | variants |
| essenciais | essential |
| avaliar | assessing |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| gravidade | severity |
| doença | disease |
| medidas | measures |
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
| português | inglês |
|---|---|
| vacinação | vaccination |
| medidas | measures |
| restritivas | restrictive |
| crise | crisis |
| economias | economies |
| atividade | work |
| europa | europe |
PT Tem o controlo total sobre o que é medido e rastreado
EN You are in complete control of what's measured and tracked
| português | inglês |
|---|---|
| controlo | control |
| total | complete |
| medido | measured |
| rastreado | tracked |
PT Sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade, todos os lotes estagiam de acordo com os métodos tradicionais que imperam desde 1859. Em balseiros, em cascos de carvalho e em garrafa. Sem pressas.
EN Subject to strict quality control, all lots are aged using the traditional methods that have prevailed since 1859. In vats, in oak casks, and in bottles. Without any hurry.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeitos | subject |
| rigoroso | strict |
| controlo | control |
| qualidade | quality |
| métodos | methods |
| tradicionais | traditional |
| carvalho | oak |
| sem | without |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
| português | inglês |
|---|---|
| controlo | control |
| utilizadores | users |
| escolhem | choose |
| ameaças | threats |
| vírus | viruses |
PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!
EN Available in 6 languages, this documentation helps merchants install PrestaShop and take control of the back office. Update, improve, or translate it into your own language!
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| documentação | documentation |
| ajuda | helps |
| comerciantes | merchants |
| instalar | install |
| prestashop | prestashop |
| assumir | take |
| controlo | control |
| back | back |
| office | office |
| atualize | update |
| melhore | improve |
PT Conecte a sua Google Search Console para alternar o modo do seu Painel de Controlo entre dados da Ahrefs & dados da GSC.
EN Connect your Google Search Console to switch your Dashboard mode between Ahrefs data & GSC data.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| search | search |
| alternar | switch |
| modo | mode |
| dados | data |
| ahrefs | ahrefs |
| amp | amp |
PT O nosso Gestor de canais é reconhecido pela sua facilidade de utilização, mas, às vezes (o mapeamento de um novo canal, por exemplo) ficará mais confortável se a nossa equipa assumir o controlo. Ligue-nos ou envie-nos um pedido!
EN Our Channel Manager is recognised for its ease of use but there are times — a new mapping, for example—when you are more comfortable having it handled by our team. Just call or send us a request!
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| reconhecido | recognised |
| facilidade | ease |
| vezes | times |
| mapeamento | mapping |
| novo | new |
| confortável | comfortable |
| equipa | team |
| ou | or |
| pedido | request |
| ligue | call |
PT Tome decisões comerciais inteligentes. Compreenda o desempenho do seu hotel através dos principais KPI. Controle as estatísticas das suas propriedades num rápido e simples painel de controlo geral.
EN Make smart business decisions. Get a meaningful understanding of your hotel analytics through key KPI highlights. Keep control of all your properties statistics on a quick and simple overview dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| tome | get |
| decisões | decisions |
| comerciais | business |
| inteligentes | smart |
| hotel | hotel |
| principais | key |
| kpi | kpi |
| propriedades | properties |
| rápido | quick |
| painel | dashboard |
PT O nosso painel de controlo fornece uma descrição geral, clara e completa do desempenho da sua empresa, destacando KPI importantes sobre as suas vendas e distribuição.
EN Our dashboard gives a clear and complete overview of your business performance, highlighting meaningful KPIs about your sales and distribution
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| clara | clear |
| completa | complete |
| desempenho | performance |
| destacando | highlighting |
| kpi | kpis |
| sobre | about |
PT Painéis de controlo em tempo real para monitorização da sua reputação online.
EN Real-time dashboards to monitor your online reputation
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| tempo | time |
| real | real |
| para | to |
| sua | your |
| reputação | reputation |
| online | online |
PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| controlo | control |
| possa | can |
PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...
EN Open standards and an open ecosystem keeps decison makers, entreprenuers, users, developers, partners, administrators and operators in control of their data.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ecossistema | ecosystem |
| normas | standards |
| controlo | control |
| sobre | in |
| programadores | developers |
| parceiros | partners |
| utilizadores | users |
PT Sem provas concretas de violação da lei, não é justificável um controlo permanente do conteúdo das páginas associadas
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law
| português | inglês |
|---|---|
| violação | violation |
| lei | law |
| é | is |
| controlo | monitoring |
| permanente | permanent |
| conteúdo | content |
| páginas | pages |
PT nos termos do art. 77.º do RGPD, a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo
EN to complain to a supervisory authority in accordance with Article 77 of the GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| autoridade | authority |
PT Regra geral, o titular dos dados tem o direito a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou nos nossos escritórios.
EN Generally, you can contact the supervisory authority where you have your usual place of residence or place of work or where our law firm’s office is based.
| português | inglês |
|---|---|
| geral | generally |
| residência | residence |
| ou | or |
PT Recomendamos-lhe que comece a utilizar DMARC com uma política que permita apenas a monitorização, para que possa manter um controlo sobre o fluxo de correio electrónico e os problemas de entrega
EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| política | policy |
| fluxo | flow |
| correio | |
| problemas | issues |
| entrega | delivery |
PT Além disso, muitas organizações não têm muito controlo sobre os seus DNS, pelo que a publicação de registos DMARC torna-se ainda mais difícil.
EN Beyond that, many organisations don’t have much control over their DNS, so publishing DMARC records becomes even more challenging.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| controlo | control |
| dns | dns |
| publicação | publishing |
| registos | records |
| dmarc | dmarc |
| difícil | challenging |
| t | t |
PT Os relatórios TLS estão disponíveis em duas visualizações (relatórios agregados por resultado e por fonte de envio) no painel de controlo PowerDMARC.
EN TLS reports are available in two views (aggregate reports per result and per sending source) on the PowerDMARC dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| tls | tls |
| visualizações | views |
| resultado | result |
| fonte | source |
| envio | sending |
| painel | dashboard |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| depende | depends |
| qualidade | quality |
| stock | stock |
| fornecedor | supplier |
| responsabilidade | responsible |
| conformidade | conformity |
PT Os parceiros PowerDMARC ganham acesso a um painel de controlo orientado para MSP/MSSP juntamente com preços especiais, opções de apoio premium e uma opção completa de whitelabel
EN PowerDMARC partners gain access to an MSP/MSSP oriented dashboard along with special pricing, premium support options and a complete whitelabel option
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ganham | gain |
| acesso | access |
| painel | dashboard |
| orientado | oriented |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| especiais | special |
| apoio | support |
PT Recupere o controlo do seu domínio
EN Get back control of your domain
| português | inglês |
|---|---|
| controlo | control |
| domínio | domain |
PT Podemos conceber e implementar infraestruturas de armário de rede em prazos tão curtos como algumas semanas, criando um melhor controlo do ecossistema e otimizando o desempenho
EN We can design and deploy network closet infrastructure in timeframes as short as a few weeks, creating better ecosystem control and optimizing performance
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | deploy |
| prazos | timeframes |
| curtos | short |
| semanas | weeks |
| melhor | better |
| controlo | control |
| ecossistema | ecosystem |
| otimizando | optimizing |
| desempenho | performance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controlo da bicicleta bicicleta para bicicleta controlo maior controlo controlo total rigoroso controlo transparência e controlo total tenha controlo total tem controlo autoridade de controlo controlo do responsável após o controlo controlo de versão personalização e controlo painel de controlo controlo powerdmarc recupere o controlo tomar o controlo controlo como o controlo a controlo do ciclista retome o controlo realizar o controlo controlo sobre a painéis de controlo mantém o controlo o controlo estejam em controlo agilidade no controlo aumente o controlo controlo sobre o controlo de custos tem o controlo exerce qualquer controlo procedimentos de controlo assumir o controlo tomada de controlo controlo de missão controlo de infeções controlo sobre quem sob o controlo tecnologias de controlo controlo de qualidade controlo ambiental elementos de controlo respeito ao controlo algoritmos de controlo responsabilidade pelo controlo tenha o controlo controlo remotoTraduzir controlo da bicicleta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe