PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário
Traduzir "conta designado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conta designado" de português para inglês
Traduções de conta designado
"conta designado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conta designado
português
inglês
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| serviços | services |
| triagem | screening |
| salvo | unless |
PT Encaminhe solicitações de chamadas recebidas para o vendedor mais apropriado com base em diversos critérios, como lista de membros, ou conecte cada prospect com o vendedor designado para sua conta.
EN Route incoming chat requests to the most appropriate sales reps based on a variety of criteria like list membership, or connect each prospect with the rep assigned to their account.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | sales |
| apropriado | appropriate |
| critérios | criteria |
| membros | membership |
| ou | or |
| conecte | connect |
| designado | assigned |
PT Um deles deverá ser designado tendo em conta seus conhecimentos e experiência em termos de contabilidade, auditoria ou ambas
EN One will be appointed based on their expertise and background in accounting, auditing or both
| português | inglês |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| auditoria | auditing |
| ou | or |
PT Todos os usuários recebem um gerente de conta designado e o treinamento inicial e o suporte contínuo são gratuitos
EN All users get an assigned account manager and start-up training and ongoing support are free
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| recebem | get |
| um | an |
| gerente | manager |
| conta | account |
| designado | assigned |
| treinamento | training |
| inicial | start |
| suporte | support |
| contínuo | ongoing |
| são | are |
| gratuitos | free |
PT Um deles deverá ser designado tendo em conta seus conhecimentos e experiência em termos de contabilidade, auditoria ou ambas
EN One will be appointed based on their expertise and background in accounting, auditing or both
| português | inglês |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| auditoria | auditing |
| ou | or |
PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprovador designado da equipa.
EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| conhece | know |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico. Acompanhe o ritmo das mudanças e demandas do seu negócio, além de cuidar das tarefas do dia a dia.
EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment. Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| estenda | extend |
| assinaturas | subscriptions |
| obtendo | gaining |
| acesso | access |
| especialista | expert |
| conhece | knows |
| ambiente | environment |
| específico | specific |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| demandas | demands |
| cuidar | care |
| tarefas | tasks |
PT O acesso direto a um engenheiro premium designado
EN Direct access to a named premium engineer
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| direto | direct |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| premium | premium |
PT Acesso direto a um engenheiro designado com vasta experiência
EN Direct access to a named highly experienced engineer
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| direto | direct |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| experiência | experienced |
PT Acesso direto a um engenheiro premium designado
EN Direct Access to a Named Engineer
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| direto | direct |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
PT O Red Hat Technical Account Manager designado para sua empresa pode usar as análises operacionais da sua subscrição do Red Hat Insights para enviar avaliações de risco periódicas
EN Your Red Hat Technical Account Manager can use operational analytics from your Red Hat Insights subscription to send you periodic risk assessments
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| technical | technical |
| account | account |
| pode | can |
| usar | use |
| análises | analytics |
| subscrição | subscription |
| insights | insights |
| avaliações | assessments |
| risco | risk |
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | featured |
| alterne | switch |
| exibir | display |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.
EN Also in 1965, António Alves Calém Júnior picks up the mantle and officially becomes his father’s business partner and successor to be.
| português | inglês |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| sócio | partner |
| sucessor | successor |
| pai | father |
| s | s |
PT Seu email Send-to-Kindle é um endereço único que é designado para você quando você registra seu dispositivo Kindle ou aplicativo de leitura.
EN Your Send-to-Kindle email address is a unique address that is assigned to you when you register your Kindle device or reading application.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| único | unique |
| designado | assigned |
| kindle | kindle |
| ou | or |
| leitura | reading |
PT Procure um especialista técnico designado da Qlik — que conhece seus negócios, ecossistema e necessidades — para obter insights e práticas recomendadas
EN Look to an assigned Qlik technical expert—who gets to know your business, ecosystem, and needs—for insights and best practices
| português | inglês |
|---|---|
| procure | look |
| designado | assigned |
| qlik | qlik |
| seus | your |
| negócios | business |
| ecossistema | ecosystem |
| necessidades | needs |
| práticas | practices |
PT As organizações devem solicitar autorização da Autodesk ou de um parceiro designado
EN Organizations must apply for authorization from Autodesk or a designated partner
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| devem | must |
| autorização | authorization |
| autodesk | autodesk |
| ou | or |
| um | a |
| parceiro | partner |
PT cumprirá as disposições apropriadas da DMCA no caso de uma contranotificação ser recebida pelo seu representante designado.
EN will comply with the appropriate provisions of the DMCA in the event a counter notification is received by its Designated Agent.
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| apropriadas | appropriate |
| dmca | dmca |
| caso | event |
| recebida | received |
| representante | agent |
| cumprir | comply |
PT Para exercer seus direitos segundo a DMCA, você deve enviar sua Contranotificação ao “representante designado” para A2 Hosting, Inc., cujas informações de contato são:
EN To exercise your DMCA rights, you must send your Counter-notification to the ?Designated Agent? for A2 Hosting, Inc., whose contact information is:
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| direitos | rights |
| dmca | dmca |
| representante | agent |
| hosting | hosting |
| inc | inc |
| informações | information |
| contato | contact |
| são | is |
PT Mãe solteira, ela mora com seus nove filhos em uma pequena tenda em um terreno designado
EN A single mother, she lives with her nine children in a small tent on an assigned plot
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| mora | lives |
| filhos | children |
| pequena | small |
| designado | assigned |
PT 2. Neste âmbito, a ACCOR SA opera o website https://restaurants.accor.com (doravante simplesmente designado “Site”)
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
| português | inglês |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| opera | operates |
| doravante | hereinafter |
| com | business |
| https | https |
PT Para ver como as pessoas são alocadas nos projetos, você deve ser um Visualizador de recursos designado
EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| projetos | projects |
| visualizador | viewer |
| recursos | resource |
PT Você precisa ser designado como Admin de Grupo em um plano multiusuário (Executivo ou Empresa) para criar e gerenciar grupos
EN You must be designated as a Group Admin on a Business or Enterprise plan to create and manage groups
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| ou | or |
PT O número de RMA designado deve ser marcado no exterior do pacote devolvido.
EN The designated RMA number should be marked on the outside of the returned package.
| português | inglês |
|---|---|
| deve | should |
| ser | be |
| marcado | marked |
| pacote | package |
| devolvido | returned |
| rma | rma |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| controlador | controller |
| ou | or |
| respectivos | respective |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| forma | form |
| estruturada | structured |
| legível | readable |
| máquina | machine |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Se você acredita que seu trabalho foi copiado ou publicado em nosso Site de uma forma que constitua violação de direitos autorais, entre em contato com nosso agente designado no endereço de e-mail abaixo:
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| copiado | copied |
| ou | or |
| publicado | posted |
| violação | infringement |
| agente | agent |
| direitos autorais | copyright |
PT Para ser eficaz, uma Contranotificação deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao Agente Designado da Auth0 que inclua substancialmente o seguinte:
EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to Auth0's Designated Agent that includes substantially the following:
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| comunicação | communication |
| agente | agent |
| designado | designated |
| inclua | includes |
| substancialmente | substantially |
PT Você será acompanhado pela nossa equipa desde a recolha da mercadoria, passando pelas operações no porto de origem e destino até à entrega final no local designado pela sua empresa
EN From pickup and handling at the ports of origin and destination, up to delivery at the point of receipt, our ocean freight experts are specifically trained to handle your shipments throughout the complex arena of international trade
| português | inglês |
|---|---|
| origem | origin |
| entrega | delivery |
| porto | ports |
| empresa | trade |
PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente designado oferece orientação, recursos e desempenha o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado
EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| designado | assigned |
| oferece | provides |
| orientação | guidance |
| recursos | resources |
| alcançar | achieve |
PT O Gerente de sucesso do cliente designado trabalhará com você para entender seus objetivos, oferecer orientação, orquestrar recursos e desempenhar o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| designado | assigned |
| objetivos | goals |
| orientação | guidance |
| orquestrar | orchestrate |
| recursos | resources |
| alcançar | achieve |
| trabalhar | work |
PT Contate-Nos para que você possa ser designado por um especialista em relações com clientes dedicado, que estará pronto para ajudá-lo e explicar o processo passo a passo
EN Contact us so that you can be assigned a dedicated Client Relations Specialist who will be ready to support you and explain the process step-by-step
| português | inglês |
|---|---|
| contate-nos | contact us |
| você | you |
| designado | assigned |
| especialista | specialist |
| relações | relations |
| clientes | client |
| dedicado | dedicated |
| pronto | ready |
| explicar | explain |
| contate | contact |
| nos | us |
PT Se você tiver alguma reclamação relacionada ao material postado na Lumosity, entre em contato com nosso agente designado por e-mail em dmca-complaint@lumoslabs.com ou pelo endereço:
EN If you have any complaints with respect to material posted on Lumosity, you may contact our designated agent by email to dmca-complaint@lumoslabs.com or at the following address:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| reclamação | complaint |
| material | material |
| nosso | our |
| agente | agent |
| ou | or |
| endereço | address |
PT Quando se tornar cliente do Santander Private Banking International, um Gerente de Private Banking altamente qualificado em mercados financeiros será designado especialmente para você.
EN When you become a Santander Private Banking International client, you are assigned a highly qualified private banker that has extensive knowledge of the financial markets.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| cliente | client |
| private | private |
| international | international |
| altamente | highly |
| qualificado | qualified |
| mercados | markets |
| designado | assigned |
| santander | santander |
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| aumento | rise |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| pandemia | pandemic |
| mercado | market |
| pequeno | smaller |
| otas | otas |
PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| violência | violence |
| estrutural | structural |
| utilizado | used |
| situações | situations |
| muitas vezes | often |
PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).
EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| amway | amway |
| informações | information |
| sujeitos | subject |
| termos | terms |
PT Em 1979 foi designado presidente da Comissão Instaladora da Universidade do Algarve, tendo-se tornado o seu primeiro Reitor em 1982, funções que deixou de exercer, a seu pedido, em 1986.
EN In 1979 he was appointed president of the Installing Committee of the University of Algarve, having become its first Rector in 1982, functions that he ceased to exercise, at his request, in 1986.
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | committee |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| reitor | rector |
| funções | functions |
| exercer | exercise |
| pedido | request |
PT Certifique-se de que o tutor designado não se atrase, causando aflição desnecessária na criança.
EN Kindly make sure that the appointed guardian is not late, causing unnecessary distress to the child.
| português | inglês |
|---|---|
| causando | causing |
| criança | child |
| certifique-se de | sure |
PT O clima em Cairo é designado por clima deserto
EN The climate in Cairo is called a desert climate
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| clima | climate |
| cairo | cairo |
| é | is |
| deserto | desert |
PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| direito | right |
| obrigação | obligation |
| critério | discretion |
| recusar | refuse |
| ou | or |
| remover | remove |
PT Nossos procedimentos documentados, incluindo o líder designado para cada etapa, podem ser encontrados abaixo. Nossos métodos de escalonamento e governança interna estão de acordo com os padrões da indústria.
EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| incluindo | including |
| líder | leader |
| designado | assigned |
| etapa | stage |
| podem | can |
| encontrados | found |
| métodos | methods |
| governança | governance |
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| conhece | know |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
PT Acesso direto a um engenheiro premium designado
EN Direct Access to a Named Engineer
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| direto | direct |
| um | a |
| engenheiro | engineer |
PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.
EN Also in 1965, António Alves Calém Júnior picks up the mantle and officially becomes his father’s business partner and successor to be.
| português | inglês |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| sócio | partner |
| sucessor | successor |
| pai | father |
| s | s |
PT Procure um especialista técnico designado da Qlik — que conhece seus negócios, ecossistema e necessidades — para obter insights e práticas recomendadas
EN Look to an assigned Qlik technical expert—who gets to know your business, ecosystem, and needs—for insights and best practices
| português | inglês |
|---|---|
| procure | look |
| designado | assigned |
| qlik | qlik |
| seus | your |
| negócios | business |
| ecossistema | ecosystem |
| necessidades | needs |
| práticas | practices |
PT Se você acredita que seu trabalho foi copiado ou publicado em nosso Site de uma forma que constitua violação de direitos autorais, entre em contato com nosso agente designado no endereço de e-mail abaixo:
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| copiado | copied |
| ou | or |
| publicado | posted |
| violação | infringement |
| agente | agent |
| direitos autorais | copyright |
PT Para ser eficaz, uma Contranotificação deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao Agente Designado da Auth0 que inclua substancialmente o seguinte:
EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to Auth0's Designated Agent that includes substantially the following:
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| comunicação | communication |
| agente | agent |
| designado | designated |
| inclua | includes |
| substancialmente | substantially |
PT O número de pessoas que podem entrar em cada sala de eventos é designado de acordo com o plano de assinatura que você escolheu
EN The number of people who can join each event room is designated according to the subscription plan you have decided to go with
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| podem | can |
| entrar | join |
| eventos | event |
| você | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conta designado designado e designado engenheiro designado agente designado cliente é designado designado tendo especialista técnico designado direitos autorais designado taekwondo foi designado conteúdo designado representante designado seguir designado seguir designado pelo designado oferece orientação doravante simplesmente designado designado têm o account manager designado designado de violência designado têm o a seguir designado designado como destaque designado o aumento designado para eles cliente designado trabalhará cliente designado oferece designado por clima conta conta bancária tua conta única conta conta comercial conta própria usando senhas só conta conta deve exibir a conta pois conta ele conta cloudflare conta conta majestic é conta usados setor conta conta gratuita conta é paga nova conta acesso à conta usar hostwinds conta programa conta usuários à conta conta vinculadaTraduzir conta designado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe