PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
Traduzir "congelado e combiná" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "congelado e combiná" de português para inglês
Tradução de português para inglês de congelado e combiná
português
inglês
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| legumes | vegetables |
| fresco | fresh |
| ou | or |
| congelado | frozen |
| humor | mood |
| vez | time |
| molho | sauce |
| limão | lemon |
| utilizado | used |
| tagliatelle | tagliatelle |
| pak | pak |
| choi | choi |
PT Todo chute inclui um quadro congelado, que é a exata localização de todos os jogadores relevantes no campo no momento do chute
EN Every shot includes a freeze frame, which is the location of all relevant players on the pitch at the time of the shot
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| quadro | frame |
| jogadores | players |
| relevantes | relevant |
PT pessoa pendurada em um penhasco sobre um rio congelado 1237554 Foto de stock no Vecteezy
EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| congelado | frozen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Equipados com pás para mover as camadas de neve, eles estão tentando manipular o comportamento do H2O congelado, branco cristalino, com resultados frustrantes
EN Equipped with shovels to move the layers of snow, they are trying to manipulate the behavior of the frozen, crystal-white H2O with frustrating results
| português | inglês |
|---|---|
| equipados | equipped |
| mover | move |
| camadas | layers |
| neve | snow |
| tentando | trying |
| manipular | manipulate |
| comportamento | behavior |
| congelado | frozen |
| resultados | results |
PT raso, fotografia com foco, congelado, esfera, fotografia, limpar, vidro, decoração, cristal, bola Public Domain
EN hands, earth, next generation, climate protection, space, universe, responsibility, ethics, nature conservation, environmental protection Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| com | next |
PT Também pode ser preparado sozinho e congelado em porções
EN It can also be prepared by yourself and frozen in portions
| português | inglês |
|---|---|
| preparado | prepared |
| congelado | frozen |
PT Basta entrar em contato com sua clínica e informar que você está interessado em prosseguir com um ciclo congelado de óvulos de doadores usando os ovos do Fairfax EggBank; nós cuidaremos do resto.
EN Simply contact your clinic and let them know you are interested in proceeding with a frozen donor egg cycle using eggs from the Fairfax EggBank; we’ll take care of the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| interessado | interested |
| um | a |
| ciclo | cycle |
| congelado | frozen |
| fairfax | fairfax |
| resto | rest |
PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro
EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| congelado | frozen |
| tratamento | treatment |
| futuro | future |
PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores
EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | true |
| variáveis | variables |
| ciclo | cycle |
| presentes | present |
| congelado | frozen |
| novo | fresh |
PT PhoneRescue não apenas salva seus dados, mas também corrige seus problemas no sistema iOS, incluindo tela branca/azul/preto de morte, iPhone congelado, e até mesmo dispositivos no modo Recuperação/DFU, etc.
EN PhoneRescue not only saves your data, but also fixes your iOS system issues, including White/Blue/Black screen of death, frozen iPhone, and even devices in Recovery/DFU Mode, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| salva | saves |
| problemas | issues |
| ios | ios |
| tela | screen |
| morte | death |
| iphone | iphone |
| congelado | frozen |
| recuperação | recovery |
| etc | etc |
PT E se o dispositivo estiver congelado, preso na tela preta/branca/azul ou no modo DFU, ou mesmo não ligar? Não se preocupe. O Reparo extremo pode trazer seu dispositivo morto de volta à vida.
EN What if the device is frozen, stuck in black/white/blue screen or DFU mode, or even won’t turn on? No worries. Ultimate Repair can bring your dead device back to life.
| português | inglês |
|---|---|
| congelado | frozen |
| tela | screen |
| ou | or |
| modo | mode |
| reparo | repair |
| morto | dead |
| vida | life |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT Suomenlinna, arquipélago histórico fora do Porto de Helsinque, depende de balsa – mesmo com o mar congelado (slideshow).
EN Icebreakers are a great showpiece of Finland’s Arctic know-how. Take a cruise with icebreaker Sampo and try floating in the icy sea – an ice-breaking experience not to forget!
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | experience |
PT Kurki enfatiza, no entanto, que um dialeto não é um algo instantâneo congelado no tempo
EN Kurki emphasises, however, that a dialect isn’t a snapshot, frozen in time
| português | inglês |
|---|---|
| dialeto | dialect |
| instantâneo | snapshot |
| congelado | frozen |
| tempo | time |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| borda | edge |
| sase | sase |
| zero | zero |
| global | global |
| finalidade | purpose |
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
EN There are two ways Cloudflare can collect analytics data for your website: from the client browsers using a JavaScript beacon, or at the Cloudflare edge servers. Pick one that best suits your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| coletar | collect |
| site | website |
| maneiras | ways |
| navegadores | browsers |
| clientes | client |
| javascript | javascript |
| ou | or |
| servidores | servers |
| borda | edge |
| escolha | pick |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
PT Uma plataforma aberta que combina de forma única a colaboração documental com a execução processual.
EN An open source platform that uniquely combines advanced document collaboration with process execution.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| combina | combines |
| única | uniquely |
| colaboração | collaboration |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| criatividade | creativity |
| comprometimento | commitment |
| prazer | pleasure |
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| de | of |
| pilates | pilates |
| tapete | mat |
| elementos | elements |
| tua | your |
| aula | class |
| favorita | favorite |
| clássicos | classic |
PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| boxe | boxing |
| combina | combines |
| elevada | high |
| intensidade | intensity |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
| português | inglês |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| inclua | include |
| lake | lake |
| seu | your |
PT Você não precisa de vários provedores para ter tudo o que quiser. A Name.com combina gerenciamento simples e fácil do domínio graças a produtos consagrados, como o DigitalOcean e o Google Workspace.
EN You don’t need multiple providers to get everything you want. Name.com combines simple, easy domain management with preferred products like DigitalOcean and Google Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| provedores | providers |
| name | name |
| combina | combines |
| gerenciamento | management |
| workspace | workspace |
PT O Atlassian Stack é uma oferta de pacote que combina cada produto de servidor ou Data Center com o Suporte Premier, por um preço único e acessível.
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| oferta | offering |
| combina | combines |
| servidor | server |
| ou | or |
| data | data |
| center | center |
| suporte | support |
| premier | premier |
| preço | price |
| acessível | easy |
PT Provisione rapidamente máquinas virtuais e funções com uma solução de nuvem multilocatário que combina computação, armazenamento e conectividade de rede definidos por software.
EN Quickly provision virtual machines and functions with a multi-tenant cloud solution combining software-defined compute, storage and networking.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| funções | functions |
| solução | solution |
| nuvem | cloud |
| computação | compute |
| armazenamento | storage |
| definidos | defined |
| software | software |
PT Provisione rapidamente máquinas virtuais e funções com uma solução de nuvem multilocatário que combina computação, armazenamento e conectividade de rede definidos por software.
EN Quickly provision virtual machines and functions with a multi-tenant cloud solution combining software-defined compute, storage and networking.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| funções | functions |
| solução | solution |
| nuvem | cloud |
| computação | compute |
| armazenamento | storage |
| definidos | defined |
| software | software |
PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifica | streamlines |
| custos | costs |
| agilidade | agility |
| reconhecem | recognize |
| pacote | suite |
| abrangente | comprehensive |
| combina | combine |
| rpa | rpa |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| pega | pega |
| bpm | bpm |
PT Nossa comunidade global de especialistas combina o poder do dimensionamento e o know-how do setor com habilidades técnicas práticas
EN Our global community of experts combines scaling power and industry expertise with hands-on technical skills
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| global | global |
| combina | combines |
| poder | power |
| setor | industry |
PT A metodologia Pega Express™ combina o design thinking com uma poderosa plataforma low-code para que os negócios e a TI possam inovar em conjunto
EN The Pega Express™ methodology combines design thinking with a powerful low-code platform so business and IT can innovate as one
| português | inglês |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| combina | combines |
| design | design |
| poderosa | powerful |
| possam | can |
| inovar | innovate |
| pega | pega |
PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.
EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| combina | combines |
| capacidades | capabilities |
| práticas | practices |
| capacitam | empower |
| usuários | users |
| negócios | business |
| desenvolvedores | developers |
| permite | allowing |
| administração | governance |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| conexão | connection |
| incorporada | embedded |
| fluxo | stream |
| coronavírus | coronavirus |
| combina | combines |
| casos | case |
| eua | we |
| pasta de trabalho | workbook |
| hopkins | hopkins |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
congelado e combiná ciclo congelado congelado congelado de óvulos combina acesso combina lovelytics combina borda combina combiná lo com combina simplicidade combina recursos combina desempenho tableau combina unity combina combiná los ele combina combina esses combina bar combina perfeitamente permite combiná los qlik combina combina elementos combiná las ela combina combina dois combina armazenamento combina soluções combina deep learning especialistas combina amazon aurora combina empregador combina presentes combina iluminação personalizada pois combina cidade combina porque combina acesso que combina combina tratamento combina intuições ahrefs combina combina com café necessário combina tapete combina elementos empresa e combina programação combina combina cartas combina a potência combina flowspec combina acesso a fresco combina a combina mapas mentaisTraduzir congelado e combiná para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe