PT Também pode ser preparado sozinho e congelado em porções
Traduzir "congelado em porções" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "congelado em porções" de português para inglês
Tradução de português para inglês de congelado em porções
português
inglês
EN It can also be prepared by yourself and frozen in portions
| português | inglês |
|---|---|
| preparado | prepared |
| congelado | frozen |
PT , conhecido por suas porções generosas e pelos biscoitos caseiros.
EN , known for hearty portions and homemade biscuits.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| caseiros | homemade |
PT , conhecido por suas porções generosas e pelos biscoitos caseiros.
EN , known for hearty portions and homemade biscuits.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| caseiros | homemade |
PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
| português | inglês |
|---|---|
| quantidades | quantities |
| massa | dough |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Grandes porções da superfície do planeta eram cobertas por água líquida e pode ter havido formas de vida primitivas nos oceanos
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| superfície | surface |
| planeta | planet |
| água | water |
| líquida | liquid |
| formas | forms |
| oceanos | oceans |
PT Os saborosos pratos da culinária internacional servidos em pequenas porções estilo tapas, em um agradável ambiente ao som de jazz e blues.
EN Small plate tapas-style dishes of mouth-watering international cuisine perfectly compliment the rich, exciting entertainment as the smooth sounds of jazz and blues gently caress your ears.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| culinária | cuisine |
| internacional | international |
| pequenas | small |
| estilo | style |
| som | sounds |
| jazz | jazz |
| blues | blues |
PT Ela e seus funcionários arregaçaram as mangas e prepararam porções de macarrão com queijo, lasanha, sanduíches, brownies e focaccia
EN Together with her staff, who joined in without pay, they rolled up their sleeves and prepared parcels of macaroni and cheese, penne lasagne, sandwiches, chocolate brownies and scones with jam and cream
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | staff |
| mangas | sleeves |
| queijo | cheese |
| lasanha | lasagne |
| sanduíches | sandwiches |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| dados | data |
| ou | or |
PT Os sensores de deslocamento 3D oferecem medições volumétricas em 3D altamente precisas, projetadas para medir o tamanho das porções
EN 3D displacement sensors offer highly accurate 3D volumetric measurements designed to measure portion sizes
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| deslocamento | displacement |
| oferecem | offer |
| altamente | highly |
| precisas | accurate |
| tamanho | sizes |
PT Se você já fez dieta, entende a importância do controle das porções
EN If you have ever been on a diet, you understand the importance of portion control
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dieta | diet |
| entende | understand |
| importância | importance |
| controle | control |
PT Quando se trata da indústria de alimentos e bebidas, o controle das porções pode ser a diferença entre milhões em receitas ou milhões em perdas
EN When it comes to the food and beverage industry, portion control can be the difference between millions in revenue or millions in loss
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| controle | control |
| milhões | millions |
| receitas | revenue |
| ou | or |
| perdas | loss |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Grandes porções da superfície do planeta eram cobertas por água líquida e pode ter havido formas de vida primitivas nos oceanos
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| superfície | surface |
| planeta | planet |
| água | water |
| líquida | liquid |
| formas | forms |
| oceanos | oceans |
PT O licenciado não poderá utilizar as porções do Produto identificadas como "dbExpress" e “FireDAC” juntamente com um banco de dados localizado em outra máquina que não a máquina em que os Trabalhos se encontram instalados.
EN Licensee may not use that portion of the Product identified as "dbExpress" or "FireDAC" in association with a database located on a different machine other than the machine on which the Works are installed.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| um | a |
| localizado | located |
| trabalhos | works |
| instalados | installed |
PT Sim. Basta usar "Enter" para criar uma quebra de linha. Você também pode colar grandes porções de texto e usar Enter para reestruturar as linhas.
EN Yes. Just use “Enter” to create a line break. You can also paste large chunks of text and use Enter to restructure the lines.
PT A mineração de ouro consiste em remover grandes porções de terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de exploração e obter lucro
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
PT Para o cardápio do dia, e de todos os dias, temos produtos frescos da fazenda e uma lista cada vez maior de cervejas artesanais locais, pequenas porções de bebidas e vinhos premiados
EN Farm-fresh is the dish of the day, every day, washed down with an ever-expanding list of locally brewed craft beers, small-batch liquors and award-winning wines
PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
PT Quando todos em seu grupo quiserem algo diferente para comer, venha para o The World Eatery. Aqui as especialidades da casa são as favoritas dos quatro cantos do mundo - geralmente em porções generosas para compartilhar.
EN When everyone in your group wants something different to eat, come to The World Eatery. Here the specialties of the house are favourites from the four corners of the globe - often in generous portions made to share.
PT Todo chute inclui um quadro congelado, que é a exata localização de todos os jogadores relevantes no campo no momento do chute
EN Every shot includes a freeze frame, which is the location of all relevant players on the pitch at the time of the shot
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| quadro | frame |
| jogadores | players |
| relevantes | relevant |
PT pessoa pendurada em um penhasco sobre um rio congelado 1237554 Foto de stock no Vecteezy
EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| congelado | frozen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Equipados com pás para mover as camadas de neve, eles estão tentando manipular o comportamento do H2O congelado, branco cristalino, com resultados frustrantes
EN Equipped with shovels to move the layers of snow, they are trying to manipulate the behavior of the frozen, crystal-white H2O with frustrating results
| português | inglês |
|---|---|
| equipados | equipped |
| mover | move |
| camadas | layers |
| neve | snow |
| tentando | trying |
| manipular | manipulate |
| comportamento | behavior |
| congelado | frozen |
| resultados | results |
PT raso, fotografia com foco, congelado, esfera, fotografia, limpar, vidro, decoração, cristal, bola Public Domain
EN hands, earth, next generation, climate protection, space, universe, responsibility, ethics, nature conservation, environmental protection Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| com | next |
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| legumes | vegetables |
| fresco | fresh |
| ou | or |
| congelado | frozen |
| humor | mood |
| vez | time |
| molho | sauce |
| limão | lemon |
| utilizado | used |
| tagliatelle | tagliatelle |
| pak | pak |
| choi | choi |
PT Basta entrar em contato com sua clínica e informar que você está interessado em prosseguir com um ciclo congelado de óvulos de doadores usando os ovos do Fairfax EggBank; nós cuidaremos do resto.
EN Simply contact your clinic and let them know you are interested in proceeding with a frozen donor egg cycle using eggs from the Fairfax EggBank; we’ll take care of the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| interessado | interested |
| um | a |
| ciclo | cycle |
| congelado | frozen |
| fairfax | fairfax |
| resto | rest |
PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro
EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| congelado | frozen |
| tratamento | treatment |
| futuro | future |
PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores
EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | true |
| variáveis | variables |
| ciclo | cycle |
| presentes | present |
| congelado | frozen |
| novo | fresh |
PT PhoneRescue não apenas salva seus dados, mas também corrige seus problemas no sistema iOS, incluindo tela branca/azul/preto de morte, iPhone congelado, e até mesmo dispositivos no modo Recuperação/DFU, etc.
EN PhoneRescue not only saves your data, but also fixes your iOS system issues, including White/Blue/Black screen of death, frozen iPhone, and even devices in Recovery/DFU Mode, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| salva | saves |
| problemas | issues |
| ios | ios |
| tela | screen |
| morte | death |
| iphone | iphone |
| congelado | frozen |
| recuperação | recovery |
| etc | etc |
PT E se o dispositivo estiver congelado, preso na tela preta/branca/azul ou no modo DFU, ou mesmo não ligar? Não se preocupe. O Reparo extremo pode trazer seu dispositivo morto de volta à vida.
EN What if the device is frozen, stuck in black/white/blue screen or DFU mode, or even won’t turn on? No worries. Ultimate Repair can bring your dead device back to life.
| português | inglês |
|---|---|
| congelado | frozen |
| tela | screen |
| ou | or |
| modo | mode |
| reparo | repair |
| morto | dead |
| vida | life |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT Suomenlinna, arquipélago histórico fora do Porto de Helsinque, depende de balsa – mesmo com o mar congelado (slideshow).
EN Icebreakers are a great showpiece of Finland’s Arctic know-how. Take a cruise with icebreaker Sampo and try floating in the icy sea – an ice-breaking experience not to forget!
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | experience |
PT Kurki enfatiza, no entanto, que um dialeto não é um algo instantâneo congelado no tempo
EN Kurki emphasises, however, that a dialect isn’t a snapshot, frozen in time
| português | inglês |
|---|---|
| dialeto | dialect |
| instantâneo | snapshot |
| congelado | frozen |
| tempo | time |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe