PT Atenção: desativar o HSTS ou mudar para a configuração Inseguro pode impedir o acesso ao site. Usuários que acessarem o site com o HSTS ativado serão bloqueados até a política de HSTS do site vencer, o que leva até 72 horas.
Traduzir "configuração inseguro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configuração inseguro" de português para inglês
Traduções de configuração inseguro
"configuração inseguro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de configuração inseguro
português
inglês
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site. Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | disabling |
| hsts | hsts |
| ou | or |
| mudar | switching |
| configuração | setting |
| inseguro | insecure |
| impedir | prevent |
| serão | will be |
| bloqueados | blocked |
| política | policy |
| leva | take |
PT No entanto, você pode escolher a configuração Inseguro para que os visitantes ainda possam usar a versão HTTP, mesmo com a SSL ativada.
EN However, you can choose the Insecure setting so visitors can still use the HTTP version, even with SSL enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| inseguro | insecure |
| visitantes | visitors |
| http | http |
| ssl | ssl |
| ativada | enabled |
PT Atenção: desativar o HSTS ou mudar para a configuração Inseguro pode impedir o acesso ao site. Usuários que acessarem o site com o HSTS ativado serão bloqueados até a política de HSTS do site vencer, o que leva até 72 horas.
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site. Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | disabling |
| hsts | hsts |
| ou | or |
| mudar | switching |
| configuração | setting |
| inseguro | insecure |
| impedir | prevent |
| serão | will be |
| bloqueados | blocked |
| política | policy |
| leva | take |
PT No entanto, você pode escolher a configuração Inseguro para que os visitantes ainda possam usar a versão HTTP, mesmo com a SSL ativada.
EN However, you can choose the Insecure setting so visitors can still use the HTTP version, even with SSL enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| inseguro | insecure |
| visitantes | visitors |
| http | http |
| ssl | ssl |
| ativada | enabled |
PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| exibição | view |
| integrantes | members |
| ou | or |
| destinatários | recipients |
| aparência | appearance |
| afetar | impact |
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| a menos que | unless |
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | checks |
| senhas | passwords |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| sites | sites |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| http | http |
PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
| português | inglês |
|---|---|
| possui | have |
| um | an |
| emparelhamento | pairing |
| inseguro | insecure |
| ou | or |
| anúncios | ads |
| força | force |
| store | store |
PT Então por que o Windows é inerentemente inseguro? Primeiro, ele é um sistema operacional monolítico com serviços como o Internet Explorer altamente integrados a ele
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| inerentemente | inherently |
| inseguro | insecure |
| serviços | services |
| explorer | explorer |
| integrados | integrated |
PT De modo semelhante ao HTTPS, o DNSSEC adiciona uma camada de segurança, permitindo respostas autenticadas acrescentadas a um protocolo que, caso contrário, seria inseguro
EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| dnssec | dnssec |
| adiciona | adds |
| camada | layer |
| segurança | security |
| permitindo | enabling |
| respostas | answers |
| protocolo | protocol |
| inseguro | insecure |
| https | https |
PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.
EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| mortes | deaths |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| emergências | emergencies |
PT Se o seu site tiver muitos códigos personalizados ou incorporações externas, convém marcar Inseguro
EN If your site has a lot of custom code or third-party embeds, you may want to check Insecure
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| códigos | code |
| personalizados | custom |
| ou | or |
| marcar | check |
| inseguro | insecure |
| incorpora | embeds |
PT Se você marcar Inseguro, veja se o certificado SSL do domínio é válido.
EN If you check Insecure, ensure the domain’s SSL certificate is valid.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| inseguro | insecure |
| o | the |
| certificado | certificate |
| domínio | domain |
| é | is |
| válido | valid |
PT Este é um aviso de morte para o site, uma vez que todo usuário é cauteloso com ataques de malware, especialmente quando o navegador o declara potencialmente inseguro.
EN This is a death warning for the site since every user is wary of malware attacks, especially when the browser declares it potentially unsafe.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| morte | death |
| site | site |
| usuário | user |
| ataques | attacks |
| malware | malware |
| especialmente | especially |
| navegador | browser |
| potencialmente | potentially |
PT Se você estiver inseguro no final, você também pode levantar a tampa brevemente e empurrar cuidadosamente um pouco de arroz para o lado com uma colher
EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| levantar | lift |
| tampa | lid |
| brevemente | briefly |
| empurrar | push |
| cuidadosamente | carefully |
| arroz | rice |
| lado | side |
| colher | spoon |
PT O link que você inseriu é considerado inseguro ou malicioso
EN The link you have entered is considered unsafe or malicious
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| você | you |
| considerado | considered |
| ou | or |
| malicioso | malicious |
PT O protocolo TLS foi projetado para estabelecer uma conexa?o segura entre um cliente e um servidor que se comunicam por meio de um canal inseguro
EN The TLS protocol is designed to establish a secure connection between a client and a server communicating over an insecure channel
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| tls | tls |
| cliente | client |
| servidor | server |
| canal | channel |
| inseguro | insecure |
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | checks |
| senhas | passwords |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| sites | sites |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| http | http |
PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
| português | inglês |
|---|---|
| possui | have |
| um | an |
| emparelhamento | pairing |
| inseguro | insecure |
| ou | or |
| anúncios | ads |
| força | force |
| store | store |
PT sem perceber que é como sexo inseguro sem proteção.
EN without realizing that it is as unsafe sex without protection.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| sexo | sex |
| proteção | protection |
PT Então por que o Windows é inerentemente inseguro? Primeiro, ele é um sistema operacional monolítico com serviços como o Internet Explorer altamente integrados a ele
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| inerentemente | inherently |
| inseguro | insecure |
| serviços | services |
| explorer | explorer |
| integrados | integrated |
PT De modo semelhante ao HTTPS, o DNSSEC adiciona uma camada de segurança, permitindo respostas autenticadas acrescentadas a um protocolo que, caso contrário, seria inseguro
EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| dnssec | dnssec |
| adiciona | adds |
| camada | layer |
| segurança | security |
| permitindo | enabling |
| respostas | answers |
| protocolo | protocol |
| inseguro | insecure |
| https | https |
PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.
EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| mortes | deaths |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| emergências | emergencies |
PT Não, não há nada intrinsecamente inseguro nos dados do aplicativo
EN No, there is nothing inherently insecure about app data
| português | inglês |
|---|---|
| inseguro | insecure |
| dados | data |
| aplicativo | app |
PT Não tem um processo de emparelhamento inseguro – ou anúncios! — e não obriga você a avaliá-lo na App Store
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| emparelhamento | pairing |
| inseguro | insecure |
| ou | or |
| anúncios | ads |
| store | store |
PT Se o seu site tiver muitos códigos personalizados ou incorporações externas, convém marcar Inseguro
EN If your site has a lot of custom code or third-party embeds, you may want to check Insecure
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| códigos | code |
| personalizados | custom |
| ou | or |
| marcar | check |
| inseguro | insecure |
| incorpora | embeds |
PT Se você marcar Inseguro, veja se o certificado SSL do domínio é válido.
EN If you check Insecure, ensure the domain’s SSL certificate is valid.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| inseguro | insecure |
| o | the |
| certificado | certificate |
| domínio | domain |
| é | is |
| válido | valid |
PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.
EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuring |
| manual | manually |
| ssl | ssl |
| requer | requires |
| etapas | steps |
| impedir | prevent |
| usuários | users |
| seu | your |
| site | website |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
| português | inglês |
|---|---|
| registro | log |
| integrado | built-in |
| crowd | crowd |
| melhora | improves |
| alterações | changes |
| camada | layer |
| adicional | additional |
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| português | inglês |
|---|---|
| raid | raid |
| redundante | redundant |
| discos | disks |
| independentes | independent |
| configuração | configuration |
| atende | meets |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Recomendado para os Novos Tilt90 tiltmeters e LaserTilt90. O aplicativo Worldsensing facilita a configuração rápida e fácil do dispositivo sem a necessidade de um computador portátil no local. Alavancar novas opções de configuração autónoma.
EN Recommended for the New Tilt90 tiltmeters and LaserTilt90. The Worldsensing app facilitates quick and easy device configuration without the need for a laptop onsite. Leverage new stand-alone configuration options.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| worldsensing | worldsensing |
| facilita | facilitates |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| sem | without |
| necessidade | need |
| no local | onsite |
PT Usar a configuração de idioma padrão para um país ou optar por uma configuração alternativa de idioma
EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| configuração | setting |
| idioma | language |
| padrão | default |
| país | country |
| ou | or |
PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| support | support |
| disponibilidade | availability |
| permissões | permissions |
| avaliação | evaluation |
PT /docusaurus.config.js - Um arquivo de configuração que contém a configuração do site. Isso é o equivalente ao siteConfig.js no Docusaurus v1
EN /docusaurus.config.js - A config file containing the site configuration. This is the equivalent of siteConfig.js in Docusaurus v1
| português | inglês |
|---|---|
| js | js |
| um | a |
| contém | containing |
| equivalente | equivalent |
| docusaurus | docusaurus |
PT A instalação e a configuração costumam ser feitas em menos de uma hora, com configuração 100% GUI, e ajudam a simplificar configurações para implantações complexas de Serv-U.
EN Installation and configuration typically in under one hour with 100% GUI configuration, and helps to simplify configurations for complex Serv-U deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| gui | gui |
| ajudam | helps |
| simplificar | simplify |
| implantações | deployments |
| complexas | complex |
PT As primeiras etapas de configuração após a instalação são a configuração da conexão do servidor LDAP e o mapping de IDs de parceiros para IDs de clientes com a ajuda de uma interface gráfica
EN The first configuration steps after the installation are the configuration of the LDAP server connection and the mapping of partner IDs to customer IDs with the help of a graphical interface
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| servidor | server |
| parceiros | partner |
| clientes | customer |
| ajuda | help |
| ldap | ldap |
PT Configuração do tema. Herda a configuração do site.
EN Theme configuration. Inherits from site configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| tema | theme |
PT Configuração que você usa, você pode simplesmente incluir o arquivo de configuração do Gammu.
EN Configuration you use, you can just include Gammu configuration file.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| você | you |
| simplesmente | just |
| incluir | include |
| gammu | gammu |
PT Etapa 8: Preencha as informações para concluir a configuração final e a configuração da sua Magento Storefront
EN Step 8: Fill in the information to complete the final setup and configuration of your Magento storefront
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| informações | information |
| magento | magento |
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| impedir | prevent |
| momento | time |
| cookies | cookies |
| nosso | our |
| correspondente | corresponding |
| utilizado | used |
| permanentemente | permanently |
| interessado | concerned |
PT Essa flexibilidade é alimentada por um sistema de configuração relativamente simples que usa arquivos de configuração quase-legíveis
EN This flexibility is all powered by a relatively simple configuration system that uses nearly-human-readable configuration files
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| relativamente | relatively |
| simples | simple |
| usa | uses |
| arquivos | files |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
EN If you don't have enough time to create a new virtual machine with the required configuration, you can download a ready-to-use one with a predefined configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| nova | new |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| configuração | configuration |
| baixar | download |
| pronta | ready |
PT O Unity Editor oferece atualizações de adaptador rápidas e fáceis com um único clique para redes de anúncios em cascata depois de concluir toda a configuração inicial e a configuração da origem do anúncio.
EN Unity’s Editor offers quick and easy one-click adapter updates for ad networks in the waterfall once you have completed all the initial setup and ad source configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| atualizações | updates |
| adaptador | adapter |
| fáceis | easy |
| clique | click |
| redes | networks |
| cascata | waterfall |
| origem | source |
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | connection |
| configuração | setting |
| funções | functions |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Útil por exemplo, ao escolher uma configuração futura do computador ou para atualizar uma configuração já existente
EN Useful when choosing a future computer configuration or upgrading an existing one
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| configuração | configuration |
| futura | future |
| computador | computer |
| ou | or |
| atualizar | upgrading |
| existente | existing |
PT Devido a isso, kubernetes podem ser muito mais intensivos em recursos, em termos de configuração e configuração
EN Due to this, Kubernetes can be much more resource intensive, in terms of setup and configuration
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| podem | can |
| intensivos | intensive |
| recursos | resource |
| termos | terms |
PT Assume a configuração padrão em um ambiente médio. O espaço real usado dependerá do ambiente e de quaisquer mudanças de configuração de coleta/armazenamento de dados que forem feitas.
EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.
| português | inglês |
|---|---|
| assume | assumes |
| médio | average |
| real | actual |
| usado | used |
| mudanças | changes |
| coleta | collection |
| armazenamento | storage |
| depender | depend |
PT Não há necessidade de colocar muito esforço na configuração, pois o SYLVANIA possui dez recursos de configuração fáceis integrados
EN There is no need to put much effort into the setup as SYLVANIA fits ten easy setup features on-board
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| muito | much |
| esforço | effort |
| configuração | setup |
| possui | is |
| recursos | features |
| fáceis | easy |
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| português | inglês |
|---|---|
| raid | raid |
| redundante | redundant |
| discos | disks |
| independentes | independent |
| configuração | configuration |
| atende | meets |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| disponível | available |
| documentada | documented |
| lista | list |
| compatíveis | compatible |
| descrição | description |
| opera | operates |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
configuração inseguro a configuração inseguro inseguro inseguro parar medicamente inseguro seja inseguro inseguro pode impedir emparelhamento inseguro configuracao feitas configuracao rápida configuracao configuracao incorreta configuracao manual conector jira configuracao artigo configuracao configuracao fácil configuracao ssl certificado configuracao seguro do configuracao está disponível configuracao final configuracao xg alterar essa configuracao essa configuracao configuração geral configuração padrão junto à configuração configuração orientados configuração avançada configuração dedicado configuração segura configuração durante configuração ip configuração online configuração remota rápida configuração configuração e configuração individual configuração contra configuração flexíveis consulte configuração configuração inicial configuração simples configuração técnica venda a configuração configuração personalizada uso configuração configuração permitem essa configuração permite página configuração a configuraçãoTraduzir configuração inseguro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe