PT Seu negócio se beneficia de taxas competitivas quando comparadas às taxas do cartão de crédito.
"comparadas às taxas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Seu negócio se beneficia de taxas competitivas quando comparadas às taxas do cartão de crédito.
EN Your digital business benefits from competitive fees when compared to credit card fees.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
negócio | business |
taxas | fees |
competitivas | competitive |
comparadas | compared |
crédito | credit |
PT Seu negócio se beneficia de taxas competitivas quando comparadas às taxas do cartão de crédito.
EN Your digital business benefits from competitive fees when compared to credit card fees.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
negócio | business |
taxas | fees |
competitivas | competitive |
comparadas | compared |
crédito | credit |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
modificar | modify |
taxas | fees |
sobretaxas | surcharges |
renovação | renewal |
ou | or |
novas | new |
motivo | reason |
critério | discretion |
b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
modificar | modify |
taxas | fees |
sobretaxas | surcharges |
renovação | renewal |
ou | or |
novas | new |
motivo | reason |
critério | discretion |
b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
modificar | modify |
taxas | fees |
sobretaxas | surcharges |
renovação | renewal |
ou | or |
novas | new |
motivo | reason |
critério | discretion |
b | b |
PT Não cobramos taxas mensais, taxas de configuração, taxas de integração nem taxas de encerramento. Temos uma fatura mínima, dependendo do setor ou do modelo empresarial. Peça os detalhes a um membro da nossa equipe de vendas.
EN We do not have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice depending on industry or business model. Please speak to a member of our sales team for more details.
português | inglês |
---|---|
taxas | fees |
mensais | monthly |
integração | integration |
encerramento | closure |
fatura | invoice |
mínima | minimum |
dependendo | depending |
modelo | model |
detalhes | details |
PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.
EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.
português | inglês |
---|---|
oferecem | provide |
vantagens | advantages |
comparadas | compared |
moedas | currencies |
tradicionais | traditional |
apresentam | present |
menores | lower |
stablecoins | stablecoins |
tornando | making |
PT As taxas de câmbio do Natwest são significativamente piores se comparadas com a concorrência de plataformas de câmbio independentes e processadores de dinheiro online
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
português | inglês |
---|---|
natwest | natwest |
são | is |
significativamente | significantly |
comparadas | compared |
a | the |
concorrência | competition |
independentes | independent |
processadores | processors |
dinheiro | money |
online | online |
s | s |
PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.
EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.
português | inglês |
---|---|
oferecem | provide |
vantagens | advantages |
comparadas | compared |
moedas | currencies |
tradicionais | traditional |
apresentam | present |
menores | lower |
stablecoins | stablecoins |
tornando | making |
PT Além de pagar pelas taxas de transferência, há também uma remarcação sobre as taxas de câmbio que está definida em torno de 0,33%-3,56% dependendo da quantia e dos pares de moedas. Quanto mais dinheiro você envia, mais atraentes são as taxas.
EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.
português | inglês |
---|---|
definida | set |
dependendo | depending |
pares | pairs |
atraentes | attractive |
PT Os atuais valores de taxas podem ser encontrados nas tarifas marítimas. Para auxilia-lo em sua pesquisa de uma taxa específica ou tabela de taxas, por favor se certifique de incluir os devidos detalhes em "Taxas Marítimas e Subtaxas":
EN The actual currency amounts of charges can be found in the ocean tariffs. To support your search for the amount of a specific charge or tariff rate, please make sure to always insert following details under “Ocean Tariff Rates and Surcharges”:
português | inglês |
---|---|
podem | can |
encontrados | found |
ou | or |
mar | ocean |
PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).
EN There are no fees for using the Atomic wallet, only the network fees of the Dogecoin network. In addition, fees of 2 to 5 percent are charged for the additional features (Atomic Swaps, Changelly and ShapeShift).
português | inglês |
---|---|
taxas | fees |
dogecoin | dogecoin |
cobradas | charged |
funcionalidades | features |
por cento | percent |
changelly | changelly |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
português | inglês |
---|---|
aviso | warning |
comparação | comparison |
taxas | rates |
rua | street |
oficiais | official |
também | also |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
autoridades | authorities |
responsável | responsible |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
português | inglês |
---|---|
registro | registration |
plano | plan |
selecionado | selected |
instalação | setup |
mensais | monthly |
ou | or |
ocultas | hidden |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
português | inglês |
---|---|
registro | registration |
plano | plan |
selecionado | selected |
instalação | setup |
mensais | monthly |
ou | or |
ocultas | hidden |
PT As taxas de intercâmbio são variáveis. Na Europa, elas estão em torno de 0,3%-0,4%; nos EUA, 2%. O preço do Interchange++ passa essas taxas diretamente para você, oferecendo mais transparência e taxas mais baixas em geral.
EN Interchange fees are variable. In Europe, they’re around 0.3-0.4% and in the US, 2%. Interchange++ pricing passes these fees directly to you, giving you more transparency and lower fees overall.
português | inglês |
---|---|
variáveis | variable |
europa | europe |
passa | passes |
diretamente | directly |
oferecendo | giving |
transparência | transparency |
baixas | lower |
PT Quando cambia moedas com a Revolut, poderão ser aplicadas taxas. Consulte a nossa página de Taxas para saber as taxas do seu plano e do seu país.
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
moedas | currencies |
taxas | fees |
país | country |
consulte | check |
PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
PT Altere o modelo na expressão para uma regressão linear regularizada ou uma regressão de processo Gaussiano e veja mediatamente como a alteração afeta as previsões quando comparadas com dados históricos.
EN Change the model in the expression to regularised linear regression or Gaussian process regression and get immediately see how that change impacts the predictions when compared to historical data.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
expressão | expression |
regressão | regression |
linear | linear |
ou | or |
processo | process |
veja | see |
afeta | impacts |
previsões | predictions |
comparadas | compared |
PT Colocamos as especificações especificadas para o S21 FE em comparação com o S20 FE para que você possa ver como elas devem ser comparadas.
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
português | inglês |
---|---|
especificações | specifications |
ver | see |
PT As coortes podem ser comparadas para saber o que está funcionando no campo e onde pode haver lacunas na implementação do programa.
EN Cohorts can be compared in order to learn what is working in the field and where there may be gaps in program implementation.
português | inglês |
---|---|
comparadas | compared |
saber | learn |
campo | field |
lacunas | gaps |
PT A ênfase nas deflexões comparadas com as previsões deste Modelo significaria a existência de um novo tipo de física.
EN The emphasis on deflexions compared with the predictions of this Model would mean the existence of a new type of physics.
português | inglês |
---|---|
ênfase | emphasis |
nas | on |
comparadas | compared |
previsões | predictions |
existência | existence |
um | a |
novo | new |
física | physics |
PT que incluem a maior cota de energia mais limpa, ficam mais caras se comparadas com as das energias mais emissoras, ficando, assim, em desvantagem competitiva
EN which have the largest share of clean energy, are more expensive than more polluting energy sources, putting them at a competitive disadvantage
português | inglês |
---|---|
limpa | clean |
competitiva | competitive |
PT Escolhas LG OLED TV para 2022 comparadas: G2, C2, G1, C1 e mais
EN LG OLED TV choices for 2022 compared: G2, C2, G1, C1, and more
português | inglês |
---|---|
escolhas | choices |
oled | oled |
tv | tv |
comparadas | compared |
lg | lg |
PT que incluem a maior cota de energia mais limpa, ficam mais caras se comparadas com as das energias mais emissoras, ficando, assim, em desvantagem competitiva
EN which have the largest share of clean energy, are more expensive than more polluting energy sources, putting them at a competitive disadvantage
português | inglês |
---|---|
limpa | clean |
competitiva | competitive |
PT Vídeos em 4K ganham esse nome pelo fato de terem quatro vezes mais resolução do pixel comparadas a alta definição padrão de vídeos 1080p
EN 4K video gets its name from the fact that it has four times the pixel resolution of standard high definition 1080p video
português | inglês |
---|---|
vídeos | video |
nome | name |
fato | fact |
terem | has |
resolução | resolution |
pixel | pixel |
alta | high |
definição | definition |
padrão | standard |
PT Elas ainda oferecem uma densidade impressionante comparadas com telas de dez anos atrás.
EN They’re still impressive densities compared to screens ten years ago.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
comparadas | compared |
telas | screens |
atrás | ago |
PT As cartas na mesa são comparadas e o vencedor é determinado; o resultado pode ser a vitória do crupiê ou do jogador, bem como um empate.
EN Cards on the table are compared, and the winner is determined ? the result may be the dealer or player?s victory, as well as a draw.
português | inglês |
---|---|
mesa | table |
comparadas | compared |
vencedor | winner |
determinado | determined |
vitória | victory |
ou | or |
jogador | player |
bem | well |
PT A ênfase nas deflexões comparadas com as previsões deste Modelo significaria a existência de um novo tipo de física.
EN The emphasis on deflexions compared with the predictions of this Model would mean the existence of a new type of physics.
português | inglês |
---|---|
ênfase | emphasis |
nas | on |
comparadas | compared |
previsões | predictions |
existência | existence |
um | a |
novo | new |
física | physics |
PT As coortes podem ser comparadas para saber o que está funcionando no campo e onde pode haver lacunas na implementação do programa.
EN Cohorts can be compared in order to learn what is working in the field and where there may be gaps in program implementation.
português | inglês |
---|---|
comparadas | compared |
saber | learn |
campo | field |
lacunas | gaps |
PT Essas informações são processadas e comparadas com as informações conhecidas sobre casos de fraude anteriores
EN This information is processed and compared to known information about previous fraud cases
português | inglês |
---|---|
informações | information |
processadas | processed |
comparadas | compared |
conhecidas | known |
casos | cases |
fraude | fraud |
anteriores | previous |
PT Comparadas a outros VCSs, as operações de ramificação do Git são baratas e usadas com frequência
EN Compared to other VCSs, Git's branch operations are inexpensive and frequently used
português | inglês |
---|---|
comparadas | compared |
outros | other |
operações | operations |
ramificação | branch |
git | git |
são | are |
usadas | used |
s | s |
com frequência | frequently |
PT Ambas as aplicações Affinity são baratas quando comparadas com o Photoshop e o Illustrator
EN Both Affinity apps are inexpensive when compared to Photoshop and Illustrator
português | inglês |
---|---|
aplicações | apps |
affinity | affinity |
são | are |
comparadas | compared |
photoshop | photoshop |
PT As tarefas em reconhecimento de fala ou reconhecimento de imagem podem levar minutos em vez horas, quando comparadas com a identificação manual feita por especialistas humanos
EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts
português | inglês |
---|---|
tarefas | tasks |
reconhecimento | recognition |
fala | speech |
ou | or |
imagem | image |
podem | can |
levar | take |
comparadas | compared |
identificação | identification |
manual | manual |
especialistas | experts |
humanos | human |
PT Google Pixel Watch vs Samsung Galaxy Watch 5: Especificações e características comparadas
EN Google Pixel Watch vs Samsung Galaxy Watch 5: Specs and features compared
português | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
watch | watch |
vs | vs |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
e | and |
comparadas | compared |
PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.
EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.
PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.
EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.
PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.
EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.
PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.
EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.
PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.
EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.
PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.
EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.
PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.
EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.
PT O valor dessas moedas, quando comparadas entre si, é afetado pela diferença de taxa de juros entre o Federal Reserve e o Banco do Japão.
EN The value of these currencies when compared to each other is affected by the interest rate differential between the Federal Reserve and the Bank of Japan.
PT Tudo isso com comissões relativamente baixas quando comparadas a outros métodos de câmbio tradicionais.
EN All this with commissions that are relatively low when compared to other traditional exchange methods.
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
português | inglês |
---|---|
real | real |
url | url |
ajudou | helped |
reduzir | lower |
taxas | rates |
consequentemente | consequently |
conversão | conversion |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
escolha | choice |
gráfico | chart |
PT A empresa não cobra taxas anuais (anuidade do cartão), ou taxas por uso de serviço, que são comuns nos bancos tradicionais
EN Terms of service are transparent and upfront
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
português | inglês |
---|---|
taxas | fees |
processamento | processing |
paypal | paypal |
um | an |
pedido | order |
PT A remarcação padrão das taxas de câmbio para empresas menores está definida em 2%. Se você converte com frequência quantias maiores de dinheiro, você pode negociar taxas individuais para a sua companhia.
EN The standard markup on the exchange rate for smaller businesses is set at 2%. If you regularly convert more significant amounts of money, you can negotiate individual rates for your company.
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
menores | smaller |
está | is |
definida | set |
se | if |
maiores | more |
negociar | negotiate |
com frequência | regularly |
Mostrando 50 de 50 traduções