PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
Traduzir "respectivas abas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectivas abas" de português para inglês
Traduções de respectivas abas
"respectivas abas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| respectivas | respective their |
| abas | tabs |
Tradução de português para inglês de respectivas abas
português
inglês
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Pastas com abas de três faces | Pastas de escritório com abas
EN Three-Panel Flap Folders | Flap Folders for the office
| português | inglês |
|---|---|
| pastas | folders |
| de | for |
| escritório | office |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT No entanto, você ainda pode encontrar detalhes de notas e atividades anteriores à atualização em suas respectivas abas. Não se esqueça de que você sempre pode fixar uma nota na parte superior de um lead, não importa em qual aba você esteja.
EN However, you can still find details of older notes and activities from before this update in their respective tabs. Don’t forget, you can always pin a note to the top of your lead that will remain there regardless of which tab you’re in.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| detalhes | details |
| atividades | activities |
| respectivas | respective |
| esqueça | forget |
| superior | top |
| lead | lead |
| anteriores | older |
| não importa | regardless |
PT Se você tem uma assinatura, você pode obter um token de acesso para usar essas abas
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| assinatura | subscription |
| token | token |
| abas | tabs |
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| abas | tabs |
| tornando | making |
| substituição | replacement |
PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| informações | info |
| notificações | notifications |
| ou | or |
| editar | edit |
| pasta | folder |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| contribuir | contribute |
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
EN SEO titles - These appear in search results and browser tabs, and are indexed by search engines
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | titles |
| seo | seo |
| aparecem | appear |
| resultados | results |
| busca | search |
| abas | tabs |
| browser | browser |
| motores | engines |
PT ?A parte boa para os agentes é que não precisam ter 40 abas abertas de uma vez e dar vários cliques
EN “The nice part for agents is that they don?t need 40 tabs open at one time and they don?t need to continually click back and forth
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| boa | nice |
| agentes | agents |
| abas | tabs |
| abertas | open |
| cliques | click |
PT Clique nas abas para editar configurações diferentes.
EN Click the tabs to edit different settings.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| abas | tabs |
| configurações | settings |
| diferentes | different |
PT Criamos uma página separada para cada uma das abas na página Pessoas e movemos algumas páginas para a Central de administração
EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center
| português | inglês |
|---|---|
| separada | separate |
| abas | tabs |
| pessoas | people |
| central | center |
| administração | admin |
PT Crie gráficos interativos e gráficos que seu público possam explorar usando as abas do Infogram. Adicione links para aumentar o engajamento e direcionar o tráfego para o seu site.
EN Create interactive charts and graphs your audience can explore using Infogram tabs. Add links to increase engagement and drive traffic to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| interativos | interactive |
| público | audience |
| possam | can |
| explorar | explore |
| abas | tabs |
| links | links |
| engajamento | engagement |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT A manipulação de abas fornece uma experiência de teste mais tranquila para os usuários quando uma ação na transação da web faz com que um novo navegador seja aberto.
EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.
| português | inglês |
|---|---|
| manipulação | handling |
| usuários | users |
| ação | action |
| transação | transaction |
| novo | new |
PT Fornece análises interativas, relatórios e dashboards eficazes incorporados em abas do Salesforce ou dentro de apps da Qlik
EN Provide powerful interactive analytics, reports and dashboards embedded on Salesforce tabs or within Qlik apps
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provide |
| interativas | interactive |
| dashboards | dashboards |
| incorporados | embedded |
| abas | tabs |
| salesforce | salesforce |
| ou | or |
| apps | apps |
| qlik | qlik |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
| português | inglês |
|---|---|
| apontar | point |
| clicar | click |
| notas | notes |
| equipe | team |
| abas | tabs |
| navegador | browser |
| clientes | customers |
PT Os documentos são exibidos em abas que pode organizar do mesmo modo que em um navegador de internet.
EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| documentos | documents |
| exibidos | displayed |
| abas | tabs |
| internet | web |
PT Definir o tamanho das abas no registro da planilha
EN Set the size of the tabs in the worksheet register
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| abas | tabs |
| registro | register |
PT O perfil IPE caracteriza-se por possuir a forma de um “I” e as suas abas serem de menor comprimento face à alma do perfil.
EN Our IPE beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are short when compared to the web of the beam.
| português | inglês |
|---|---|
| i | i |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das suas abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT O perfil IPN caracteriza-se por possuir a forma de um “I” com as abas inclinadas e de menor comprimento face à alma do perfil.
EN Our IPN beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are sloped and short when compared to the web of the beam.
| português | inglês |
|---|---|
| possuir | are |
| i | i |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT As cantoneiras de abas iguais são produzidas por laminagem a quente e possuem uma secção em forma de “L”.
EN Our equal angle bars are produced by hot rolling and have a section that is L-shaped.
| português | inglês |
|---|---|
| quente | hot |
PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
| português | inglês |
|---|---|
| igual | equal |
| ângulo | angle |
| podem | can |
| à | the |
| ou | or |
| comprimentos | lengths |
| padrão | standard |
PT As cantoneiras de abas desiguais são produzidas por laminagem a quente e possuem uma seção em forma de “L”.
EN Our unequal angle bars are produced by hot rolling and have a section that is L-shaped.
| português | inglês |
|---|---|
| quente | hot |
PT As abas são de comprimentos diferentes e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN The flanges of an unequal angle bar have different lengths and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
| português | inglês |
|---|---|
| comprimentos | lengths |
| ângulo | angle |
| podem | can |
| à | the |
| ou | or |
| padrão | standard |
| metros | metres |
PT Embora tenhamos criado este recurso para que você não precise alterar entre ferramentas, economizando seu tempo e reduzindo o número de abas que você tem abertas, sabemos que você ainda vai usar várias destas ferramentas de mensagens regularmente
EN Although we’ve created this feature so that you don’t have to switch between tools, saving you time and reducing the number of tabs you have open, we know that you’ll still use many of these messaging tools on a daily basis
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| recurso | feature |
| ferramentas | tools |
| economizando | saving |
| reduzindo | reducing |
| abas | tabs |
| abertas | open |
| usar | use |
| várias | many |
| mensagens | messaging |
PT As pastas sem abas são pastas simples, projectadas para classificar e guardar documentos
EN Customised presentation folders help you sort out your documents and keep your office shipshape, with files tailor-made for your needs
| português | inglês |
|---|---|
| simples | your |
| classificar | sort |
PT Disponíveis também com porta-cartões de visita ou com três abas para evitar que documentos importantes caiam.
EN There are two different sizes available, ideal for holding your papers, introducing yourself at meetings or handing out information at events or trade fairs in professional branded folders.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Crie e personalize seu aplicativo do evento com as abas que você precisa
EN Create and personalize your event mobile app with the tabs you need
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| personalize | personalize |
| evento | event |
| abas | tabs |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
| português | inglês |
|---|---|
| apontar | point |
| clicar | click |
| notas | notes |
| equipe | team |
| abas | tabs |
| navegador | browser |
| clientes | customers |
PT Se você tem uma assinatura, você pode obter um token de acesso para usar essas abas
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| assinatura | subscription |
| token | token |
| abas | tabs |
PT Se você tem uma assinatura, você pode obter um token de acesso para usar essas abas
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| assinatura | subscription |
| token | token |
| abas | tabs |
PT Crie gráficos interativos e gráficos que seu público possam explorar usando as abas do Infogram. Adicione links para aumentar o engajamento e direcionar o tráfego para o seu site.
EN Create interactive charts and graphs your audience can explore using Infogram tabs. Add links to increase engagement and drive traffic to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| interativos | interactive |
| público | audience |
| possam | can |
| explorar | explore |
| abas | tabs |
| links | links |
| engajamento | engagement |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT Fornece análises interativas, relatórios e dashboards eficazes incorporados em abas do Salesforce ou dentro de apps da Qlik
EN Provide powerful interactive analytics, reports and dashboards embedded on Salesforce tabs or within Qlik apps
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provide |
| interativas | interactive |
| dashboards | dashboards |
| incorporados | embedded |
| abas | tabs |
| salesforce | salesforce |
| ou | or |
| apps | apps |
| qlik | qlik |
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| abas | tabs |
| tornando | making |
| substituição | replacement |
PT ?A parte boa para os agentes é que não precisam ter 40 abas abertas de uma vez e dar vários cliques
EN “The nice part for agents is that they don?t need 40 tabs open at one time and they don?t need to continually click back and forth
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| boa | nice |
| agentes | agents |
| abas | tabs |
| abertas | open |
| cliques | click |
PT Crie e personalize seu aplicativo do evento com as abas que você precisa
EN Create and personalize your event mobile app with the tabs you need
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| personalize | personalize |
| evento | event |
| abas | tabs |
PT As abraçadeiras posicionadas muito alto ou baixo na conexão, com mola incorreta ou com abas quebradas devem ser detectadas antes da próxima etapa de fabricação
EN Clamps that are positioned too high or low on the fitting, are incorrectly sprung, or have broken tabs, must be detected before the next manufacturing step
| português | inglês |
|---|---|
| abas | tabs |
| etapa | step |
| fabricação | manufacturing |
PT Essas abas de folha metálica são feitas de uma variedade de metais, são finas e macias e podem ser facilmente danificadas
EN These metallic foil tabs are made from a variety of metals, are thin and soft, and can be easily damaged
| português | inglês |
|---|---|
| abas | tabs |
| feitas | made |
| variedade | variety |
| metais | metals |
| podem | can |
| facilmente | easily |
PT O perfil IPE caracteriza-se por possuir a forma de um “I” e as suas abas serem de menor comprimento face à alma do perfil.
EN Our IPE beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are short when compared to the web of the beam.
| português | inglês |
|---|---|
| i | i |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das suas abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT O perfil IPN caracteriza-se por possuir a forma de um “I” com as abas inclinadas e de menor comprimento face à alma do perfil.
EN Our IPN beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are sloped and short when compared to the web of the beam.
| português | inglês |
|---|---|
| possuir | are |
| i | i |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT As cantoneiras de abas iguais são produzidas por laminagem a quente e possuem uma secção em forma de “L”.
EN Our equal angle bars are produced by hot rolling and have a section that is L-shaped.
| português | inglês |
|---|---|
| quente | hot |
PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
| português | inglês |
|---|---|
| igual | equal |
| ângulo | angle |
| podem | can |
| à | the |
| ou | or |
| comprimentos | lengths |
| padrão | standard |
PT As cantoneiras de abas desiguais são produzidas por laminagem a quente e possuem uma seção em forma de “L”.
EN Our unequal angle bars are produced by hot rolling and have a section that is L-shaped.
| português | inglês |
|---|---|
| quente | hot |
PT As abas são de comprimentos diferentes e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN The flanges of an unequal angle bar have different lengths and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
| português | inglês |
|---|---|
| comprimentos | lengths |
| ângulo | angle |
| podem | can |
| à | the |
| ou | or |
| padrão | standard |
| metros | metres |
PT Se você notou que seu PC desktop ou laptop está ficando lento quando você tem muitas abas abertas, ou quando você executa vários programas ao mesmo
EN These excellent savings won't be around for long!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abas abas possui abas fornece abas abertas abas do browser essas abas inclui três abas clicando em abas aparece nas abas organizados nas abas abas versões à precisam ter abas cantoneiras de abas abas do site abas do navegador três abas clique nas abas abas próximos eventos abas adesivas removíveis abas do salesforce espessura das abas pastas com abas manipulação de abas respectivas páginas respectivas respectivas necessidades respectivas linhas respectivas plataformas respectivas categorias respectivas linhas filho respectivas chaves respectivas funções associadas respectivas taxas respectivas sessões diretrizes às respectivas regendo as respectivas cobertos pelas respectivas respectivas organizações às suas respectivas respectivas seções respectivas formações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe