PT Este recurso funciona melhor ao usar o codificador baseado no navegador. Se você estiver transmitindo ao vivo para o Vimeo através de um codificador externo, você pode notar um atraso nos gráficos que aparecem no player.
Traduzir "codificador externo via" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "codificador externo via" de português para inglês
Traduções de codificador externo via
"codificador externo via" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de codificador externo via
português
inglês
EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| codificador | encoder |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| se | if |
| vimeo | vimeo |
| externo | external |
| notar | notice |
| atraso | delay |
| gráficos | graphics |
| player | player |
PT um evento ao vivo recorrente com um codificador externo via RTMP ou um evento único,
EN a recurring live event with an external encoder via RTMP or a one-time event,
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| recorrente | recurring |
| codificador | encoder |
| externo | external |
| rtmp | rtmp |
| ou | or |
PT Caso contrário, qualquer codificador externo que possa transmitir via RTMP funcionará com o Vimeo. Aqui está uma lista de alguns que recomendamos.
EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.
| português | inglês |
|---|---|
| codificador | encoder |
| rtmp | rtmp |
| vimeo | vimeo |
| recomendamos | we recommend |
| funcionar | work |
PT Se preferir testar com um codificador externo, você pode usar qualquer codificação de transmissão RTMP, como o Livestream Studio, clicando na
EN If you would rather test with an external encoder, you can use any RTMP streaming encoding, such as Livestream Studio, by clicking the
| português | inglês |
|---|---|
| testar | test |
| codificador | encoder |
| externo | external |
| você | you |
| codificação | encoding |
| transmissão | streaming |
| rtmp | rtmp |
| o | the |
| studio | studio |
| clicando | clicking |
PT ⚠️ Observação: ao configurar um codificador externo, observe as especificações recomendadas do Twitter.
EN ⚠️Note: When setting up an external encoder, take note of Twitter's recommended specifications.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| codificador | encoder |
| especificações | specifications |
| recomendadas | recommended |
PT Você tem duas opções para implementar o Twitter Pixel: via integração direta ou via um Gerenciador de Tags externo compatível. Saiba mais abaixo.
EN You have two options to implement the X Pixel - via direct integration or via a supported 3rd party Tag Manager. Read more below.
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Outros plugins de software ou codificador para gerar legendas em seu conteúdo.
EN Other software or encoder plugins to generate captions on your content.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| plugins | plugins |
| software | software |
| ou | or |
| codificador | encoder |
| legendas | captions |
| seu | your |
| conteúdo | content |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| português | inglês |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| português | inglês |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
| português | inglês |
|---|---|
| transmissão | stream |
| conectada | connected |
| navegador | browser |
| rtmp | rtmp |
| codificador | encoder |
| integrado | integrated |
| servidores | servers |
| recebendo | receiving |
| taxa | rate |
| quadro | frame |
| imagem | image |
| taxa de bits | bitrate |
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| detectam | detect |
| queda | drop |
| taxa | rate |
| quadro | frame |
| problema | problem |
| ou | or |
| codificador | encoder |
| taxa de bits | bitrate |
PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps
EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| taxa de bits | bitrate |
| fps | fps |
PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico
EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| compartilhamento | share |
| tela | screen |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| taxa | rate |
| ou | or |
| quadros | frame |
| outras | other |
| entrada | input |
| relatar | report |
| gráfico | graph |
| fornece | supply |
| taxa de bits | bitrate |
PT Uma coisa que achamos útil com Borer, uma implementação Scala de um codificador/decodificador CBOR, é a capacidade de clientes negociarem conteúdo entre a representação binária e o antigo formato JSON
EN One thing we've found useful with Borer, a Scala implementation of a CBOR encoder/decoder, is the ability for clients to negotiate content between the binary representation and plain old JSON format
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| implementação | implementation |
| codificador | encoder |
| capacidade | ability |
| clientes | clients |
| conteúdo | content |
| representação | representation |
| antigo | old |
| formato | format |
| json | json |
PT O codificador libx264 funciona apenas com arquivos de dimensões pares, como 320 px por 240 px
EN The libx264 encoder only works with files that have even dimensions, like 320px by 240px
| português | inglês |
|---|---|
| codificador | encoder |
| funciona | works |
| arquivos | files |
| dimensões | dimensions |
| px | px |
PT Transmitir câmeras externas com o codificador do navegador
EN Stream external cameras with the browser encoder
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| externas | external |
| o | the |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
PT Toda esta facilidade graças à coluna Power.Gate combinada com o Codificador Ilimitado
EN All this is provided by the Power.Gate column in combination with the Coder Unlimited
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| power | power |
| ilimitado | unlimited |
PT Até três (3) anos após a compra do Software, Você pode solicitar uma cópia do código-fonte da Biblioteca do Codificador MP3 LAME contatando o atendimento ao cliente da Corel
EN Within three (3) years of Your purchase of the Software, You may request a copy of the source code of the LAME MP3 Encoder Library by contacting Corel's customer support
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| software | software |
| solicitar | request |
| cópia | copy |
| biblioteca | library |
| codificador | encoder |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| fonte | source |
| código | code |
| corel | corel |
| s | s |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
| português | inglês |
|---|---|
| transmissão | stream |
| conectada | connected |
| navegador | browser |
| rtmp | rtmp |
| codificador | encoder |
| integrado | integrated |
| servidores | servers |
| recebendo | receiving |
| taxa | rate |
| quadro | frame |
| imagem | image |
| taxa de bits | bitrate |
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| detectam | detect |
| queda | drop |
| taxa | rate |
| quadro | frame |
| problema | problem |
| ou | or |
| codificador | encoder |
| taxa de bits | bitrate |
PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps
EN Please note: When screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| taxa de bits | bitrate |
| fps | fps |
PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico
EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| compartilhamento | share |
| tela | screen |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| taxa | rate |
| ou | or |
| quadros | frame |
| outras | other |
| entrada | input |
| relatar | report |
| gráfico | graph |
| fornece | supply |
| taxa de bits | bitrate |
PT Além disso, se você estiver usando nosso codificador baseado no navegador, você precisará abrir o seguinte que permite o WebRTC.
EN In addition, if you are using our browser-based encoder, you will need to open the following which allows for WebRTC.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usando | using |
| nosso | our |
| codificador | encoder |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| permite | allows |
| precisar | need |
| webrtc | webrtc |
PT Um codificador é uma máquina ou um programa que pega os sinais de vídeo e áudio ao vivo de suas fontes de entrada e os “codifica” em um formato que pode ser transmitido pela Internet
EN An encoder is a machine or program that takes the live video and audio signals from your input sources and “encodes” them into a format that can be streamed over the internet
| português | inglês |
|---|---|
| codificador | encoder |
| máquina | machine |
| ou | or |
| programa | program |
| sinais | signals |
| vídeo | video |
| áudio | audio |
| fontes | sources |
| formato | format |
| internet | internet |
PT Um exemplo de codificador é o Livestream Studio.
EN An example of an encoder is Livestream Studio.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| exemplo | example |
| de | of |
| codificador | encoder |
| é | is |
| studio | studio |
PT (Real-Time Messaging Protocol). Basicamente, seu codificador tem o endereço da web de nossos servidores e uma
EN (Real-Time Messaging Protocol). Basically, your encoder has the web address of our servers and a
| português | inglês |
|---|---|
| messaging | messaging |
| basicamente | basically |
| codificador | encoder |
| endereço | address |
| servidores | servers |
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vimeo | vimeo |
| codificador | encoder |
| feed | feed |
| destinos | destinations |
| transmissão | stream |
| media | media |
| studio | studio |
| fonte | source |
| aparecer | appear |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| redirecionar | redirect |
| externo | external |
| você | you |
| vende | sell |
| defina | set |
PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| menu | menu |
| direcionar | direct |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.
EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.
PT Use a aba Endereço da web para criar um link para um site ou conteúdo externo, como o site da empresa de um amigo ou um serviço externo que você usa com o seu site.
EN Use the Web Address tab when you want to link to external sites or content, such as the website for a friend's business or a third-party service you use with your site.
PT Use a opção de endereço da web para criar um link a um site ou conteúdo externo, como o website da empresa de um amigo ou um serviço externo que você usa com o seu site.
EN Use the web address option when you want to link to external sites or content, such as the website for a friend's business or a third-party service you use with your site.
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Permite instalar um disco rígido externo via e-SATA para mais armazenamento (até 6TB).
EN Allow you to install an external hard disk drive via e-SATA for more storage (up to 6TB).
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| disco | disk |
| rígido | hard |
| externo | external |
| armazenamento | storage |
PT Permite que você instale um disco rígido externo via e-SATA para mais armazenamento (de até 4TB).
EN Allow you to install an external hard disk drive via e-SATA for more storage (up to 4TB).
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| você | you |
| disco | disk |
| rígido | hard |
| externo | external |
| armazenamento | storage |
PT Autenticação delegada via LDAP externo e Active Directory
EN Delegated authentication via external LDAP and Active Directory
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| via | via |
| externo | external |
| e | and |
| active | active |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
PT Você não poderá incorporar conteúdo externo via script
EN You won’t be able to incorporate external content using script.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | incorporate |
| conteúdo | content |
| externo | external |
| script | script |
PT Este guia mostra como vincular um domínio externo via DNS. Estamos gradualmente adicionando uma segunda configuração (vinculação por servidor de nome) a todos os sites Squarespace. No momento, ela está disponível apenas com domínios do
EN This guide covers how to connect a third-party domain using DNS Connect. We’re gradually adding a second setup, Nameserver Connect, in waves to all Squarespace sites. At this time, Nameserver Connect is only available for third-party domains from
PT A API fornece acesso a arquivos e dados do iPhone e iPad via iCloud ou via conexão Wi-Fi ou USB a um dispositivo Apple
EN The API provides access to iPhone and iPad files and data via iCloud, or via a Wi-Fi or USB connection to an Apple device
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| api | api |
| fornece | provides |
| acesso | access |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| conexão | connection |
| usb | usb |
| dispositivo | device |
| apple | apple |
PT Você é pago via ACH, PayPal, transferência bancária internacional e cheque. Você pode receber o pagamento via Payoneer se inserir os detalhes da conta do serviço de pagamento nos EUA nas configurações do ACH.
EN You get paid via ACH, PayPal, international wire transfer and check. You can get paid via Payoneer if you enter your U.S payment service account detail in ACH settings.
| português | inglês |
|---|---|
| ach | ach |
| internacional | international |
| cheque | check |
| payoneer | payoneer |
| se | if |
| inserir | enter |
| detalhes | detail |
| serviço | service |
| configurações | settings |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
codificador externo codificador codificador baseado codificador é codificador integrado codificador do navegador usar o codificador partir do codificador externo via dns domínio externo via espaco externo diretório externo player externo sistema externo externo armazenamento externo serviço externo acesso externo calendário externo domínio externo vinculado domínio externo conteúdo externo deck externo código externo monitoramento externo link externo ssd externo marketing externo aplicativo externo e mail externo” uso externo processo externo ambiente externo tráfego externo disco rígido externo cif destino externo ssd externo é backup externo api externo público externo carregamento externo mail externo” ou nenhum link externo externo que possa resultados externo ruído externo microfone externo externo vinculado disco externo externo officeTraduzir codificador externo via para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe