Traduzir "aproximar daquela taxa" para inglês

PT Como os bots do Messenger usam o mesmo conceito, você pode se aproximar daquela taxa de conversão de 45%!

• bots do Messenger
• conceito
• aproximar daquela taxa

PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

• métricas de transmissão
• taxa de bits
• taxa de quadros
• exibidos
• gráfico é atualizado
• real
• detalha as mudanças
• últimos dez minutos

PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.

• Abaixo do gráfico
• encontrará a taxa
• bits
• taxa de quadros
• resolução de vídeo
• transmissão

PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

• Acesse suas métricas
• transmissão para visualizar
• taxa de bits
• taxa de quadros
• gráfico é atualizado
• real
• detalha as mudanças
• últimos dez minutos

PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.

• Abaixo do gráfico
• encontrará a taxa
• bits
• taxa de quadros
• resolução de vídeo
• transmissão

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

• função identificada
• entende das maiores
• digital compartilhado
• notas

PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).

• ele já anunciou
• ele vai estar
• ano
• onde você provavelmente
• lembre-se daquela coisa
• reunião na vida

PT Não importa qual o seu cargo na empresa, provavelmente sua carreira atual é muito diferente daquela que você imaginou quando era criança....

• cargo na empresa
• provavelmente sua carreira
• é muito diferente
• imaginou quando era

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

• pouco da nossa
• época
• me permitiu reduzir
• pouco daquela ansiedade

PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.

• bandeira única
• é tipicamente exibida
• prefeitura da cidade
• pelos próximos quatro
• Jogos

PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.

• marcada
• desmarcada
• caixa de seleção
• houver algum valor
• outra coluna daquela

PT Muitas vezes, queremos compartilhar um vídeo com uma proporção diferente daquela em que ele foi filmado

• Muitas vezes
• proporção diferente daquela
• ele foi filmado

PT Na prática, sua aplicação nada mais é do que inserção de informações (fabricadas) em bancos de dados verdadeiros, para dificultar a reidentificação dos indivíduos que participam daquela estatística.

• prática
• fabricadas
• dificultar a reidentificação
• indivíduos que participam

PT Sabemos que nada além da perfeição seria digno daquela que irá usá-lo.

• Sabemos que nada
• perfeição seria digno
• irá

PT Após os megafogos de 2017 no Maule, Chile, o Ruil, uma espécie de árvore que cresce apenas na zona costeira daquela região, foi gravemente afetado pelo fogo em 80% dos seus exemplares. Nos últimos quatro anos, a CMPC tem trabalhado na restauração.

• Após os megafogos
• Maule
• Chile
• Ruil
• espécie de árvore
• costeira daquela região
• exemplares
• CMPC tem trabalhado

PT Porém, em 2006, seis exemplares daquela última árvore doada pelo jardim botânico Viña del Mar chegaram às mãos da CMPC, para que a empresa apoiasse a conservação da espécie e a reintroduzisse na ilha

• Porém
• seis exemplares daquela
• botânico Viña del
• chegaram às mãos
• CMPC
• espécie
• reintroduzisse na ilha

PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...

• mês de bênçãos
• Ocidental
• noroeste da Índia
• dependente da Província
• Sul
• quatro sacerdotes daquela

PT Clicando nesse símbolo, você acessa todas as capturas de tela tiradas pelo Time Report durante o desenvolvimento daquela tarefa específica.

• Clicando nesse símbolo
• daquela tarefa

PT Aqui está a nossa recomendação de várias placas gráficas que estão mais ou menos próximas em termos de desempenho daquela que foi revista.

• está a nossa
• várias placas gráficas

PT Fazemos uma defesa que o produto jornalístico é essencial para a sustentabilidade daquela atividade,” explicou Paulo Floro, editor da revista, à LJR.

• Fazemos uma defesa
• produto jornalístico é
• sustentabilidade daquela
• explicou Paulo Floro
• editor da revista
• à

PT Sabemos que nada além da perfeição seria digno daquela que irá usá-lo.

• Sabemos que nada
• perfeição seria digno
• irá

PT Você se lembra daquela bicicleta vermelha que você tanto gostou? Ou era azul? Verde? Amarela? ..

• lembra daquela bicicleta
• tanto gostou
• era azul
• Verde
• Amarela

PT A equipe fará uma análise minuciosa daquela transação, tentando inclusive contato com o cliente, na tentativa de aprovar aquele pedido.

• minuciosa daquela transação
• tentando inclusive contato
• cliente
• tentativa de aprovar

PT Fazemos uma defesa que o produto jornalístico é essencial para a sustentabilidade daquela atividade,” explicou Paulo Floro, editor da revista, à LJR.

• Fazemos uma defesa
• produto jornalístico é
• sustentabilidade daquela
• explicou Paulo Floro
• editor da revista
• à

PT Depois de selecionar uma imagem, é importante determinar se o tema daquela imagem querer qualquer outra liberação

• Depois de selecionar
• imagem
• é importante determinar
• tema daquela imagem
• qualquer outra liberação

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

• função identificada
• entende das maiores
• digital compartilhado
• notas

PT Na segunda dose, posso levar uma vacina diferente daquela que me foi administrada na primeira dose? 

• segunda dose
• administrada na primeira

PT Está a visar um mercado local numa área diferente daquela em que se encontra agora? Em caso afirmativo, terá de fazer pesquisa com palavras-chave específicas do local

• Está a visar
• mercado local numa
• encontra agora
• caso afirmativo

PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho

• área de trabalho
• talvez queira incluir
• planilhas daquela área
• trabalho

PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.

• Restrinja o tipo
• exemplo
• daquela conta
• usuários

PT Se uma pasta é criada em uma área de trabalho, ela irá herdar as permissões de compartilhamento daquela área de trabalho

• pasta é criada
• área de trabalho
• ela irá herdar
• permissões de compartilhamento

PT Charme grunge dos anos noventa. Esse novo Stardan homenageia os ícones do basquete daquela década, sem deixar de olhar para o presente.

• noventa
• Esse novo Stardan
• ícones do basquete
• década
• deixar de olhar

PT Com as Zoom Rooms de compartilhamento múltiplo, diversos participantes presenciais ou virtuais podem compartilhar conteúdo simultaneamente na tela, sem necessidade daquela trapalhada de cabos e conexões.

• múltiplo
• diversos participantes presenciais
• virtuais podem compartilhar
• simultaneamente na tela
• necessidade daquela trapalhada
• cabos

PT A Nuance opera em diversos países. Podemos transferir seus dados pessoais entre fronteiras internacionais e podemos processar dados pessoais em jurisdições diferentes daquela em que ocorreu a coleta original.

• países
• pessoais entre fronteiras
• jurisdições diferentes daquela
• ocorreu a coleta

PT O editor de conteúdo destacará esses módulos de tema, tornando rápido e fácil para os criadores de conteúdo adicionar módulos às páginas que estão construindo que são projetados para funcionar bem no contexto daquela página

• editor de conteúdo
• tornando rápido
• conteúdo adicionar módulos
• projetados para funcionar
• contexto daquela página

PT Os autocolantes e decalques são a opção certa se quiser dar um toque pessoal ao seu carro sem o enorme compromisso de uma pintura (lembra-se daquela vez que queria um belo tom azul-marinho, mas ficou azul brilhante?)

• autocolantes
• certa se quiser
• lembra-se daquela vez
• queria um belo
• azul-marinho
• ficou azul brilhante

PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.

• Embora a taxa
• câmbio seja bastante
• às vezes esteja
• acima da taxa
• mercado
• há uma taxa

PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%

• Taxa de processamento
• Taxa do método
• pagamento
• Taxa de acesso
• Amazon Pay

PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%

• Taxa de processamento
• Taxa do método
• pagamento
• Taxa de acesso
• Amazon Pay

PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de

• taxa única
• conta própria
• GoodBarber não cobra
• taxa
• preferir que nossa
• cuide da publicação
• há uma taxa

PT Quer se aproximar mais do hardware? Leia sobre o desenvolvimento e os recursos do nível do kernel do Linux com os quais você pode mexer.

• Quer se aproximar
• hardware
• recursos do nível
• kernel do Linux

PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.

• visualizações que ocorrem
• player do Vimeo
• Podemos apenas aproximar
• número de vezes
• arquivo de vídeo
• sendo

PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.

• Crie um fluxo
• chamados de suporte
• Zendesk
• Jira para aproximar
• funcionários

PT Ative notificações automáticas quando um usuário se aproximar de um Beacon

• Ative notificações automáticas
• usuário se aproximar
• Beacon

PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."

• nossos sistemas sejam
• japonês que satisfaçam
• nossos padrões
• é um importante
• sentido de aproximar

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

• DeepL continua desenvolvendo
• baseados em inteligência
• humanas
• superar as barreiras
• idiomas
• aproximar

PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.

• disso
• exemplo
• endereço IP
• usadas para aproximar

PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.

• movimento é detectado
• objetivo de informar-lhe

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

• ajuda
• mundo sem mortes
• evitáveis
• gravidezes indesejadas

PT Qual é a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento líquido?

• estamos a aproximar
• ponto de viragem
• arrefecimento líquido