Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aplicar patches" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicar patches" de português para holandês

Traduções de aplicar patches

"aplicar patches" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aplicar aan alle als bij dan dat de deze die door een elke en gebruiken geen hebben het het uitvoeren van hoe in informatie is kunnen maakt maar maken meer met niet of om op op de programma services taken te toe toepassen toepassing uit uitvoeren van van de voor waar wanneer zijn

Tradução de português para holandês de aplicar patches

português
holandês

PT Se você for simplesmente porque seu telefone Android diz ter todos os patches de segurança mais recentes, isso não significa que o fabricante do seu telefone Android disponibilizou todos os patches de segurança importantes

NL Als uw Android-telefoon eenvoudigweg zegt dat hij over de nieuwste beveiligingspatches beschikt, betekent dat niet dat de fabrikant van uw Android-telefoon alle belangrijke beveiligingspatches beschikbaar heeft gesteld

português holandês
simplesmente eenvoudigweg
telefone telefoon
fabricante fabrikant
importantes belangrijke

PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.

NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.

português holandês
e en
necessário nodig
login login
magix magix
ou of
center center
perguntas frequentes faq
criado aangemaakt

PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.

NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.

português holandês
aqui hier
login login
magix magix
e-mail mailadres
e en
palavra-passe wachtwoord
poderá kunt
ver bekijken
ou of
descarregar downloaden
perguntas frequentes faq

PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente

NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen

português holandês
novembro november
equipe team
clientes klanten
imediatamente onmiddellijk
microsoft microsoft
e en
possível mogelijk
rdp rdp

PT Mesmo os serviços de proxy bem-intencionados não conseguem lidar com a maioria das ameaças à privacidade e geralmente requerem patches de segurança constantes para evitar o vazamento de dados.

NL En zelfs goedbedoelde proxyservices kunnen de meeste privacybedreigingen niet aan en vereisen vaak constante beveiligingspatches om te voorkomen dat er gegevens worden gelekt.

português holandês
conseguem kunnen
e en
geralmente vaak
requerem vereisen
constantes constante
evitar voorkomen
dados gegevens

PT O WatchGuard Endpoint Security apresenta a tecnologia da Panda Security que você já conhece e aprecia, incluindo uma pilha completa de opções de produtos com criptografia, aplicação de patches, gerenciamento e monitoramento remotos e muito mais.

NL WatchGuard Endpoint Security werkt met de technologie die u kent en waardeert van Panda Security, inclusief een volledig pakket met ingebouwde productopties met encryptie, patching, bewaking en beheer op afstand en nog veel meer.

português holandês
security security
tecnologia technologie
panda panda
você u
e en
incluindo inclusief
completa volledig
criptografia encryptie
gerenciamento beheer
monitoramento bewaking
endpoint endpoint

PT Mudar as implantações locais para a nuvem permite simplificar as operações, desafogar o gerenciamento e reduzir o tempo gasto em atualizações e patches

NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches

português holandês
implantações implementaties
nuvem cloud
operações operaties
gerenciamento beheren
e en
reduzir minder
tempo tijd
atualizações upgrades

PT Com uma assinatura com preço tão baixo você aproveita as mais recentes atualizações, patches e funções, além dos upgrades, logo que são divulgados.

NL Profiteer van de lage abonnementsprijs en de nieuwste updates, upgrades, patches en functies wanneer deze worden vrijgegeven.

português holandês
baixo lage
e en
funções functies

PT Sempre atual com as mais recentes atualizações, upgrades, patches e funções

NL Steeds bij de tijd met de nieuwste updates, upgrades, patches en functies.

português holandês
e en
funções functies

PT Embora No Mans Sky tenha sido criticado bastante logo após o lançamento, atualizações contínuas e patches de conteúdo chegaram para transformá-lo no jogo de exploração espacial que todos esperávamos originalmente

NL Hoewel No Mans Sky direct na de lancering behoorlijk wat kritiek kreeg, zijn er continue updates en contentpatches gearriveerd om het te veranderen in het ruimteverkenningsspel waar we oorspronkelijk allemaal op hadden gehoopt

português holandês
embora hoewel
bastante behoorlijk
lançamento lancering
atualizações updates
e en
originalmente oorspronkelijk

PT Você obtém níveis de desempenho virtualmente emblemáticos, uma tela excelente, bateria de boa duração e software que não apenas permite um estilo exclusivo, mas também é atualizado com novos recursos e patches de segurança regularmente

NL Je krijgt vrijwel topprestaties, een geweldig scherm, een goede batterijduur en software die niet alleen een unieke stijl mogelijk maakt, maar ook regelmatig wordt bijgewerkt met nieuwe functies en beveiligingspatches

português holandês
virtualmente vrijwel
tela scherm
e en
software software
permite mogelijk maakt
estilo stijl
recursos functies
regularmente regelmatig

PT Além do mais, você obterá esses patches de segurança por cinco anos

NL Bovendien krijg je die beveiligingspatches voor vijf jaar

português holandês
você je
mais bovendien
obter krijg

PT Adicione um serviço com apenas uma linha de código e administre facilmente as suas versões. Platform.sh encarrega-se das atualizações e patches de segurança.

NL Één regel code om een service toe te voegen, plus eenvoudig versiebeheer. Platform.sh zorgt voor de updates en de beveiligingspatches.

português holandês
adicione voegen
serviço service
código code
e en
platform platform
atualizações updates

PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.

NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.

português holandês
e en
necessário nodig
login login
magix magix
ou of
center center
perguntas frequentes faq
criado aangemaakt

PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.

NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.

português holandês
aqui hier
login login
magix magix
e-mail mailadres
e en
palavra-passe wachtwoord
poderá kunt
ver bekijken
ou of
descarregar downloaden
perguntas frequentes faq

PT Você obtém níveis de desempenho virtualmente emblemáticos, uma ótima tela, boa duração da bateria e um software que não só permite um estilo único, mas também é atualizado regularmente com novos recursos e patches de segurança

NL Je krijgt bijna vlaggenschip-niveaus van prestaties, een geweldig scherm, goede batterijduur, en software die niet alleen een unieke stijl mogelijk maakt, maar ook regelmatig wordt bijgewerkt met nieuwe functies en beveiligingspatches

português holandês
desempenho prestaties
tela scherm
e en
software software
permite mogelijk maakt
estilo stijl
regularmente regelmatig
recursos functies

PT Além disso, você receberá esses patches de segurança por cinco anos

NL En wat meer is, je krijgt die beveiligingspatches vijf jaar lang

português holandês
você je
além disso meer
receber krijgt

PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente

NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen

português holandês
novembro november
equipe team
clientes klanten
imediatamente onmiddellijk
microsoft microsoft
e en
possível mogelijk
rdp rdp

PT Seu ponto mais forte, pensamos nós, é a abordagem ao software. É limpo e sem inchaço, mas também é personalizável, com muitos ajustes. Além disso, você recebe três anos de grandes atualizações de software e mais dois patches de segurança.

NL Zijn sterkste punt is volgens ons de aanpak van de software. Het is schoon en vrij van bloat, maar het is ook aanpasbaar, met tal van tweaks. Bovendien krijg je drie jaar lang belangrijke software-updates en twee extra beveiligingspatches.

português holandês
ponto punt
abordagem aanpak
software software
limpo schoon
e en
personalizável aanpasbaar
ajustes tweaks
recebe krijg
atualizações updates
mais forte sterkste

PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.

NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.

português holandês
atualizados bijgewerkt
diariamente dagelijks
base basis
vendidos verkocht
ebay ebay
e en
mercado marktplaats
metodologia methodologie

PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet ( detalhes )

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet (details)

português holandês
médio gemiddelde
sem niet
paralelos parallellen
detalhes details

PT Microsoft® Windows® 7/8/10 64 bits com patches atualizados e service packs instalados

NL Microsoft® Windows® 7/8/10 met up-to-date patches en service packs geïnstalleerd

português holandês
microsoft microsoft
windows windows
atualizados up-to-date
e en
service service
instalados geïnstalleerd
com met

PT Microsoft® Windows® 7/8/10 64 bits com patches atualizados e service packs instalados

NL Microsoft® Windows® 7/8/10 met up-to-date patches en service packs geïnstalleerd

português holandês
microsoft microsoft
windows windows
atualizados up-to-date
e en
service service
instalados geïnstalleerd
com met

PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor. 

NL “Productupgrades”, “Productupdates” en “Patches” worden gedefinieerd in het Corel-beleid inzake productreleases en -onderhoud op: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy of op een opvolgende site. 

português holandês
e en
definidos gedefinieerd
lançamentos releases
manutenção onderhoud
support support
site site

PT Ao fazer isso, adotaremos uma abordagem mais estruturada ao liberar novas funcionalidades: continuaremos enviando patches regularmente e conforme necessário, mas agruparemos novas funcionalidades em lançamentos mais importantes

NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases

português holandês
abordagem aanpak
novas nieuwe
funcionalidades functionaliteit
regularmente regelmatig
e en
necessário nodig

PT Alguns, como os Dias Desaparecidos acima mencionados, também recebem patches de desempenho para fazer uso do poder de fogo extra do console.

NL Sommige, zoals het eerder genoemde Days Gone, krijgen ook prestatiepatches om gebruik te maken van de extra vuurkracht van de console.

português holandês
uso gebruik
console console

PT Em 5 de Novembro de 2019, a equipa da FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os últimos patches da Microsoft para CVE-2019-0708 em quaisquer máquinas afectadas e, sempre que possível, também desactivem completamente o RDP

NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen

português holandês
novembro november
equipa team
clientes klanten
imediatamente onmiddellijk
últimos nieuwste
microsoft microsoft
e en
possível mogelijk
completamente volledig
rdp rdp

PT Com o Bitdefender MDR, a Arquidiocese obtém mais tempo para projetos estratégicos, facilitando sua carga de segurança e melhorando a conformidade dos patches.

NL Bitdefender MDR verbetert de patch-compliance en verlaagt de beveiligingsdruk, zodat het aartsbisdom meer tijd overhoudt voor strategische projecten.

PT Com o Bitdefender MDR, a Arquidiocese obtém mais tempo para projetos estratégicos, facilitando sua carga de segurança e melhorando a conformidade dos patches.

NL Bitdefender MDR verbetert de patch-compliance en verlaagt de beveiligingsdruk, zodat het aartsbisdom meer tijd overhoudt voor strategische projecten.

PT Atualizamos nossa rede regularmente com os mais novos patches de segurança

NL We werken ons netwerk regelmatig bij met de nieuwste beveiligingsupdates

PT Aplicar as políticas e as funções do Atlassian Access

NL Beleid en functies van Atlassian Access toepassen

português holandês
aplicar toepassen
políticas beleid
e en
funções functies
atlassian atlassian
access access

PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside

NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont

português holandês
pode kan
aplicar toepassen
impostos belastingen
final uiteindelijke
taxa bedrag

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer op als je je belastingvrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

português holandês
e en
você je
quer wil
aplicar toepassen
existentes bestaande

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

português holandês
atlassian atlassian
ajuda helpt
agilidade agile
e en
princípios principes
outras andere
camadas lagen
empresa organisatie
resultados uitkomsten

PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.

NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.

português holandês
elemento element
interativo interactief
usuários gebruikers
aplicar toepassen
filtros filters
explorar verkennen
mundo wereld
selfies selfies

PT CASAS ESTAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.

NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.

português holandês
algumas sommige
e en
adicionais extra

PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

português holandês
podem kan
nossos onze
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
ajudar helpen
investigação onderzoeken
e en
requisitos vereisten

PT Cada um de nós, à sua escala, deve empenhar-se em aplicar as boas práticas em matéria de segurança, de forma a assegurar uma proteção ideal dos dados pessoais, quer se trate dos nossos clientes ou dos nossos funcionários

NL Ieder van ons moet zich op zijn eigen niveau inzetten om de best practices op het gebied van beveiliging toe te passen, zodat persoonsgegevens optimaal beschermd zijn, of het nu gaat om gegevens van onze klanten of onze werknemers

português holandês
deve moet
práticas practices
ideal optimaal
dados gegevens
clientes klanten
ou of
boas best
dados pessoais persoonsgegevens

PT Este artigo irá ajudá-lo a parar a falsificação de e-mails com 3 passos fáceis: configurar, monitorizar e aplicar o DMARC na sua organização

NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie

português holandês
artigo artikel
parar stoppen
falsificação spoofing
passos stappen
fáceis eenvoudige
configurar configureer
e en
dmarc dmarc
organização organisatie

PT Aplicar um resultado hardfail/softail/neutral se nenhum outro mecanismo corresponder

NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen

português holandês
resultado resultaat
se indien
outro andere
corresponder pas

PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.

NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.

português holandês
efeitos effecten
objetos objecten
neve sneeuw
possa kunt
aplicar toepassen
filtro filter
vídeo video

PT O aplicativo de câmera pode aplicar processamento para realmente extrair detalhes e exposição de seções mais escuras em uma imagem também.

NL De camera-app kan verwerking toepassen om details en belichting ook echt uit donkere delen van een afbeelding te halen.

português holandês
aplicativo app
câmera camera
pode kan
aplicar toepassen
processamento verwerking
realmente echt
extrair halen
detalhes details
e en
exposição belichting
seções delen
imagem afbeelding

PT O estudo demonstrou um ROI de 155% na migração para o Cloud e apresenta um modelo que você pode aplicar para analisar o custo-benefício.

NL Het onderzoek toonde een ROI van 155% aan voor de overstap naar Cloud en presenteert een model dat je kunt toepassen voor een kosten-batenanalyse.

português holandês
estudo onderzoek
roi roi
cloud cloud
e en
apresenta presenteert
modelo model
aplicar toepassen

PT Depois de verificar o domínio e que o diretório da organização esteja preenchido, você pode aplicar as políticas de segurança do Atlassian Access nos usuários da organização.

NL Als je je domein hebt geverifieerd en de map van je organisatie gevuld is, kun je Atlassian Access beveiligingsbeleid gaan toepassen voor alle gebruikers binnen je organisatie.

português holandês
e en
diretório map
preenchido gevuld
você je
aplicar toepassen
atlassian atlassian
access access
usuários gebruikers

PT Ou seja, não é necessário assinar o Atlassian Access para aplicar a verificação em duas etapas à conta

NL Je hebt dus geen abonnement op Atlassian Access nodig om verificatie in twee stappen te gebruiken voor je eigen account

português holandês
necessário nodig
atlassian atlassian
access access
aplicar gebruiken
verificação verificatie
conta account

PT Clique em "Sincronizar calendários do Outlook" e depois em "Aplicar" no canto inferior direito da tela.

NL Klik op "Outlook-agenda's synchroniseren" en vervolgens op "Toepassen" rechtsonder in uw scherm.

português holandês
sincronizar synchroniseren
e en
aplicar toepassen
tela scherm

PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.

NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.

português holandês
guia tabblad
selecione selecteer
suspenso vervolgkeuzemenu
usuário gebruikersaccount
e en
permissões machtigingen
leitura lezen
aplicar toepassen
janela venster
adicione voeg

PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.

NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.

português holandês
alterações wijzigingen
recompensas beloningen
fez gedaan

PT Entregamos segurança e integridade de documentos ao aplicar uma assinatura digital e um selo inviolável após cada nova assinatura

NL We leveren documentbeveiliging en integriteit door documenten van een digitale handtekening en verzegeling te voorzien nadat ze door iedereen ondertekend zijn

português holandês
e en
integridade integriteit
documentos documenten
assinatura handtekening
digital digitale
após nadat

PT Ouça Sam Bakken, gerente sênior de marketing de produtos, explicando como a blindagem de aplicativo da OneSpan pode aplicar a segurança mais avançada disponível para todos os lançamentos de aplicativos móveis em apenas alguns minutos. 

NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release. 

português holandês
gerente manager
sênior senior
marketing marketing
produtos product
segurança beveiligingsmaatregelen
avançada geavanceerde
móveis mobiele
minutos minuten

Mostrando 50 de 50 traduções