PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
Traduzir "alta em cinco" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alta em cinco" de português para inglês
Traduções de alta em cinco
"alta em cinco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alta em cinco
português
inglês
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Cinco. Exatamente. Você conseguiria cinco vendas extras em troca de um trabalho hercúleo.
EN Five. That’s right. You would receive five extra sales for an extraordinary amount of work.
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | right |
| você | you |
| vendas | sales |
| extras | extra |
| trabalho | work |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ícones | icons |
| precisar | need |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| medalhas | medals |
| gelo | ice |
| inverno | winter |
| hayley | hayley |
PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
EN Covid-19 vaccines are available in NYC to all US residents who are 5 and older, including domestic visitors to the five boroughs
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| nyc | nyc |
| residentes | residents |
| eua | us |
| incluindo | including |
| visitantes | visitors |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
| português | inglês |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| multijogador | multiplayer |
| composta | comprised |
| plataformas | platforms |
| consoles | consoles |
| ops | ops |
| pc | pc |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| raiz | root |
| contas | accounts |
| aws | aws |
| criadas | created |
| hierarquia | hierarchy |
| na | deep |
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
| português | inglês |
|---|---|
| representação | representation |
| visual | visual |
| posicionamento | positioning |
| estrela | star |
| elementos | elements |
| marca | brand |
| competição | competition |
| comunidade | community |
| cultura | culture |
| convergência | convergence |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Nos primeiros cinco minutos, o pedido é definido como "Em andamento" e não é possível alterar seu status. Depois de cinco minutos, você verá se foi abandonado ou não.
EN In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.ֿ
Transliteração In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.̄
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| pedido | order |
| andamento | progress |
| abandonado | abandoned |
| ou | or |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Você pode ter até cinco Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até cinco Dispositivos
EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| licenças | licenses |
| software | software |
| permitem | allow |
| instalar | install |
| cópia | copy |
| dispositivos | devices |
PT O Comité também nomeia o Director Regional para África de cinco em cinco anos e transmite a sua decisão ao Conselho Executivo da OMS para endosso
EN The Committee also nominates the Regional Director for Africa every five years and transmits its decision to the WHO Executive Board for endorsement
| português | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| África | africa |
| decisão | decision |
| oms | who |
| endosso | endorsement |
PT Setenta e cinco por cento dos clientes online disseram que esperam atendimento dentro de cinco minutos. Vincule todos os seus canais ao Tidio e responda aos seus clientes em instantes!
EN As many as 75% of online customers said they expect help within five minutes. Connect all your channels to Tidio and answer your customers in an instant!
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| online | online |
| esperam | expect |
| atendimento | help |
| minutos | minutes |
| vincule | connect |
| canais | channels |
| responda | answer |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Na imagem abaixo, o cliente tem, ao todo, cinco licenças: duas das cinco licenças totais estão alocadas.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| influenciam | influence |
| leitores | readers |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| declaração | declaration |
| inoxidável | stainless |
| aço | steel |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
PT TIBCO EBX™ teve a pontuação mais alta em cinco de seis casos importantes de uso de MDM
EN Watch a 10-Minute Demo of TIBCO EBX
| português | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| de | of |
| ebx | ebx |
PT Curiosamente, com uma frequência de cinco, a taxa de conclusão do vídeo foi muito alta, mas a taxa de cliques (CTR) para obter mais informações sobre a vacina foi baixa
EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| foi | was |
| cliques | click |
| ctr | ctr |
| informações | information |
| vacina | vaccine |
| baixa | low |
PT Detentores de longa data do Bitcoin mantém-se fortes no HODL, mesmo com cinco meses de alta de preços
EN Half of unique active crypto wallets played a blockchain game in Q3
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | a |
PT Curiosamente, com uma frequência de cinco, a taxa de conclusão do vídeo foi muito alta, mas a taxa de cliques (CTR) para obter mais informações sobre a vacina foi baixa
EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| foi | was |
| cliques | click |
| ctr | ctr |
| informações | information |
| vacina | vaccine |
| baixa | low |
PT Com uma rede otimizada powered by Citrix, os usuários podem esperar uma experiência superior de alta definição em qualquer dispositivo, mesmo nas redes problemáticas de alta latência frequentemente encontradas no setor de serviços financeiros
EN With an optimized network powered by Citrix, users can expect a superior, high-definition experience on any device even over challenging, high-latency networks often encountered in the financial services industry
| português | inglês |
|---|---|
| otimizada | optimized |
| citrix | citrix |
| usuários | users |
| podem | can |
| esperar | expect |
| experiência | experience |
| definição | definition |
| latência | latency |
| frequentemente | often |
| setor | industry |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.
EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.
| português | inglês |
|---|---|
| pinturas | paintings |
| abstratas | abstract |
| cuidadosamente | carefully |
| criadas | created |
| mão | hand |
| alta | high |
| resolução | resolution |
| digitalmente | digitally |
| únicos | unique |
| energia | energy |
PT Cada Ideia Diária vem com uma previsão de 'Muito Alta', 'Alta', 'Média' ou 'Baixa'
EN Each Daily Idea comes with a prediction of ‘Very High’, ‘High’, ‘Medium’ or ‘Low’
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| média | medium |
| ou | or |
| baixa | low |
PT Alta taxa de transferência e baixa latência: Mova dados em ambientes corporativos ou híbridos em alta velocidade para atender aos requisitos dos negócios em tempo real.
EN High throughput and low latency: Move data across the enterprise or hybrid environments at high speed to meet real-time business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| baixa | low |
| latência | latency |
| mova | move |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| real | real |
| taxa de transferência | throughput |
| híbridos | hybrid |
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
| português | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| drivers | drivers |
| densidade | density |
| áudio | audio |
| resolução | res |
| padrão | standard |
| capaz | capable |
PT Mesmo que não suporte os formatos de alta resolução Hi-Res, o 2.4G wireless ainda é sem perdas e, portanto, de alta fidelidade
EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| formatos | formats |
| resolução | res |
| wireless | wireless |
| portanto | therefore |
| fidelidade | fidelity |
| sem perdas | lossless |
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.
| português | inglês |
|---|---|
| drivers | drivers |
| capazes | capable |
| resolução | res |
| utilizados | used |
| arctis | arctis |
| oferece | delivers |
| experiência | experience |
| áudio | audio |
| jogos | gaming |
| fidelidade | fidelity |
| falantes | speaker |
PT O SOL vem formando uma flâmula de alta após sua alta de 14.200% no acumulado do ano.
EN ADA price has been struggling against the U.S. dollar in October.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | has |
| s | s |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| hdrp | hdrp |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição no Unity 2019.3 oferece gráficos de alta fidelidade para plataformas de ponta
EN The High-Definition Render Pipeline in Unity 2019.3 gives you high-fidelity graphics for high-end platforms
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| renderização | render |
| definição | definition |
| unity | unity |
| oferece | gives |
| gráficos | graphics |
| fidelidade | fidelity |
PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e designs de tela inteira não são para todos, então volte no tempo com um telefone flip de alta
EN Apps, high-spec cameras and all-screen designs aren't for everybody, so turn back the clock with a top flip phone.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| câmeras | cameras |
| especificação | spec |
| designs | designs |
| tela | screen |
| são | aren |
| telefone | phone |
| flip | flip |
PT Essas GPUs são construídas com base na arquitetura RDNA da AMD que é hipereficiente, com baixa latência e alta CPU para a largura de banda de GPU necessária para permitir experiências de estação de trabalho e jogos de alta qualidade
EN These GPUs are built on AMD’s RDNA architecture that is hyper efficient, with low latency and high CPU to GPU bandwidth needed to enable high quality workstation and gaming experiences
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| baixa | low |
| latência | latency |
| cpu | cpu |
| experiências | experiences |
| jogos | gaming |
| qualidade | quality |
| gpus | gpus |
| amd | amd |
| s | s |
| gpu | gpu |
| largura de banda | bandwidth |
PT A infraestrutura de rede interna do PoP é criada em uma rede baseada em fibra de alta velocidade para garantir um desempenho de alta capacidade
EN The internal network infrastructure of the PoP is built upon a high speed fibre based network to ensure high-capacity throughput
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| é | is |
| fibra | fibre |
| velocidade | speed |
| capacidade | capacity |
| desempenho | throughput |
PT Consiga insights de forma mais rápida, colocando rapidamente da ideia à disposição do mercado, com capacidade computacional praticamente ilimitada, um sistema de arquivos de alta performance e redes com alta taxa de transferência.
EN Gain insights faster, and quickly move from idea to market with virtually unlimited compute capacity, a high-performance file system, and high-throughput networking.
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| ideia | idea |
| mercado | market |
| praticamente | virtually |
| ilimitada | unlimited |
| um | a |
| arquivos | file |
| redes | networking |
PT Ofereça um desktop remoto de alta performance e gráficos de aplicação 3D com o NICE DCV, um protocolo eficiente de largura de banda e transmissão de alta performance.
EN Deliver a high performance remote desktop and 3D application graphics with NICE DCV, a bandwidth-efficient and high performance streaming protocol.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| desktop | desktop |
| remoto | remote |
| alta | high |
| performance | performance |
| gráficos | graphics |
| nice | nice |
| protocolo | protocol |
| eficiente | efficient |
| transmissão | streaming |
PT Outros fabricantes de roupas afirmam ser de alta qualidade, mas poucos oferecem a alta qualidade real que você obtém com as camisetas personalizadas Bella Canvas.
EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| fabricantes | manufacturers |
| de | of |
| roupas | clothing |
| afirmam | claim |
| qualidade | quality |
| poucos | few |
| oferecem | offer |
| real | actual |
| camisetas | shirts |
| personalizadas | custom |
| canvas | canvas |
PT Com carro e mesa de alta precisão, tamanho mínimo da gota de tinta, de 3 pL, ajuste preciso de altura da mesa placas vestíveis, a 1000 Ri produz imagens lindas e nítidas, de alta resolução, a até 1200 x 1200 dpi.
EN With a high-accuracy carriage and table, minimum ink drop size of 3 pL, precise table height adjustment, and dressable platens, the Ri 1000 delivers beautifully crisp, high resolution images up to 1200 x 1200 dpi.
| português | inglês |
|---|---|
| mesa | table |
| precisão | accuracy |
| mínimo | minimum |
| tinta | ink |
| ajuste | adjustment |
| preciso | precise |
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| x | x |
| dpi | dpi |
| ri | ri |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cinco em cinco alta alta definição últimos cinco cinco cinco clientes cinco horas cinco linguagens cinco elementos cinco pontos percentuais cinco idiomas próximos cinco cinco casos cinco contas cinco perguntas cinco usuários cinco fatores cinco alto falantes cinco passos cinco maneiras cinco valores cinco máquinas cinco dias cinco erros cinco eixos cinco estrelas cinco pistas cinco mil cinco andares hotéis cinco estrelas após cinco meses cinco cidades cinco boroughs cinco deles – cinco décadas cinco minutos cinco principais casos quase cinco cinco continentes tinha cinco cinco mulheres cinco razões cinco vezes autoridade usam entre cinco hotel cinco estrelas celebrar cinco cinco temas cinco jogadores cinco segundos cinco milhões cinco hotéis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe