Traduzir "alegria da natureza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alegria da natureza" de português para inglês

Tradução de português para inglês de alegria da natureza

português
inglês

PT Adoro a fotografa e excelente profissional, Mina Barrio. Dinâmica, conhecedora do que faz e muito didática. Excelente compra. Satisfeita com o ensino objetivo e claro. Fora isso, estou estudando espanhol ao mesmo tempo. :) Alegria, alegria!

EN I really enjoyed this course! Mina explained things in a clear and easy to understand way. I really liked learning about new apps and I found the additional resources interesting.

português inglês
claro clear
estou i
mina mina

PT Um amuleto de boa sorte para lembrar que o jasmim, além de um símbolo de feminilidade e elegância, é também uma presença cheia de esperança, alegria, beleza e reencontro com a natureza.

EN This lucky charm reminds us that jasmine isn’t just a symbol of femininity and elegance, but one of hope, joy, beauty and closeness to nature.

português inglês
sorte lucky
símbolo symbol
elegância elegance
esperança hope
beleza beauty
natureza nature

PT Em meio à trágica pandemia do COVID-19 e o confinamento, muitas pessoas sonham com o refúgio e a alegria da natureza

EN Avina’s statement on water and access to sanitation services in latin america

português inglês
em in
muitas to

PT Em meio à trágica pandemia do COVID-19 e o confinamento, muitas pessoas sonham com o refúgio e a alegria da natureza

EN Avina’s position on the mining and use of asbestos

PT “Nos próximos 70 anos, o objetivo da Marimekko é continuar seu crescimento internacional, bem como continuar levando alegria ao mundo das pessoas, mas de uma forma que não deixe rastros na natureza”, diz Ihamuotila.

EN In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.

português inglês
crescimento growth
bem well
pessoas people
natureza nature
diz says

PT Um amuleto de boa sorte para lembrar que o jasmim, além de um símbolo de feminilidade e elegância, é também uma presença cheia de esperança, alegria, beleza e reencontro com a natureza.

EN This lucky charm reminds us that jasmine isn’t just a symbol of femininity and elegance, but one of hope, joy, beauty and closeness to nature.

português inglês
sorte lucky
símbolo symbol
elegância elegance
esperança hope
beleza beauty
natureza nature

PT Sazonal, autêntica e próxima da natureza. Este é o sabor da cozinha de saúde e estilo de vida na verve do restaurante sven. Uma ode à alegria de viver e de se divertir.

EN Seasonal, authentic and close to nature. This is the taste of the health and lifestyle cuisine in the restaurant verve by sven. An ode to the joy of life and pleasure.

português inglês
sazonal seasonal
próxima close
sabor taste
cozinha cuisine
saúde health
restaurante restaurant
estilo de vida lifestyle

PT cachoeira, rio, riacho, musgo, penhasco, rochas, natureza, cenários - natureza, planta, beleza da natureza Public Domain

EN people, man, guy, alone, climbing, hiking, mountain, mountaineer, summit, peak Public Domain

português inglês
public public
domain domain

PT Por último, mas não menos importante, nas proximidades, em Papatowai, fica a lendária galeria de curiosidades Lost Gypsy, onde a inovação e a invenção criam magia, alegria e diversão.

EN Last but not least nearby in Papatowai in the legendary Lost Gypsy where innovation and invention rule creating magic, mirth and merriment.

português inglês
último last
menos least
onde where
inovação innovation
invenção invention
criam creating
magia magic

PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.

EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.

português inglês
aplicações application
desempenho performance
superior superior
consistente consistent
usuários users
a which

PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada. Junte-se à nossa equipe de alto nível e experimente a alegria de criar produtos e serviços que atingem milhões de pessoas.

EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.

português inglês
tecnologia technology
aumentada augmented
nossa our
pessoas people
niantic niantic

PT Momentos de alegria e até mesmo engraçados são muito parte de quaisquer Jogos Olímpicos. Por isso, neste Dia Mundial do Sorriso, o Olympics.com separou seis episódios dos Jogos de Inverno que retratam essas situações, alegres e divertidas.

EN Moments of humour and joy are part and parcel of any Olympic Games so on World Smile Day. Olympics.com features six of those light-hearted times from Winter Olympics gone by.

português inglês
dia day
mundial world
sorriso smile
inverno winter
jogos olímpicos olympic

PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

português inglês
buscando looking
coleção collection
discos record
s s
inigualável unparalleled
agulha needle
vinil vinyl
relaxe relax

PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

português inglês
buscando looking
coleção collection
discos record
s s
inigualável unparalleled
agulha needle
vinil vinyl
relaxe relax

PT Com uma variedade de estilos de pincel, incluindo tintas e marcadores, este kit vai lhe trazer alegria por um longo tempo!

EN With a variety of brush styles, including inks, watercolors and markers, this kit will bring you joy for a long time to come!

português inglês
variedade variety
estilos styles
pincel brush
incluindo including
tintas inks
marcadores markers
kit kit
longo long
tempo time

PT Zonguru é de longe a melhor ferramenta do mercado. Ao confiar nos dados, mostra-me que sei que todas essas informações são verdadeiras. As funções são muito fáceis de usar e entender, tornando-o uma alegria de usar!

EN Zonguru is by far the best tool on the market. By trusting the data it shows me I know that all this information is true. The functions are very easy to use and understand, making it a joy to use!

português inglês
longe far
ferramenta tool
mercado market
fáceis easy
zonguru zonguru
mostra shows
tornando making

PT Madri, Espanha. No dia 16 de julho, com grande alegria e renovada vitalidade, o Estudante Jorge Ruiz Aragoneses, CMF,...

EN Madrid, Spain. On July 16, with great joy and renewed vitality, Student Jorge Ruiz Aragoneses, CMF, of the Claretian...

português inglês
madri madrid
espanha spain
julho july
grande great
alegria joy
vitalidade vitality
o the
estudante student
jorge jorge
ruiz ruiz

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

português inglês
oferece provide

PT A alegria de Dave é trabalhar diretamente com os clientes para entender suas necessidades e depois criar soluções, seja ensinando sobre os recursos já existentes ou escrevendo uma nova linha de código para implementar melhorias.

EN Dave’s happy place is working with customers one-on-one to understand their needs and then create solutions, whether it’s teaching them about existing features or writing a new line of code to make improvements.

português inglês
clientes customers
necessidades needs
soluções solutions
ensinando teaching
recursos features
existentes existing
escrevendo writing
nova new
código code
melhorias improvements
dave dave

PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.

EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.

português inglês
api api
sincronização synchronisation
eliminando eliminating
necessidade need
dados data
desempenho performance
equipe personnel

PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid

EN One of the bad habits that children often practice in many areas in Yemen is burning tires as a symbol of joy and happiness, particularly before the Eid celebrations

português inglês
hábitos habits
crianças children
praticar practice
áreas areas
símbolo symbol
felicidade happiness
especialmente particularly
celebrações celebrations

PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.

EN I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

português inglês
sentimento feeling
momento moment
alegria joy
planos plans
garagem garage
diz says
importante important
mulheres women
trabalhem work
negócios businesses
rabeya rabeya

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

português inglês
família family
alegria joy
irmão brother
mãe mother
maravilhosas wonderful

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

português inglês
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.

EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.

português inglês
sustentabilidade sustainability
áreas areas
objetivos goals
hotel hotel
zero zero
resíduos waste
pão bread
basileia basel
elefantes elephants
gaia gaia

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

português inglês
você you
paz peace
alegria joy
contornar bypass
confiança confidence
mais profundo deeper

PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança

EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope

português inglês
desejos wishes
medo fear
uma a
confiança confidence
alegria joy
ansiedade anxiety
esperança hope

PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.

EN The idea of free Wi-Fi might make the internet addict in you tremble with joy, but public Wi-Fis pose a massive risk to your private data.

português inglês
ideia idea
grátis free
viciado addict
alegria joy
públicas public
risco risk
enorme massive
privados private

PT Enviem juntos uma mensagem de feliz aniversário num único vídeo preenchendo o dia de alegria com cores vivas e ótima música

EN Send everyone’s warmest wishes in a single video and set a cheerful mood with bright colors and joyful music

português inglês
juntos with
vídeo video
cores colors
música music

PT Nosso guia (Stuart) nos apresentou Copenhagen com muita alegria e informações

EN After spending an hour with our guide in the bodegas we knew we had enjoyed a deep cultural experience

português inglês
guia guide
com after

PT O lago Werbelinsee fica no centro de Schorfheide: uma reserva natural com terreno de sobra para a alegria dos ciclistas

EN The Werbelinsee lays in the middle of the Schorfheide: a natural reserve with plenty of terrain for cyclists to play

português inglês
centro middle
reserva reserve
natural natural
terreno terrain
ciclistas cyclists

PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica

EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool

português inglês
reflete reflects
pessoas people
cozinhar cook
lâminas blades
diamante diamond
cerâmica ceramic

PT Nenad aceitou nosso desafio com alegria e criou um menu com três pratos:

EN Nenad took on our challenge with gusto and created a three-course menu:

português inglês
nosso our
desafio challenge
criou created
menu menu
nenad nenad

PT 125 anos testemunhando e anunciando a alegria do Evangelho no Brasil ? 1895 ? 2020

EN Golden Profession Anniversary of Msgr. Juan Matogo, CMF

português inglês
do of

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

português inglês
semana week
santa holy
fez made
profissão profession
emoção emotion
faleceu died
abril april

PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...

EN During the solemnity of our Holy Mother Teresa of Jesus, we celebrated a thanksgiving Eucharist for Casa del Monte Carmelo at Lepaterique, Honduras. We are overjoyed because today has been a very significant day: a first Mass celeb...

português inglês
santa holy
jesus jesus
teresa teresa
ação de graças thanksgiving
monte monte
honduras honduras
importante significant

PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...

EN With great joy, we are sending the news which has reached us of our brothers and sisters in this Asian country. Despite the difficulties imposed due to the pandemic and keeping the security measures indicated by the authorities, the communi...

português inglês
irmãos brothers
irmãs sisters
país country
asiático asian
apesar despite
dificuldades difficulties
pandemia pandemic
medidas measures
segurança security
indicadas indicated
autoridades authorities

PT Com o OTRS, todos têm as informações de que precisam para colaborar com alegria e garantir tempos de resposta rápidos

EN With OTRS, everyone has the information they need to collaborate happily and ensure fast response times

português inglês
otrs otrs
informações information
garantir ensure
tempos times

PT O ator chegou a se infiltrar uma ou duas vezes na multidão que entoava seu nome com alegria

EN Chaplin, however, found it easy to slip outside un-noticed, and was able to revisit his childhood haunts with relative ease

português inglês
na outside

PT Anjo fofo postar noite com alegria bbc

EN Golden-haired stepmom aaliyah likes shares dong with kristen scott

PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

português inglês
adicione add
efeitos effects
animação animation
maneira way
poderosa powerful
chamar draw
atenção attention
visitantes visitors
aspectos aspects
essenciais essential
design design
pode can
melhorar improve
emocional emotional
trazer bringing

PT Eu já vivia nessa situação sombria há algum tempo quando senti a necessidade de recolher meu sofrimento em um ?pacote de alegria? para retribuir à sociedade.

EN I had already been living in that dark situation for quite some time when I felt the urge to collect my suffering into a ?bundle of Joy? in order to give back to society.

português inglês
recolher collect
sofrimento suffering
pacote bundle
alegria joy
sociedade society

PT Isto me deu muita alegria, pois percebi que, ao aplicar estes princípios em nossa empresa, os efeitos positivos podiam ser vistos no mercado e junto aos consumidores.

EN This gave me great joy, because I realised that by applying these principles in our company, the positive effects could be seen in the market and among our consumers.

português inglês
me me
aplicar applying
princípios principles
nossa our
efeitos effects
positivos positive
podiam could
consumidores consumers

PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.

EN The two religious interviewed are Brazilian and were transferred to Haiti in 2013 and, for them, despite the impact with the social reality, it is a great joy to be able to give life and bring hope to this ?suffering and warrior? population.

português inglês
transferidos transferred
haiti haiti
apesar despite
impacto impact
social social
grande great
vida life
esperança hope
população population

PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica

EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool

português inglês
reflete reflects
pessoas people
cozinhar cook
lâminas blades
diamante diamond
cerâmica ceramic

PT Nenad aceitou nosso desafio com alegria e criou um menu com três pratos:

EN Nenad took on our challenge with gusto and created a three-course menu:

português inglês
nosso our
desafio challenge
criou created
menu menu
nenad nenad

PT Esforçam-se para cumprir o maior propósito: levar o bom nome da Universidade do Algarve e da Enfermagem pelo mundo fora, espalhando o espírito académico, boa música, alegria e vida boémia, claro está!

EN They strive to fulfill the greatest purpose: to take the good name of the University of Algarve and Nursing around the world, spreading the academic spirit, good music, joy and bohemian life, of course!

português inglês
cumprir fulfill
propósito purpose
nome name
algarve algarve
enfermagem nursing
espírito spirit
música music
alegria joy
claro of course

PT A Vacheron Constantin apresenta novos modelos da coleção Historiques e inaugura uma página Instagram dedicada ao seu patrimônio, uma alegria para os admiradores de relógios vintage

EN 10 years after its initial launch, The Hour Lounge evolves and can now be found on Instagram, see you there! Tag us using the #VintageVacheron hashtag.

português inglês
instagram instagram

PT Chegamos na Alemanha em datas diferentes, no ano passado, e algumas de nós já teve uma longa jornada de espera, que assumimos com alegria

EN Although some of us had a lengthy wait that we readily accepted we arrived in Germany at various times during the previous year

português inglês
alemanha germany
espera wait

PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.

EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.

português inglês
crianças children
desafio challenge
pais parents
trabalham working
se if

Mostrando 50 de 50 traduções