PT Os componentes de grades e tabelas de dados implementam a funcionalidade para manter, inserir e visualizar dados em grades de dados.
"ajustar as grades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os componentes de grades e tabelas de dados implementam a funcionalidade para manter, inserir e visualizar dados em grades de dados.
EN Data grid and data table components implement the functionality to maintain, input and view data in data grids.
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
grades | grids |
tabelas | table |
dados | data |
funcionalidade | functionality |
inserir | input |
visualizar | view |
PT Ajustar as grades padrões e personalizáveis para um design preciso
EN Snap to standard and custom grids for accurate designing
português | inglês |
---|---|
grades | grids |
padrões | standard |
preciso | accurate |
design | designing |
PT Clique no botão Ajustar para ajustar o brilho, contraste, saturação da imagem, etc.
EN Click the Finetune button to adjust the image brightness, contrast, saturation, etc.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botão | button |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
imagem | image |
etc | etc |
PT Grades, ajustes e alinhamento avançados
EN Advanced grids, snapping and alignment
português | inglês |
---|---|
grades | grids |
e | and |
alinhamento | alignment |
avançados | advanced |
PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas. Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited. Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.
português | inglês |
---|---|
grades | grids |
guias | guides |
ilimitadas | unlimited |
grade | grid |
controle | control |
ângulos | angles |
s | s |
PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades
EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.
português | inglês |
---|---|
cad | cad |
apple | apple |
watch | watch |
visto | seen |
PT Aplique grades e guias avançadas, desenhe diretamente em planos isométricos
EN Apply advanced grids and guides, draw directly on isometric planes,
português | inglês |
---|---|
aplique | apply |
grades | grids |
e | and |
guias | guides |
avançadas | advanced |
desenhe | draw |
diretamente | directly |
PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
português | inglês |
---|---|
melhorias | improvements |
quase | almost |
seleção | selection |
lápis | pencil |
modo | mode |
nova | new |
transformação | transform |
ponto | point |
guias | guides |
grades | grids |
nós | nodes |
PT Se você se desviar do caminho padrão e tentar encontrar seu método para criar um site de agência ou site de portfólio de uma página de web designer, deve esquecer as grades
EN If you deviate from the standard way and try to find your method to create an agency website or web designer one-page portfolio website, you should forget about the grids
português | inglês |
---|---|
se | if |
tentar | try |
agência | agency |
ou | or |
portfólio | portfolio |
esquecer | forget |
grades | grids |
PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória
EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory
português | inglês |
---|---|
claro | sure |
grades | grids |
fotos | photo |
espetaculares | spectacular |
peças | piece |
online | online |
moda | fashion |
ou | or |
restaurante | restaurant |
glória | glory |
PT Além disso, eles cobrem coisas como solicitações HTTP assíncronas, animações, LiveBindings, grades, gavetas e muito mais
EN Additionally, they cover things like asynchronous HTTP requests, animations, LiveBindings, grids, drawers, and much more
português | inglês |
---|---|
eles | they |
cobrem | cover |
coisas | things |
http | http |
animações | animations |
grades | grids |
gavetas | drawers |
PT ESPECIFICAÇÕES: As grades dos radiadores dos caminhões da Scania são mundialmente conhecidas
EN SPECIFICATIONS: The radiator grille on Scania trucks is world-famous
português | inglês |
---|---|
dos | the |
caminhões | trucks |
são | is |
mundialmente | world |
conhecidas | famous |
PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
PT Adiciona suporte para Microsoft Windows 11, modo Ribbon simplificado e linhas congeladas nas grades.
EN Adds support for Microsoft Windows 11, Ribbon Simplified Mode and Grids frozen rows.
português | inglês |
---|---|
adiciona | adds |
suporte | support |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
modo | mode |
simplificado | simplified |
linhas | rows |
grades | grids |
PT Adicione grades dinâmicas e ricas em recursos aos seus aplicativos JavaScript
EN Essential controls, panels and themes that are needed by every WPF developer .
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT Use o Editor Visual com Posicionamento à Mão Livre para editar o conteúdo da sua página da web como texto, imagens, grades e outros elementos usando o poderoso posicionamento de arrastar e soltar
EN Use the Visual Editor with Freehand Positioning to edit your web page content like text, images, grids, and other elements using the powerful drag-and-drop positioning
português | inglês |
---|---|
posicionamento | positioning |
web | web |
grades | grids |
outros | other |
elementos | elements |
poderoso | powerful |
arrastar | drag |
PT Você pode colocar todos os elementos de design livremente no Editor, em blocos, grades e grupos usando o poderoso recurso de arrastar e soltar à mão livre.
EN You can place all design elements freely in the Editor, in its in Blocks, Grids, and Croups using the powerful freehand drag-and-drop.
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
design | design |
editor | editor |
blocos | blocks |
grades | grids |
poderoso | powerful |
arrastar | drag |
PT Campos de formulário, ajuste de grades, formas e layouts ou adicione mídia e ícones para criar um design moderno
EN Form fields, tweak grids, shapes, and layouts, or add media and icons to create a modern design
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
ajuste | tweak |
grades | grids |
ou | or |
adicione | add |
mídia | media |
ícones | icons |
moderno | modern |
PT Grades, ajustes e alinhamento avançados
EN Advanced grids, snapping and alignment
português | inglês |
---|---|
grades | grids |
e | and |
alinhamento | alignment |
avançados | advanced |
PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas. Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.
EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited. Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.
português | inglês |
---|---|
grades | grids |
guias | guides |
ilimitadas | unlimited |
grade | grid |
controle | control |
ângulos | angles |
s | s |
PT Aplique grades e guias avançadas, desenhe diretamente em planos isométricos
EN Apply advanced grids and guides, draw directly on isometric planes,
português | inglês |
---|---|
aplique | apply |
grades | grids |
e | and |
guias | guides |
avançadas | advanced |
desenhe | draw |
diretamente | directly |
PT Um alinhamento fiducial é essencial para a montagem de placas de circuito impresso (PCBA), durante o qual uma PCB é populada com componentes eletrônico como resistores, conectores e matrizes de grades de esferas, entre outros
EN Fiducial alignment is essential to printed circuit board assembly (PCBA), during which a PCB is populated with electronic components including resistors, connectors, and ball grid arrays
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
é | is |
essencial | essential |
montagem | assembly |
circuito | circuit |
impresso | printed |
componentes | components |
pcb | pcb |
PT Katya ensinará a importância de usar grades e mostrará a você o layout de um modelo típico
EN Katya teaches the importance of using grids and walks you through a typical template layout
português | inglês |
---|---|
importância | importance |
grades | grids |
você | you |
um | a |
típico | typical |
PT 2017 Panini Contenders Draft Picks Passing Grades Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 2017 Panini Contenders Draft Picks Passing Grades Card Prices | PSA & Ungraded Values
português | inglês |
---|---|
picks | picks |
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
panini | panini |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2017 Panini Contenders Draft Picks Passing Grades vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2017 Panini Contenders Draft Picks Passing Grades listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
português | inglês |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
picks | picks |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
panini | panini |
PT Em seguida temos outro clássico: a grade de 12 intervalos. Você pode escrever grades em CSS rapidamente com a função repeat(). Usando: repeat(12, 1fr); para as colunas do modelo da grade, você obtém 12 colunas de 1fr cada.
EN Next we have another classic: the 12-span grid. You can quickly write grids in CSS with the repeat() function. Using: repeat(12, 1fr); for the grid template columns gives you 12 columns each of 1fr.
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
grade | grid |
você | you |
escrever | write |
grades | grids |
css | css |
rapidamente | quickly |
função | function |
colunas | columns |
modelo | template |
PT Criar grades padrão com forma quadrada e retangular
EN Create standard square and rectangular grids
português | inglês |
---|---|
grades | grids |
padrão | standard |
retangular | rectangular |
PT Grades personalizadas (triangulares, 2 eixos e 3 eixos)
EN Custom grids (Triangular, 2-axis and 3-axis)
português | inglês |
---|---|
grades | grids |
personalizadas | custom |
eixos | axis |
e | and |
PT Quadrado colorido, grades triangulares e axonométricas
EN Colored square, triangular and axonometric grids
português | inglês |
---|---|
quadrado | square |
grades | grids |
e | and |
PT com ferramentas intuitivas.O planejamento pode ser feito em escala, de modo que você também pode calcular capacidades e taxas de fluxo.Tecnologia de eventos, tais como grades, cercas, tendas, etc
EN with intuitive tools.Planning can be done to scale, so you can also calculate capacities and flow rates.Place event equipment, such as grids, fences, tents, etc
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
planejamento | planning |
escala | scale |
você | you |
calcular | calculate |
capacidades | capacities |
taxas | rates |
grades | grids |
tendas | tents |
etc | etc |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
centers | centers |
tráfego | traffic |
inspecionado | inspected |
privacidade | privacy |
controlos | controls |
conformidade | compliant |
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
português | inglês |
---|---|
use | use |
painéis | dashboards |
configuração | configuration |
cloudflare | cloudflare |
confiável | reliable |
usuários | users |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
português | inglês |
---|---|
vêm | come |
alocação | allocation |
membros | members |
incidentes | incidents |
ajustar | tune |
componentes | component |
personalizar | customize |
painel | dashboard |
PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.
EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.
português | inglês |
---|---|
conjunto | suite |
relatórios | reports |
sprout | sprout |
permite | enables |
agência | agency |
insights | insights |
estratégia | strategy |
PT Entenda como seu público prioriza você e, consequentemente, será possível ajustar o comportamento da sua marca.
EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.
português | inglês |
---|---|
público | audience |
prioriza | prioritizes |
comportamento | behavior |
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
leads | leads |
compra | purchase |
automação | automation |
comportamento | behavior |
lead | lead |
conteúdo | content |
alcance | outreach |
escala | scale |
PT Você precisa testar ofertas diferentes para entender o que funciona e assim ajustar seu plano.
EN You need to test different offers to understand what works and adjust your plan accordingly.
português | inglês |
---|---|
testar | test |
ofertas | offers |
diferentes | different |
funciona | works |
plano | plan |
PT Com maior visibilidade da utilização de hardware, sessões do VizQL, consultas em fontes de dados, cargas de trabalho do processador em segundo plano e muito mais, ficou mais fácil gerenciar e ajustar com precisão o desempenho do seu servidor.
EN With increased visibility into hardware utilisation, VizQL sessions, data source queries, backgrounder workloads and more, it’s easier to manage and precisely tune the performance of your server.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
hardware | hardware |
sessões | sessions |
consultas | queries |
fontes | source |
dados | data |
o | the |
desempenho | performance |
servidor | server |
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
português | inglês |
---|---|
ícone | icon |
vpn | vpn |
tela | screen |
facilidade | easily |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
útil | useful |
ou | or |
satisfeito | satisfied |
software | software |
provedor | provider |
PT Você pode ajustar ou falsificar tanto o useragent quanto o campo de referência que enviamos ao site de destino usando o formulário abaixo.
EN You can adjust or fake both the useragent as well as the referrer that we send to the target site by using the form below.
português | inglês |
---|---|
você | you |
ou | or |
tanto | as well |
formulário | form |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.
português | inglês |
---|---|
sites | websites |
podem | may |
conteúdo | content |
ou | or |
negar | deny |
acesso | access |
user | user |
agent | agent |
PT Basta adicionar seu conteúdo e ajustar algumas configurações, adicionar preços
EN Just add your content and adjust some settings, add prices
português | inglês |
---|---|
adicionar | add |
conteúdo | content |
preços | prices |
PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
português | inglês |
---|---|
mas | but |
todas | full |
kubernetes | kubernetes |
exige | requires |
cuidadosa | careful |
PT Pode ser necessário ajustar um pouco o conteúdo de acordo com o novo formato, mas isso é fácil de fazer e todo o conteúdo no site será mantido.
EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.
português | inglês |
---|---|
necessário | need |
formato | format |
fácil | easy |
PT Se você quiser que o player seja maior/menor, você pode ajustar os valores de altura e largura antes de colar o código no construtor da sua página
EN If you want the player to be larger/smaller, you can adjust the height and width values before pasting the code into your webpage builder
português | inglês |
---|---|
player | player |
menor | smaller |
colar | pasting |
código | code |
construtor | builder |
página | webpage |
PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
português | inglês |
---|---|
contêiner | container |
pai | parent |
página | webpage |
se | if |
iframe | iframe |
player | player |
PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
português | inglês |
---|---|
ajustar | adjust |
dimensões | dimensions |
próprio | itself |
código | code |
vimeo | vimeo |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
português | inglês |
---|---|
filtro | filter |
canto | corner |
superior | upper |
ocultar | hide |
pull | pull |
builds | builds |
quebrados | broken |
código | code |
pronto | ready |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções