PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
Traduzir "agilidade da capacidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agilidade da capacidade" de português para inglês
Traduções de agilidade da capacidade
"agilidade da capacidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de agilidade da capacidade
português
inglês
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| desafios | challenges |
| rápida | quickly |
| efetivamente | effectively |
| aproveitando | taking advantage of |
| nuvem | cloud |
| ajudar | support |
| sem | without |
| segurança | security |
| s | s |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mantém | maintains |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| agilidade | agility |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| grandes | great |
| vetores | vectors |
| estratégicos | strategic |
| possibilita | enables |
| constante | constant |
| evolução | evolution |
PT Agilidade Organizacional é restringida pela Agilidade Técnica
EN Organizational Agility is constrained by Technical Agility
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| organizacional | organizational |
| é | is |
| pela | by |
| técnica | technical |
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| desafios | challenges |
| rápida | quickly |
| efetivamente | effectively |
| aproveitando | taking advantage of |
| nuvem | cloud |
| ajudar | support |
| sem | without |
| segurança | security |
| s | s |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mantém | maintains |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| agilidade | agility |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| grandes | great |
| vetores | vectors |
| estratégicos | strategic |
| possibilita | enables |
| constante | constant |
| evolução | evolution |
PT A transformação da agilidade dos negócios é a chave para a sobrevivência a longo prazo em uma economia global que muda drasticamente. Nosso trabalho em agilidade empresarial e organizacional vai além dos métodos ágeis.
EN Transforming business agility is the key to long-term survival in a drastically changing global economy. Our work in business and organizational agility goes beyond agile methods.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transforming |
| sobrevivência | survival |
| longo | long |
| prazo | term |
| economia | economy |
| global | global |
| muda | changing |
| drasticamente | drastically |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| organizacional | organizational |
| métodos | methods |
| longo prazo | long-term |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| português | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| português | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT É por isso que a agilidade e capacidade de escala de arquiteturas low-code baseadas em modelos são tão importantes, e a tecnologia da Pega continua a ser revolucionária.
EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| arquiteturas | architectures |
| modelos | model |
| importantes | important |
| tecnologia | technology |
| continua | continues |
| s | s |
| pega | pega |
PT O que elas têm em comum é a agilidade e a capacidade de aproveitar de forma imediata os talentos e recursos de dados à sua disposição
EN What unites them is their agility and their ability to rapidly make use of existing data talent and resources
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| aproveitar | use |
| dados | data |
PT Atualize seu tronco ISDN PRI legado para SIP na nuvem, dando aos seus negócios mais agilidade nas comunicações com a capacidade de dimensionar instantaneamente o serviço para cima e para baixo em 100 países.
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| tronco | trunk |
| legado | legacy |
| sip | sip |
| nuvem | cloud |
| dando | giving |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| capacidade | ability |
| dimensionar | scale |
| serviço | service |
| países | countries |
PT O erwin Data Modeler é uma tecnologia comprovada para melhorar a qualidade e a agilidade da capacidade geral de dados de uma organização e que inclui governança de dados e inteligência de dados.
EN erwin Data Modeler is a proven technology for improving the quality and agility of an organization?s overall data capability ? and that includes data governance and data intelligence.
| português | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| melhorar | improving |
| agilidade | agility |
| capacidade | capability |
| geral | overall |
| inclui | includes |
PT Para clientes que já utilizam o Keywork Recruitment ou o Keywork Enterprise, o Portal do Colaborador tem a capacidade de melhorar exponencialmente a eficiência e agilidade da gestão de processos internos de uma forma totalmente integrada.
EN For customers already using Keywork Recruitment or Keywork Enterprise, the Employee Portal has the ability to exponentially improve the efficiency and agility of managing internal processes in a fully integrated manner.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| portal | portal |
| colaborador | employee |
| exponencialmente | exponentially |
| agilidade | agility |
| forma | manner |
| totalmente | fully |
| integrada | integrated |
PT Administre suas soluções SonicWall com o máximo em visibilidade, agilidade e capacidade.
EN Govern your SonicWall solutions with the ultimate in visibility, agility and capacity
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| sonicwall | sonicwall |
| o | the |
| em | in |
| visibilidade | visibility |
| agilidade | agility |
| capacidade | capacity |
PT A capacidade de mitigar riscos e responder com velocidade e agilidade permite que as empresas tenham uma vantagem competitiva
EN The ability to mitigate risks and respond with speed and agility enables businesses to have a competitive edge
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| mitigar | mitigate |
| riscos | risks |
| responder | respond |
| permite | enables |
| empresas | businesses |
| vantagem | edge |
| competitiva | competitive |
PT Atualize seu tronco ISDN PRI legado para SIP na nuvem, dando aos seus negócios mais agilidade nas comunicações com a capacidade de dimensionar instantaneamente o serviço para cima e para baixo em 100 países.
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| tronco | trunk |
| legado | legacy |
| sip | sip |
| nuvem | cloud |
| dando | giving |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| capacidade | ability |
| dimensionar | scale |
| serviço | service |
| países | countries |
PT O erwin Data Modeler é uma tecnologia comprovada para melhorar a qualidade e a agilidade da capacidade geral de dados de uma organização e que inclui governança de dados e inteligência de dados.
EN erwin Data Modeler is a proven technology for improving the quality and agility of an organization?s overall data capability ? and that includes data governance and data intelligence.
| português | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| melhorar | improving |
| agilidade | agility |
| capacidade | capability |
| geral | overall |
| inclui | includes |
PT Os superpoderes do Homem-Aranha são a velocidade e a agilidade extraordinária, sexto sentido, a capacidade de subir em superfícies íngremes e atirar a teia
EN Spider-Man’s superpowers were extraordinary speed and agility, sixth sense, the ability to climb on steep surfaces, sting, and sling the web
| português | inglês |
|---|---|
| são | were |
| a | the |
| sexto | sixth |
| sentido | sense |
| capacidade | ability |
| superfícies | surfaces |
| s | s |
PT Nossas soluções de API se concentram na capacidade de reutilização, agilidade da TI e interface de gerenciamento para você avaliar, monitorar e escalar.
EN Our API solutions focus on reusability, IT agility, and a management interface that helps you measure, monitor, and scale.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| agilidade | agility |
| avaliar | measure |
| escalar | scale |
PT É por isso que a agilidade e capacidade de escala de arquiteturas low-code baseadas em modelos são tão importantes, e a tecnologia da Pega continua a ser revolucionária.
EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| arquiteturas | architectures |
| modelos | model |
| importantes | important |
| tecnologia | technology |
| continua | continues |
| s | s |
| pega | pega |
PT "Precisamos de agilidade e da capacidade de escalar com rapidez e eficiência
EN “We need agility and the ability to scale quickly and efficiently
PT Foi criado com o objetivo de realizar pagamentos e oferecer uma maior capacidade de transações por segundo, menos comissões e mais agilidade de validação
EN It was created with the aim of achieving payments and offering a greater capacity for transactions per second, less commissions and more agile validation
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| português | inglês |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| capacidade | capacity |
| assistência | assist |
| utilização | utilization |
| sub-rede | subnet |
| planejamento | planning |
| ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| português | inglês |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| da | ago |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| resiliência | resilience |
| superar | overcome |
| dor | pain |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| confiável | reliable |
| conectando | connecting |
| seis | six |
| continentes | continents |
| países | countries |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| ip | ip |
| incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
| português | inglês |
|---|---|
| permitindo | enabling |
| novos | new |
| alcançar | reach |
| construção | construction |
| excede | exceeds |
| são | is |
| offshore | offshore |
| mw | mw |
| ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
| português | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| capacidade | capacity |
| é | is |
| medida | measured |
| unidades | units |
PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimise |
| previsibilidade | predictability |
| baseada | based |
| quantidades | amounts |
| armazenamento | storage |
| capacidade | capacity |
| ajuste | adjust |
| facilmente | easily |
| necessidade | needed |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness
| português | inglês |
|---|---|
| características | features |
| incluem | include |
| pressão | pressure |
| ângulo | angle |
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PT Aumente a agilidade do desenvolvedor com uma arquitetura de APIs nativa e integrações com o Terraform
EN Secure website domain registration services with no add-on fees
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | add |
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| agilidade | agility |
| operacional | operational |
| despesas | expenditure |
| capital | capital |
| substitua | replace |
| hardware | hardware |
| rede | network |
| reduzidas | reduced |
PT A CDN personalizável da Cloudflare aprimora o desempenho e aumenta a agilidade ao lhe oferecer um controle granular sobre o armazenamento de conteúdo em cache e a purga de conteúdo
EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging
| português | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| personalizável | customizable |
| cloudflare | cloudflare |
| desempenho | performance |
| agilidade | agility |
| controle | control |
| granular | granular |
| conteúdo | content |
| cache | caching |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agilidade da capacidade agilidade total agilidade maior agilidade agilidade e agilidade oferece significa agilidade grande agilidade obtenha agilidade agilidade organizacional agilidade inclui agilidade empresarial maior agilidade empresarial entregue agilidade empresarial agilidade operacional agilidade comercial agilidade permite agilidade ajuda desenvolver agilidade oferece agilidade agilidade empresarial global agilidade tanto agilidade exponencialmente agilidade era agilidade digital têm agilidade agilidade incomparáveis obtenha agilidade operacional agilidade necessária obtenha maior agilidade agilidade da equipe agilidade e flexibilidade acelere a agilidade combinando agilidade agilidade criptográfica agilidade dos negócios aumentar a agilidade aumente a agilidade a agilidade a agilidade empresarial agilidade mental mantenha a agilidade levar agilidade a agilidade ajudarão entregavam a agilidade agilidade é algo agilidade para realizar maximize a agilidade ganhe agilidade nos aperfeiçoou a agilidadeTraduzir agilidade da capacidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe