Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistema operacional" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema operacional" de português para alemão

Traduções de sistema operacional

"sistema operacional" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sistema alles als app apps arbeiten aus bei benutzer bieten das das system dem den der des die durch einer eines einfach funktionen gerät geräte gesamten haben hardware installieren integrieren jede leistung mac machen management mit möchten nach netzwerk nur nutzen online plattform pro sein server service sie software source support system systeme systems unternehmen unterstützung verwalten verwenden verwendet von was website wenn wie wir zugriff über überwachung
operacional alle alles als an anwendungen app arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aus ausgeführt werden bei bei der betrieb betriebliche bis das dass daten dem des dies diese dieser durch ein einfach es funktionen für in indem ist kann mehr mit nach nur operative operativen projekte schaffen sein service services sind support um unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was work zu über

Tradução de português para alemão de sistema operacional

português
alemão

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD) para que a inicialização do sistema seja rápida e o sistema operacional seja protegido em caso de falha

DE Das Betriebssystem ist auf einem Solid-State-Drive (SSD) gespeichert und fährt somit schnell hoch

português alemão
armazenado gespeichert
estado state
sólido solid
ssd ssd
rápida schnell
sistema operacional betriebssystem

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.

português alemão
exemplo beispiel
garantir sicherzustellen
sistema operacional betriebssystem
real eigentlichen

PT faz o URLopener não requer qualquer edição especial do sistema operacional, e ele pode ser executado em todo o sistema operacional mais recente

DE Die URLopener erfordert keine besondere Ausgabe des Betriebssystems, und es kann auf den neuesten OS laufen

português alemão
requer erfordert
edição ausgabe
especial besondere

PT Esta versão do sistema operacional Mac da Apple é conhecida como macOS Monterey. Temos tudo o que você precisa saber sobre o novo sistema operacional em nosso guia completo do macOS Monterey .

DE Diese Version des Mac-Betriebssystems von Apple ist als macOS Monterey bekannt. In unserem vollständigen macOS Monterey-Leitfaden finden Sie alles, was Sie über das neue Betriebssystem wissen müssen.

português alemão
conhecida bekannt
monterey monterey
guia leitfaden
apple apple
sistema operacional betriebssystem

PT Veja o artigo da IDC "A importância do sistema operacional na modernização com a multicloud híbrida" e conheça por que ter o sistema operacional ideal, como o IBM AIX, pode impactar muito os seus negócios.

DE Lesen Sie den IDC-Artikel “The Importance of the Operating System When Modernizing on Hybrid Multicloud” und erfahren Sie, warum das richtige Betriebssystem, wie z. B. IBM AIX, größte Bedeutung für Ihr Unternehmen haben kann.

português alemão
idc idc
importância bedeutung
híbrida hybrid
conheça erfahren
ibm ibm
sistema operacional betriebssystem
aix aix

PT Use o sistema operacional: Seu guia completo para o sistema operacional smartwatch do Google

DE Wear OS: Ihr kompletter Leitfaden zu Googles Smartwatch-OS

português alemão
seu ihr
guia leitfaden
para zu

PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.

DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.

português alemão
aberto offene
completo vollständige
incluindo einschließlich
ferramentas tools
virtualização virtualisierung
gerenciamento management
computação computing
nativa nativen
nuvem cloud

PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.

DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und Cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.

português alemão
aberto offene
completo vollständige
incluindo einschließlich
ferramentas tools
virtualização virtualisierung
gerenciamento management
computação computing
nativa nativen
nuvem cloud

PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?

DE Windows 11-Systemanforderungen: Kann Ihr PC das neue Betriebssystem von Microsoft ausführen?

português alemão
requisitos systemanforderungen
windows windows
microsoft microsoft
pc pc
sistema operacional betriebssystem

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt

português alemão
solicitação anfrage
imediatamente umgehend
sap sap
suse suse
sistema operacional betriebssystem

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

DE Verschiedene Elemente des Betriebssystems sind lose verbunden, sodass Sicherheitsprobleme nur schwer von einem Teil des Systems auf einen anderen übergreifen können.

português alemão
sistema systems
difícil schwer
parte teil

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

DE Benutzer mit älteren Telefonen, auf denen ältere Betriebssystemversionen ausgeführt werden, müssen wahrscheinlich den manuellen Weg gehen, da sie den systemweiten Dunkelmodus in der neuesten Version von Android und iOS nicht aktivieren können

português alemão
usuários benutzer
telefones telefonen
provavelmente wahrscheinlich
manual manuellen
ativar aktivieren
android android
ios ios

PT Isso é indicativo do software em funcionamento aqui: o OnePlus possui o Oxygen OS, que é seu sistema construído sobre o sistema operacional Android 10 do Google

DE Dies ist ein Hinweis auf die hier verwendete Software: OnePlus verfügt über Oxygen OS, ein System, das über dem Android 10-Betriebssystem von Google basiert

português alemão
oneplus oneplus
android android
google google

PT Requisitos de sistema do macOS Monterey: o novo sistema operacional funcionará no seu Mac?

DE macOS Monterey-Systemanforderungen: Läuft das neue Betriebssystem auf Ihrem Mac?

português alemão
requisitos systemanforderungen
monterey monterey
sistema operacional betriebssystem

PT O Docker, assim como outras soluções de containerização, possibilita empacotar e executar aplicativos em diversos ambientes, sem ter que considerar fatores como sistema operacional ou outras configurações específicas do sistema

DE Docker sowie andere Containerisierungslösungen ermöglichen es, Anwendungen in einer Vielzahl von Umgebungen zu verpacken und auszuführen, ohne Faktoren wie betriebssysteme oder andere spezifische Systemkonfigurationen berücksichtigen zu müssen

português alemão
docker docker
outras andere
diversos vielzahl
ambientes umgebungen
sem ohne
considerar berücksichtigen
fatores faktoren
ou oder
específicas spezifische

PT Fontes do sistema: acesse todas as fontes instaladas no sistema operacional.

DE Systemschriften: Greifen Sie auf alle auf Ihrem Betriebssystem installierten Schriften zu

português alemão
todas alle
instaladas installierten
sistema operacional betriebssystem

PT Isso é indicativo do software em funcionamento aqui: o OnePlus possui o Oxygen OS, que é seu sistema construído sobre o sistema operacional Android 10 do Google

DE Dies ist ein Hinweis auf die hier verwendete Software: OnePlus verfügt über Oxygen OS, ein System, das über dem Android 10-Betriebssystem von Google basiert

português alemão
oneplus oneplus
android android
google google

PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?

DE Windows 11-Systemanforderungen: Kann Ihr PC das neue Betriebssystem von Microsoft ausführen?

português alemão
requisitos systemanforderungen
windows windows
microsoft microsoft
pc pc
sistema operacional betriebssystem

PT Faça backup de discos/volumes (com todas as informações necessárias para o sistema operacional inicializar), arquivos ou pastas individuais, estados do sistema (para sistemas Microsoft Windows) ou configurações ESXi.

DE Sichern Sie Festplatten/Volumes (mit allen notwendigen Informationen zum Booten des Betriebssystems), einzelne Dateien oder Ordner, Systemzustände (für Microsoft Windows-Systeme) oder ESXi-Einstellungen.

português alemão
backup sichern
volumes volumes
todas allen
necessárias notwendigen
ou oder
individuais einzelne
configurações einstellungen
esxi esxi

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt

português alemão
solicitação anfrage
imediatamente umgehend
sap sap
suse suse
sistema operacional betriebssystem

PT Fontes do sistema: acesse todas as fontes instaladas no sistema operacional.

DE Systemschriften: Greifen Sie auf alle auf Ihrem Betriebssystem installierten Schriften zu

português alemão
todas alle
instaladas installierten
sistema operacional betriebssystem

PT O sistema de pacotes com redução de dados transfere apenas bits (conhecidos como deltas) nas atualizações de apps, em vez do sistema operacional completo

DE Das datenreduzierte Paketierungssystem überträgt nur aktualisierte Bits (so genannte Deltas) für App-Updates und nicht das gesamte Betriebssystem

português alemão
apenas nur
bits bits
atualizações updates
completo gesamte
sistema operacional betriebssystem

PT O visualizador de log de eventos do Windows é um log de mensagens de aplicativos e do sistema armazenadas pelo sistema operacional Windows, incluindo erros, mensagens informativas e avisos

DE Bei der Windows-Ereignisprotokollanzeige handelt es sich um ein Protokoll von Anwendungs- und Systemmeldungen, die vom Windows-Betriebssystem gespeichert werden, darunter Fehler, Informationsmeldungen und Warnungen

português alemão
log protokoll
windows windows
aplicativos anwendungs
armazenadas gespeichert
erros fehler
avisos warnungen

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

DE Verschiedene Elemente des Betriebssystems sind lose verbunden, sodass Sicherheitsprobleme nur schwer von einem Teil des Systems auf einen anderen übergreifen können.

português alemão
sistema systems
difícil schwer
parte teil

PT Vamos admitir: o MacOS High Sierra é meio chato comparado às atualizações anteriores do sistema operacional Mac. Claro, ele possui um novo sistema

DE Wir werden es zugeben: MacOS High Sierra ist im Vergleich zu früheren Updates des Mac-Betriebssystems etwas langweilig. Sicher, es hat ein neues Datei...

português alemão
high high
claro sicher

PT Com o Image Builder, as equipes de TI facilmente criam, implantam e fazem a manutenção de imagens do sistema operacional personalizadas e otimizadas para a edge durante o ciclo de vida do sistema

DE Mit Image Builder können IT-Teams benutzerdefinierte, edge-optimierte Betriebssystem-Images schnell erstellen, bereitstellen und problemlos über den gesamten Lifecycle des Systems pflegen

PT Informações do sistema, como sistema operacional, processador e quantidade de memória instalada.

DE Systeminformationen wie Betriebssystem, Prozessor und Größe des installierten Arbeitsspeichers.

PT Monitoramos e desenvolvemos continuamente as competências do pessoal que trabalha em seu sistema e assumimos total responsabilidade pelo desempenho e eficiência operacional do sistema

DE Wir überwachen und entwickeln kontinuierlich die Kompetenzen der Mitarbeiter, die an Ihrem System arbeiten, und übernehmen die vollständige Verantwortung für die Systemleistung und die betriebliche Effizienz

PT Um modelo operacional eficaz permite que as organizações apresentem crescimento e escalabilidade, melhorem a experiência do cliente, promovam a eficiência operacional e desenvolvam um negócio sustentável.

DE Ein effektives Geschäftsmodell ermöglicht Unternehmen, Wachstum und Skalierbarkeit zu liefern, das Kundenerlebnis zu verbessern, die betriebliche Effizienz zu steigern und ein nachhaltiges Unternehmen zu entwickeln.

português alemão
operacional betriebliche
eficaz effektives
permite ermöglicht
escalabilidade skalierbarkeit
eficiência effizienz
sustentável nachhaltiges

PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.  

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

português alemão
trimestre quartal
milhões mio

PT Nosso site manteve-se operacional. O formulário manteve-se operacional. Tudo funcionou. Foi um sonho.

DE Die Website blieb stabil. Das Formular blieb stabil. Und alles funktionierte. Es war einfach traumhaft..

português alemão
site website
formulário formular
tudo alles

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

DE Anders als komplizierte Teilsysteme vereinfacht unsere Plattform Zahlungen und bietet ein Rundumpaket aus Payment Gateway, Risikomanagementsystem und Acquirer

português alemão
nossa unsere
plataforma plattform
simplifica vereinfacht
fornecendo bietet
gateway gateway
e und

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

DE Anders als komplizierte Teilsysteme vereinfacht unsere Plattform Zahlungen und bietet ein Rundumpaket aus Payment Gateway, Risikomanagementsystem und Acquirer

português alemão
nossa unsere
plataforma plattform
simplifica vereinfacht
fornecendo bietet
gateway gateway
e und

PT A principal diferença entre um DoS e um DDoS é que o primeiro é um ataque de sistema em sistema, enquanto o último envolve vários sistemas atacando um único sistema

DE Der Hauptunterschied zwischen einem DoS- und einem DDoS-Angriff besteht darin, dass es sich bei ersterem um einen Angriff eines einzelnen Systems auf ein einzelnes System handelt, während bei letzterem mehrere Systeme ein einzelnes System angreifen

português alemão
ddos ddos
ataque angriff

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

DE Diese nützliche und intelligente Funktion verlängert die Akkulaufzeit von Laptops, indem es verschiedene Systemeinstellungen wie Anzeige, Systemkühlung, System-Updates und Bluetooth-Verbindungseinstellungen vorübergehend anpasst.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

DE Diese nützliche und intelligente Funktion verlängert die Akkulaufzeit von Laptops, indem es verschiedene Systemeinstellungen wie Anzeige, Systemkühlung, System-Updates und Bluetooth-Verbindungseinstellungen vorübergehend anpasst.

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

DE Nutzen Sie Ihre ORCID iD wann immer Sie dazu aufgefordert werden, und zwar in einem System, dem Sie vertrauen – zum Beispiel dem Forschungsinformationsmanagementsystem Ihrer Institution, einem Manuskripteinreichungs- oder Förderantragssystem

PT Uma ferramenta para o gerenciamento do sistema operacional em toda a empresa.

DE Ein Tool zur Betriebssystemverwaltung im gesamten Unternehmen.

PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

português alemão
encontrar finden
certo richtige
complicado schwierig
sistema operacional betriebssystem

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

português alemão
fatores faktoren
jogo spielen
necessidades anforderungen
sistema operacional betriebssystem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.

português alemão
atualizando aktualisieren
windows windows
vps vps
s s
parte teil
servidor servers
comprometido kompromittiert
sistema operacional betriebssystem

PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.

DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten. Sie können auch mit dem für Sie installierten Betriebssystem aufstehen.

português alemão
hostwinds hostwinds
acredita glaubt
servidor server
imediatamente direkt
instalado installierten
sistema operacional betriebssystem

PT Assim como seu ISP, seu sistema operacional também é obrigado (pelas leis europeias) a fornecer um relatório completo sobre quaisquer dados coletados

DE Wie auch der Internetanbieter, ist auch der Hersteller des Betriebssystems gemäß EU-Verordnung verpflichtet, alle gesammelten Daten auf Anfrage herauszugeben

português alemão
dados daten

PT Por que executar nosso sistema operacional na edge?

DE Gründe für die Ausführung unseres Betriebssystems am Edge

português alemão
executar ausführung
edge edge

PT Para obter conexões sólidas, o seu sistema operacional precisa ser consistente, confiável e flexível

DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein

português alemão
precisa muss
consistente einheitlich
confiável zuverlässig
flexível flexibel
sistema operacional betriebssystem

PT A SUSE, agora com a Rancher, oferece o sistema operacional Linux mais adaptável do setor e a única plataforma de gerenciamento aberta de Kubernetes

DE SUSE bietet jetzt mit Rancher das anpassungsfähigste Linux-Betriebssystem der Branche und die einzige offene Kubernetes-Verwaltungsplattform

português alemão
suse suse
agora jetzt
oferece bietet
linux linux
setor branche
única einzige
aberta offene
kubernetes kubernetes

PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

português alemão
armazenadas gespeichert
iphone iphone
ipad ipad
computador computer
usando verwendet
embora obwohl
local speicherort
padrão standard
versões versionen
ios ios
sistema operacional betriebssystem

PT Um ambiente de execução de contêiner completo, incluindo um sistema operacional do host com base em contêiner, tempo de execução de contêineres e registros de imagem de contêineres

DE Eine vollständige Container-Ausführungsumgebung, inklusive speziell entwickeltem Container-Hostbetriebssystem, Container-Laufzeit und Container-Image-Verzeichnissen

português alemão
contêiner container
completo vollständige
incluindo inklusive
e und
imagem image

PT Escolha um sistema operacional, tamanho da configuração e modelo de preço personalizado para fornecer um desempenho consistente às suas aplicações de computação intensiva.

DE Wählen Sie ein Betriebssystem, eine Konfigurationsgröße und ein Preismodell, die auf eine konsistente Leistung für Ihre rechenintensiven Anwendungen zugeschnitten sind.

português alemão
personalizado zugeschnitten
desempenho leistung
consistente konsistente
sistema operacional betriebssystem

PT A escolha de um sistema operacional que ofereça consistência em todos os ambientes é uma decisão estratégica

DE Die Wahl eines Betriebssystems mit umgebungsübergreifender Konsistenz ist eine strategische Entscheidung

português alemão
consistência konsistenz
estratégica strategische

Mostrando 50 de 50 traduções