Traduzir "maneira de corresponder" para alemão

DE Text umschreiber stimmt auf diese Weise möglicherweise nicht mit der ursprünglichen Länge des Textes überein; Es hätte jedoch im Vergleich zur früheren Strategie geringere Chancen auf Plagiate.

• Text umschreiber stimmt
• überein
• früheren Strategie geringere

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Weiterqualifizierung, was im Wesentlichen bedeutet, unsere Fähigkeiten an die sich verändernde Welt anzupassen

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• Weiterqualifizierung
• Wesentlichen bedeutet
• verändernde Welt anzupassen

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

• Zusätzlich treten Upgrades
• Ausfallzeiten
• Änderungen an Ihrem
• ändert sich Ihr
• sofort
• Ihren ausgewählten Plan

DE Maßgeschneiderter Content passend zu Ihren Zielen

• Maßgeschneiderter Content passend
• Ihren Zielen

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

• Dauer von Cloud-Abonnements
• Enddatum anderer Cloud-Abonnements
• Abonnement verlängert
• mindestens Monate erworben

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

• Sicher
• Zuverlässig
• Konform
• Pega Cloud hilft
• Herausforderungen von heute
• Erfahren Sie

DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.

• Experten zeigen Ihnen
• leistungsstarken Funktionen
• geschäftlichen Herausforderungen bewältigen
• freuen uns darauf

DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.

• Stil des neuen
• Big Sur aktualisiert

DE Vollständiger Name (muss mit dem Namen in der Schulregistrierung übereinstimmen)

• Vollständiger Name
• Schulregistrierung übereinstimmen

DE Mit dem benutzerfreundlichen Dashboard können Sie Tausende gesammelter Messdaten visualisieren, nachverfolgen und nach Trends oder Leistungsausreißern suchen, die möglicherweise nicht mit der Integritätsübersicht Ihrer Datenbank übereinstimmen

• Tausende gesammelter Messdaten
• nachverfolgen
• Trends
• Leistungsausreißern suchen
• Integritätsübersicht Ihrer Datenbank

DE Wenden Sie ein Hardfail/Softail/Neutral-Ergebnis an, wenn keine anderen Mechanismen passen

• Softail
• anderen Mechanismen passen

DE NIST definiert drei Schlüsselkomponenten für den Abgleich der behaupteten Identität einer Person mit ihrer tatsächlichen Identität

• NIST definiert drei
• Abgleich der behaupteten
• Person mit ihrer
• Identität

DE Und Sie sollten Ihre Begrüßungsnachricht an den Ton Ihrer Marke anpassen, um die Leute zu inspirieren, sich bei Ihnen zu melden.

• sollten Ihre Begrüßungsnachricht
• Ton Ihrer Marke
• Leute zu inspirieren

DE Füge in den Adressfeldern einen Standort hinzu, der dem Blogeintrag entspricht.

• Standort hinzu
• Blogeintrag

DE Mit dem Umstieg auf das macOS Big Sur ändern sich dann auch die App-Icons sowie einige Icons in den jeweiligen Programmoberflächen.

• Big Sur ändern
• jeweiligen

DE Geben Sie einfach nur bestimmte Attribute der Task an, die zu den Kompetenzen der Mitarbeiter passen müssen.

• Geben Sie einfach
• Kompetenzen der Mitarbeiter

DE Bei Verstorbenen sind wir besonders daran interessiert, den Spieler mit dem SSDI (Social Security Death Index) und/oder einem veröffentlichten Nachruf abzugleichen, in dem dessen Beteiligung am Sport erwähnt wird.

• daran interessiert
• Social Security Death
• veröffentlichten Nachruf abzugleichen
• erwähnt

DE Außerdem haben wird keine Diakritika wie "Mario Mandžukić", aber wir werden versuchen "Mario Mandzukic" zuzuordnen und werden das verbinden. Eine teilweise richtige Wiedergabe wie “Mario Mandzukić“ wird eventuell nicht verbunden.

• versuchen
• zuzuordnen
• verbinden
• teilweise richtige Wiedergabe
• Mario Mandzukić

DE Für diese Viren gibt es nur ein Heilmittel! In Dr. Mario World für iOS und Android-Geräte ordnest du deine Kapseln den Viren zu. Kombiniere drei Kapselteile mit Viren derselben Farbe, um sie zu eliminieren.

• Heilmittel
• Dr
• Kapseln den Viren
• Kombiniere drei Kapselteile
• Viren derselben Farbe

DE Anstatt KBAs durch manuell verwaltete Schlüsselwörter zu finden, werden KBAs angezeigt, die für den vorliegenden Vorfall tatsächlich relevant sind.

• KBAs angezeigt
• vorliegenden Vorfall tatsächlich

DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.

• Würde ein Benutzer
• fälschlicherweise melden
• würde eine Bestätigung
• erfolgen
• NHS das Testergebnis
• aktualisiert
• Code des Benutzers

DE Anpassen des DesignsWählen Sie Ihren Verwendungszweck auf der Grundlage Ihrer Datennutzung und passen Sie das Pop-up an Ihre Marke an

• Anpassen des DesignsWählen
• Grundlage Ihrer Datennutzung

DE Anpassen des FormularsWählen Sie eine Vorlage aus, bearbeiten Sie das Formular, und passen Sie das Design an Ihre Marke an.

• Anpassen des FormularsWählen
• Marke

DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...

• Schaffen Sie mehrere
• indem Sie verschiedene
• Ebenen implementieren
• Ihrer Geschäftsstrategie passen
• Berücksichtigen Sie Metriken
• Anzahl der Aufenthalte
• erzielte Einnahmen

DE Durch das Deaktivieren von Werbe-Cookies wird keine Werbung von den von Ihnen besuchten Seiten entfernt. Stattdessen bedeutet dies, dass die angezeigten Anzeigen möglicherweise nicht Ihren Interessen entsprechen.

• Deaktivieren von Werbe-Cookies
• Ihnen besuchten Seiten
• Stattdessen bedeutet dies
• angezeigten Anzeigen möglicherweise
• Ihren Interessen

DE DNS. Anschließend wird versucht, die IP-Adresse des Absenders mit den in Ihrem SPF-Eintrag definierten autorisierten Adressen abzugleichen.

• DNS
• Anschließend wird versucht
• IP-Adresse des Absenders
• Ihrem SPF-Eintrag definierten
• Adressen

DE Welchen Monitor Sie wählen, hängt natürlich von Ihren Spielpräferenzen ab – bevorzugen Sie hohe FPS-Zahlen und eine dazu passende ultraschnelle Bildwiederholrate? Oder vielleicht möchten Sie die allerbesten Grafiken, die Sie bekommen können

• Welchen Monitor Sie
• bevorzugen Sie hohe
• dazu passende ultraschnelle
• vielleicht möchten Sie
• allerbesten Grafiken

DE Es gibt auch die Kollektionen Nike+ Edition und Hermés, die 2021 noch einmal aktualisiert wurden, um der neuesten Smartwatch zu entsprechen. Wenn Sie jedoch nach einem Deal suchen, entscheiden Sie sich am besten für ein etwas älteres Modell.

• Kollektionen
• Edition
• Hermés
• einmal aktualisiert wurden
• suchen
• älteres

DE Aber es ist auch ein super Handy außerhalb des Spielens: ideal für Unterhaltung, mit einem reibungslos laufenden System, obwohl es nicht ganz mit dem Kameraangebot einiger namhafter Flaggschiff-Rivalen mithalten kann.Lesen Sie fazit

• super Handy außerhalb
• Spielens
• ideal für Unterhaltung
• reibungslos laufenden System
• Kameraangebot einiger namhafter
• mithalten
• fazit

DE Insgesamt schafft es das Asus TUF Dash F15, die Erwartungen zu erfüllen. Es ist ein anständiger Darsteller mit einigen netten Spezifikationsoptionen - zu einem Preis, der Sie nicht zum Weinen bringt.

• Asus TUF Dash
• Erwartungen zu erfüllen
• netten Spezifikationsoptionen
• Preis
• Weinen

DE In diesem Folgemodus unterscheidet sich die Echo Show 10 erheblich von früheren Versionen: Sie enthält einen bürstenlosen leisen Motor, sodass sich der Bildschirm physisch drehen kann, um zu entsprechen, wo Sie sich im Raum befinden.

• diesem Folgemodus unterscheidet
• Echo Show erheblich
• früheren Versionen
• enthält einen bürstenlosen
• Motor
• entsprechen
• Raum

DE Es verwendet Helligkeits- und Farbeinstellungen, um den Industriestandards zu entsprechen, und deaktiviert unnötige Verarbeitung oder Bildinterpolation.

• verwendet Helligkeits-
• Farbeinstellungen
• Industriestandards zu entsprechen
• deaktiviert unnötige Verarbeitung

DE Und das ist hier ein wesentlicher Bestandteil: Die Inhalte müssen optimal auf die Ausgabe des Displays abgestimmt werden

• wesentlicher Bestandteil
• Inhalte müssen optimal
• Ausgabe des Displays

DE Das HTC Vive scheint in letzter Zeit im Consumer-Bereich Probleme zu haben, da seine neuesten Headset-Angebote der Popularität des Oculus Quest and Valve Index nicht gerecht werden, aber wir sind immer noch gespannt, was als nächstes kommt.

• HTC Vive scheint
• da seine neuesten
• Popularität des Oculus
• and Valve Index
• immer noch gespannt
• nächstes

DE (Hinweis: Alle Ereignisaktionswerte müssen in Kleinbuchstaben angegeben sein und der obigen Formatierung entsprechen.)

• Hinweis
• obigen Formatierung

DE Wenn die IP übereinstimmt, wird eine Warnung ausgelöst.

• IP übereinstimmt
• Warnung

DE Ihr Anbieter kann ihn verwenden, um mit den Einstellungen am Ende zu vergleichen und alles zu korrigieren, was nicht übereinstimmt

• verwenden
• Einstellungen am Ende
• vergleichen
• alles zu korrigieren
• übereinstimmt

DE hre Anmeldeseite und Benachrichtigungen selbst gestalten und der Optik und Handhabung Ihrer Website anpassen.

• hre Anmeldeseite
• Benachrichtigungen selbst gestalten
• Optik
• Handhabung Ihrer Website

DE Wenn keine Zeilen mit dem Datum und der Uhrzeit an dem Tag übereinstimmen oder sie die Bedingungen des Workflows nicht erfüllen, wird der Workflow für keine Zeile ausgeführt

• übereinstimmen
• Bedingungen des Workflows
• erfüllen
• ausgeführt

DE Das Konto, das für die Einrichtung der ersten Verbindung verwendet wurde, muss einem lizenzierten Smartsheet-Benutzer gehören.

• Konto
• Einrichtung der ersten
• muss einem lizenzierten

DE Datums- und Zahlenformate in Ihren Blättern werden entsprechend der neuen Einstellung aktualisiert.

• Datums-
• Zahlenformate in Ihren
• entsprechend der neuen

DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.

• sowohl im Quell-
• Zielblatt Systemspalten vorliegen
• müssen die Namen
• übereinstimmen
• Werte werden basierend
• Spaltentyp

DE Die Schutzmaßnahmen für den Käufer gewährleisten auch, dass Sie eine Rückerstattung erhalten, wenn ein Artikel, den Sie online kaufen, nicht ankommt oder nicht mit der Beschreibung eines Verkäufers übereinstimmt

• Rückerstattung erhalten
• kaufen
• ankommt
• Beschreibung eines Verkäufers

DE Standorteinschränkung - muss auf die Region anpassen.Wird nur verwendet, wenn Sie Eimer erstellen: Leer lesen, klicken, klicken EINGEBEN.

• Standorteinschränkung
• verwendet
• Eimer erstellen
• Leer lesen
• klicken

DE Selbstverständlich! Sie können Ihr GIF-Design ganz einfach in einem neuen Projekt duplizieren, danach die Leinwandabmessungen aktualisieren, um sie zu die optimale Größe für jede Plattform anzupassen.

• Selbstverständlich
• Ihr GIF-Design ganz
• neuen Projekt duplizieren
• danach die Leinwandabmessungen
• Plattform

DE Die drei enthaltenen Spiele sehen besser aus als je zuvor, in 1080p bei 60 Bildern pro Sekunde, und sogar die Steuerung des ersten der Serie wurde verbessert, um besser zu den Fortsetzungen zu passen.

• drei enthaltenen Spiele
• zuvor
• Bildern pro Sekunde
• sogar die Steuerung
• ersten der Serie
• verbessert

DE Wir haben im Laufe der Jahre viele Pixel-Handys auf den Markt gebracht, aber keines hat es geschafft, die typischen Erwartungen an ein Flaggschiff-Gerät zu erfüllen. Das hat sich mit dem Pixel 6 Pro komplett geändert.

• Laufe der Jahre
• gebracht
• Flaggschiff-Gerät zu erfüllen
• Pixel Pro komplett

DE Glücklicherweise kreuzen die Powerbeats 4 all diese Kästchen an - das Design der kabelgebundenen Powerbeats-Linie wurde aktualisiert, um sie an die Powerbeats Pro anzupassen.

• all diese Kästchen
• Design der kabelgebundenen
• aktualisiert
• Powerbeats Pro

DE Dieser neue ANC unterscheidet sich von früheren Iterationen dadurch, dass er seine Frequenz ständig an den Klang Ihrer Umgebung anpasst, wodurch er vielseitiger wird.

• früheren Iterationen dadurch
• er seine Frequenz
• Klang Ihrer Umgebung
• wodurch er vielseitiger

DE Das Display kann nicht mit der Qualität der Venu mithalten, dafür ist es aber günstiger.

• Qualität der Venu