PL Odkryj, jak ważna jest komunikacja i posłuchaj rad Sophie, jak skutecznie komunikować się z klientami
"jak skutecznie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
PL Odkryj, jak ważna jest komunikacja i posłuchaj rad Sophie, jak skutecznie komunikować się z klientami
PT Descobrirá a importância da comunicação e Sophie dará dicas para você se comunicar de maneira eficaz com os clientes
polonês | português |
---|---|
jest | da |
komunikacja | comunicação |
skutecznie | eficaz |
komunikować | comunicar |
klientami | clientes |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.
polonês | português |
---|---|
praktyki | práticas |
porady | dicas |
incydentach | incidentes |
stanu | status |
PL Dowiedz się, jak skutecznie działa Twoja platforma
PT Acompanhe o desempenho da sua plataforma.
polonês | português |
---|---|
twoja | sua |
platforma | plataforma |
PL Dowiedz się, jak usługi Cloudera Professional Services pomagają organizacjom skutecznie optymalizować dane i skalować procesy analityczne w chmurach publicznych.
PT Entenda como o Cloudera Professional Services ajuda as organizações a otimizar dados com sucesso e dimensionar análises em nuvens públicas.
polonês | português |
---|---|
services | services |
organizacjom | organizações |
dane | dados |
publicznych | públicas |
usługi | ajuda |
PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.
PT Sendinblue: Seu módulo de marketing completo para gerenciar e melhorar as relações com seus clientes por meio de uma comunicação de marketing multicanal e eficaz para vender mais!
polonês | português |
---|---|
zarządzania | gerenciar |
skutecznie | eficaz |
klientów | clientes |
a | uma |
PL Dowiedz się, jak stworzyć profesjonalną koncepcję marki i skutecznie zastosować ją na stronie internetowej
PT Aprenda a desenvolver um conceito de marca profissional e aplicá-lo de forma efetiva em um site
polonês | português |
---|---|
dowiedz | aprenda |
marki | marca |
PL Na tym kursie nauczysz się, jak łatwo i skutecznie wykonać ubranie z manekina przy użyciu techniki moulage
PT Neste curso, você aprenderá a fazer uma peça de roupa de maneira fácil e eficiente com o manequim usando a técnica do moulage
polonês | português |
---|---|
kursie | curso |
się | aprender |
łatwo | fácil |
techniki | técnica |
PL Gotowy, aby dowiedzieć się, jak skutecznie zarządzać kreatywnymi projektami?
PT Pronto para gerenciar projetos criativos com sucesso?
polonês | português |
---|---|
gotowy | pronto |
zarządzać | gerenciar |
projektami | projetos |
PL Po utworzeniu ostatecznych wzorów przygotujesz pliki do druku i zrozumiesz, jak skutecznie komunikować się z klientami i drukarniami.
PT Depois que os padrões finais forem criados, você preparará seus arquivos para impressão e entenderá como se comunicar de maneira eficaz com clientes e impressores.
polonês | português |
---|---|
pliki | arquivos |
druku | impressão |
skutecznie | eficaz |
komunikować | comunicar |
klientami | clientes |
PL Dla przedsiębiorców, autorów treści, kreatywnych pisarzy, reklamodawców i każdego, kto chce nauczyć się podstaw, aby jak najlepiej wykorzystać słowa, a tym samym skutecznie i kreatywnie komunikować się z odbiorcami docelowymi.
PT Empreendedores, redatores de conteúdo, redatores criativos, publicitários e qualquer pessoa que queira aprender o básico para obter o máximo de palavras e, assim, comunicar-se de forma eficaz e criativa com seu público-alvo.
polonês | português |
---|---|
treści | conteúdo |
kreatywnych | criativos |
słowa | palavras |
skutecznie | eficaz |
komunikować | comunicar |
PL Jak skutecznie przeprowadzić wywiad [pełny przewodnik]
PT Como realizar uma entrevista efetivamente [guia completo]
polonês | português |
---|---|
jak | como |
skutecznie | efetivamente |
wywiad | entrevista |
pełny | completo |
przewodnik | guia |
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.
PT Saiba mais sobre o exame médico admissional, exigido no momento da contratação para um novo trabalho, o que pode ou não ser exigido e outras dicas.
polonês | português |
---|---|
być | ser |
się | saiba |
PL Dowiedz się, jak usługi Cloudera Professional Services pomagają organizacjom skutecznie optymalizować dane i skalować procesy analityczne w chmurach publicznych.
PT Entenda como o Cloudera Professional Services ajuda as organizações a otimizar dados com sucesso e dimensionar análises em nuvens públicas.
polonês | português |
---|---|
services | services |
organizacjom | organizações |
dane | dados |
publicznych | públicas |
usługi | ajuda |
PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.
PT Sendinblue: Seu módulo de marketing completo para gerenciar e melhorar as relações com seus clientes por meio de uma comunicação de marketing multicanal e eficaz para vender mais!
polonês | português |
---|---|
zarządzania | gerenciar |
skutecznie | eficaz |
klientów | clientes |
a | uma |
PL Będziesz mógł odkryć, jakie rodzaje treści działają i jak zorganizować się spokojnie i skutecznie
PT Você poderá descobrir os tipos de conteúdo que funcionam e como se organizar com calma e eficiência
polonês | português |
---|---|
odkryć | descobrir |
rodzaje | tipos |
treści | conteúdo |
działają | funcionam |
zorganizować | organizar |
ci | você |
PL Ważne jest, aby każdy członek organizacji miał dostęp do danych, których potrzebuje, aby wykonywać swoją pracę tak skutecznie i szybko, jak to możliwe
PT É fundamental que todos os membros da empresa tenham acesso aos dados de que precisam para fazer seu trabalho da maneira mais eficaz e rápida possível
polonês | português |
---|---|
organizacji | empresa |
dostęp | acesso |
danych | dados |
skutecznie | eficaz |
szybko | rápida |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.
polonês | português |
---|---|
praktyki | práticas |
porady | dicas |
incydentach | incidentes |
stanu | status |
PL Jeśli chcesz uzyskać lepszy obraz rankingów SEO swojej witryny, istnieje niewiele narzędzi, które będą w stanie śledzić rankingi w wielu wyszukiwarkach tak skutecznie, jak to narzędzie.
PT Se você quiser ter uma idéia melhor dos rankings SEO de seu site, há poucas ferramentas que serão capazes de rastrear rankings em vários mecanismos de busca tão eficazmente quanto este.
polonês | português |
---|---|
lepszy | melhor |
witryny | site |
będą | serão |
śledzić | rastrear |
rankingi | rankings |
wielu | vários |
w stanie | capazes |
PL Wyszukiwarka słów kluczowych znacznie ułatwia określenie, na które słowa kluczowe można skutecznie celować, aby uzyskać jak najwięcej korzyści z czasu i pieniędzy.
PT O buscador de palavras-chave torna muito mais fácil determinar quais palavras-chave você pode visar efetivamente para que você possa obter o máximo do seu tempo e dinheiro.
polonês | português |
---|---|
znacznie | muito |
skutecznie | efetivamente |
uzyskać | obter |
najwięcej | mais |
czasu | tempo |
pieniędzy | dinheiro |
PL Dowiedz się, jak skutecznie działa Twoja platforma
PT Acompanhe o desempenho da sua plataforma.
polonês | português |
---|---|
twoja | sua |
platforma | plataforma |
PL Jak skutecznie zapobiegać Email Spoofing w 2021 roku?
PT Como prevenir eficazmente a falsificação de e-mails em 2021?
polonês | português |
---|---|
zapobiegać | prevenir |
spoofing | falsificação |
PL Jak skutecznie zapobiegać Email Spoofingowi w 2021 roku?
PT Como prevenir eficazmente a falsificação de e-mails em 2021?
polonês | português |
---|---|
zapobiegać | prevenir |
PL Jak skutecznie wykorzystywać wyciągnięte wnioski (Lessons Learned) w celu uniknięcia niepowodzenia projektu
PT O Porquê da indústria de software ter uma relação de amor e ódio com os diagramas UML
PL Zamów egzamin już dziś i dowiedz się jak się do niego skutecznie przygotować
PT Agende um exame hoje ou veja como podemos ajudá-lo a passar
PL W każdym przypadku gromadzenie opisanych wyżej danych jest konieczne, abyśmy mogli skutecznie udzielać pomocy technicznej Tobie albo Twojemu pracodawcy
PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada
polonês | português |
---|---|
każdym | cada |
danych | dados |
pomocy | suporte |
gromadzenie | coleta |
PL Rozwiązania w zakresie analizy nadużyć finansowych oparte na technikach uczenia maszynowego skutecznie spełniają oba te cele.
PT Soluções analíticas de fraude baseadas em técnicas de aprendizagem de máquinas têm sido eficazes no cumprimento destes dois objectivos.
polonês | português |
---|---|
rozwiązania | soluções |
oparte | baseadas |
uczenia | aprendizagem |
PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
polonês | português |
---|---|
szczególnie | especialmente |
mogą | podem |
skutecznie | efetivamente |
sygnał | sinal |
tylko | apenas |
PL Możesz wprowadzić niezbędne zmiany w kodzie rozszerzeń. Prosimy jednak wziąć pod uwagę, że nie obsługujemy rozszerzeń ze zmodyfikowanym kodem i nie możemy skutecznie świadczyć dla nich wsparcia.
PT Pode efetuar qualquer alteração ao código. Contudo, por favor tenha em consideração que não suportamos extensões com código modificado.
polonês | português |
---|---|
zmiany | alteração |
rozszerzeń | extensões |
PL Ciecz odprowadza ciepło do radiatorów, a następnie jest ono skutecznie wydmuchiwane z obudowy
PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete
polonês | português |
---|---|
jest | seu |
PL Automatycznie wykrywać i naprawić wszystkie podstępne lub złośliwe błędy. Więcej skutecznie chroń swój PC oraz swoje dane prywatności przed włamaniem dzięki iTop VPN Wzmocnienie bezpieczeństwa.
PT Detecte e corrija automaticamente quaisquer bugs insidiosos ou maliciosos. Proteja mais eficazmente o seu PC, bem como os seus dados pessoais de serem hackeados com o Reforço de Segurança de iTop VPN.
polonês | português |
---|---|
automatycznie | automaticamente |
lub | ou |
złośliwe | maliciosos |
błędy | bugs |
więcej | mais |
pc | pc |
itop | itop |
vpn | vpn |
bezpieczeństwa | segurança |
o | o |
prywatności | pessoais |
PL Jednak, iTop Darmowy VPN jest zupełnie godnym zaufania darmowym dostawcą VPN, który można szyfrować dane osobiste na poziomie militarnym, i skutecznie ukrywać adres IP i lokalizację.
PT No entanto, o iTop Free VPN é um provedor de VPN gratuito totalmente confiável, que executa criptografia militar em seus dados e esconde suficientemente seu endereço IP e localização.
polonês | português |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
zupełnie | totalmente |
i | e |
ip | ip |
PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach
PT Com o rankingCoach é possível efetuar marketing online eficiente para Wordpress
polonês | português |
---|---|
marketing | marketing |
online | online |
wordpress | wordpress |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Ustawiłeś swoją politykę DMARC na egzekwowanie i skutecznie zminimalizowałeś atak BEC, ale czy to wystarczy? Odpowiedź brzmi: nie
PT Fixou a sua política DMARC na aplicação da lei e minimizou com sucesso o ataque BEC, mas será isso suficiente? A resposta é não
polonês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
i | e |
atak | ataque |
ale | mas |
wystarczy | suficiente |
egzekwowanie | aplicação |
PL Każdy z ponad 7500 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!
PT Cada um de nossos mais de 7500 servidores localizados em 91 países protege seus dados com o protocolo de criptografia AES de 256 bits. Nunca foi tão fácil proteger sua privacidade!
polonês | português |
---|---|
naszych | nossos |
serwerów | servidores |
krajach | países |
protokołu | protocolo |
szyfrowania | criptografia |
ochrona | proteger |
prywatności | privacidade |
prosta | fácil |
PL Skutecznie radzić sobie z komunikacją społeczną
PT Lide com mensagens sociais de forma eficiente
polonês | português |
---|---|
z | com |
PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
polonês | português |
---|---|
skutecznie | eficaz |
zarządzać | gerenciar |
i | e |
śledzić | rastrear |
recenzje | avaliações |
internecie | internet |
PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy
PT Atualmente, os anúncios nas redes sociais são tão precisos que você pode direcionar anúncios específicos de forma muito eficaz
polonês | português |
---|---|
reklamy | anúncios |
społecznościowych | sociais |
można | pode |
skutecznie | eficaz |
konkretne | específicos |
PL Każdy z ponad 7400 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!
PT Cada um de nossos mais de 7400 servidores localizados em 91 países protege seus dados com o protocolo de criptografia AES de 256 bits. Nunca foi tão fácil proteger sua privacidade!
polonês | português |
---|---|
naszych | nossos |
serwerów | servidores |
krajach | países |
protokołu | protocolo |
szyfrowania | criptografia |
ochrona | proteger |
prywatności | privacidade |
prosta | fácil |
PL Można jednak skutecznie stawiać czoła tym wyzwaniom, osiągając korzyści ekonomiczne – idealnie sprawdzają się tutaj rozwiązania produkcji wewnętrznej oferowane przez firmę ALPLA.
PT Dois desafios que podem ser combinados com benefícios econômicos para os nossos clientes, idealmente com uma solução interna da ALPLA.
polonês | português |
---|---|
można | podem |
tym | ser |
wyzwaniom | desafios |
korzyści | benefícios |
rozwiązania | solução |
alpla | alpla |
PL Automatycznie wykrywać i naprawić wszystkie podstępne lub złośliwe błędy. Więcej skutecznie chroń swój PC oraz swoje dane prywatności przed włamaniem dzięki iTop VPN Wzmocnienie bezpieczeństwa.
PT Detecte e corrija automaticamente quaisquer bugs insidiosos ou maliciosos. Proteja mais eficazmente o seu PC, bem como os seus dados pessoais de serem hackeados com o Reforço de Segurança de iTop VPN.
polonês | português |
---|---|
automatycznie | automaticamente |
lub | ou |
złośliwe | maliciosos |
błędy | bugs |
więcej | mais |
pc | pc |
itop | itop |
vpn | vpn |
bezpieczeństwa | segurança |
o | o |
prywatności | pessoais |
PL Jednak, iTop Darmowy VPN jest zupełnie godnym zaufania darmowym dostawcą VPN, który można szyfrować dane osobiste na poziomie militarnym, i skutecznie ukrywać adres IP i lokalizację.
PT No entanto, o iTop Free VPN é um provedor de VPN gratuito totalmente confiável, que executa criptografia militar em seus dados e esconde suficientemente seu endereço IP e localização.
polonês | português |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
zupełnie | totalmente |
i | e |
ip | ip |
PL W szablonach administratora znajdują się podstawowe bloki, za pomocą których możesz skutecznie siebie pochwalić
PT Nos modelos de administração, existem blocos básicos com os quais você pode se elogiar com eficácia
polonês | português |
---|---|
podstawowe | básicos |
bloki | blocos |
których | quais |
PL Chłodzenie cieczą może skutecznie utrzymywać temperatury, nawet w obiektach brzegowych pozbawionych zasilania wodą.
PT O arrefecimento líquido pode manter eficazmente as temperaturas, mesmo em locais Edge que não dispõem de abastecimento de água.
polonês | português |
---|---|
może | pode |
temperatury | temperaturas |
nawet | mesmo |
że | que |
PL Skutecznie połącz wszystkie etapy — od powstania produktu do końcowej dostawy — za pomocą silnego łańcucha dostaw zaprojektowanego tak, aby spełniał potrzeby Twojej branży
PT Opere com sucesso — do recebimento do produto até a entrega final — com uma forte cadeia de suprimentos projetada para atender às suas necessidades específicas do setor
polonês | português |
---|---|
dostawy | entrega |
silnego | forte |
łańcucha | cadeia |
dostaw | suprimentos |
potrzeby | necessidades |
a | uma |
PL Osiągaj więcej dzięki już stosowanej technologii Esri lub uzyskaj dodatkowe rozwiązania, aby zoptymalizować konfigurację oraz skutecznie wykorzystywać zasoby i funkcje systemów.
PT Faça mais com sua tecnologia da Esri existente ou adquira soluções adicionais para otimizar sua configuração e aproveitar efetivamente o conteúdo e as capacidades de seus sistemas.
polonês | português |
---|---|
technologii | tecnologia |
lub | ou |
rozwiązania | soluções |
zoptymalizować | otimizar |
skutecznie | efetivamente |
esri | esri |
PL Sophie następnie dzieli się swoimi radami, aby zrozumieć, czego chce klient, skutecznie prowadzić spotkanie i nie tylko
PT Sophie explicará como entender o que um cliente deseja, liderar uma reunião de forma eficaz e muito mais
polonês | português |
---|---|
zrozumieć | entender |
chce | deseja |
klient | cliente |
skutecznie | eficaz |
spotkanie | reunião |
i | e |
tylko | mais |
PL Każdy z ponad 7600 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!
PT Cada um de nossos mais de 7600 servidores localizados em 91 países protege seus dados com o protocolo de criptografia AES de 256 bits. Nunca foi tão fácil proteger sua privacidade!
polonês | português |
---|---|
naszych | nossos |
serwerów | servidores |
krajach | países |
protokołu | protocolo |
szyfrowania | criptografia |
ochrona | proteger |
prywatności | privacidade |
prosta | fácil |
PL Istnieje kilka opcji, które pozwalają skutecznie wydrukować ten subtelny szczegół:
PT Existem várias opções que lhe permitem imprimir com êxito este detalhe sutil:
polonês | português |
---|---|
istnieje | existem |
kilka | várias |
opcji | opções |
pozwalają | permitem |
wydrukować | imprimir |
szczegół | detalhe |
PL Aby wziąć udział w tym kursie, wystarczy dostęp do programów Microsoft Word i Excel (lub podobnych) oraz ciekawość i kreatywność, aby skutecznie komunikować się online.
PT Para fazer este curso, tudo o que você vai precisar é um computador com acesso ao Microsoft Word e Excel (ou similares), além de curiosidade e criatividade para se comunicar nas redes.
polonês | português |
---|---|
kursie | curso |
dostęp | acesso |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
lub | ou |
kreatywność | criatividade |
komunikować | comunicar |
PL Natomiast nasze podnośniki, wciągarki i konstrukcje wsporcze pozwolą skutecznie przenosić materiały na terenie zakładu w zastosowaniach związanych z paliwami kopalnymi, energią jądrową, energią odnawialną lub turbinami gazowymi
PT E os nossos guindastes, guinchos e estruturas de suporte deslocarão com eficácia os materiais através da sua instalação para aplicações de combustíveis fósseis, energia nuclear, energia renovável ou turbinas a gás
polonês | português |
---|---|
nasze | nossos |
i | e |
lub | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções