Traduzir "ferramentas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ferramentas" de português para polonês

Tradução de português para polonês de ferramentas

português
polonês

PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzia
eoraz
veículospojazdów
serviçoserwisowe

PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzia
eoraz
veículospojazdów
serviçoserwisowe

PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas

PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi

portuguêspolonês
umaa
ofereceoferuje
soluçãorozwiązanie
integraintegruje
abertootwarty
permitepozwala
cadeiałańcuch

PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.

PL Wszystkie poniższe narzędziaze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzia
integradaszintegrowane
trabalhopracy
apiapi
abertaotwarte
evitaruniknąć
tambémrównież

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

portuguêspolonês
ei
ferramentasnarzędziami
usarużyciu
rastreamentośledzenia
umkażdego

PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.

PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.

portuguêspolonês
plataformaplatform
ferramentasnarzędziach
melhoresnajlepszym
ei
atlassianatlassian

PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
planosplany
acessodostęp
todaswszystkich
nossasnaszych
ahrefsahrefs
incluemzawierają

PT O segmento de ferramentas profissionais da engloba algumas das mais confiáveis ferramentas e tecnologias usadas em atividades de mecânica, elétrica e encanamento

PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
confiáveisniezawodne
ei
tecnologiastechnologie

PT O laboratório compara nossas ferramentas às da concorrência, sendo parte integral de nosso processo de design para desenvolvimento de ferramentas centradas no usuário.

PL Umożliwia ono porównywanie naszych produktów z konkurencyjnymi rozwiązaniami i stanowi integralną część naszego procesu opracowywania narzędzi z myślą o użytkowniku.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
processoprocesu
desenvolvimentoopracowywania
parteczęść

PT Ferramentas avançadas de provisionamento, administração delegada, métodos de autenticação de dois fatores e integração com Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM e ferramentas robustas de relatórios.

PL Zaawansowane narzędzia w zakresie autoryzacji, delegowanie roli administratora, metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, integracja z usługą Active Directory, Azure, pojedyncze logowanie, SCIM i zaawansowane narzędzia do raportowania.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzia
avançadaszaawansowane
dew
métodosmetody
autenticaçãouwierzytelniania
ei
integraçãointegracja
azureazure
scimscim
relatóriosraportowania
comz

PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta

PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła

portuguêspolonês
ataquesataki
senhaspassword
normalmentezazwyczaj
oulub
ei
nomesnazw
usuáriosużytkownika
diretóriokatalogu
fonteźródła

PT Os líderes usaram ferramentas geoespaciais para reagir à crise da COVID-19 e agora colocam estas mesmas ferramentas em teste para serem reabertas com segurança.

PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.

portuguêspolonês
líderesliderzy
ferramentasnarzędzi

PT As ferramentas do DFSADMIN são um conjunto de ferramentas projetadas para ajudar as informações sobre seus HDFs.

PL Narzędzia DFSADmin są zestawem narzędzi zaprojektowanych, aby pomóc w zakorzenianiu informacji o HDFS.

portuguêspolonês
ajudarpomóc
informaçõesinformacji

PT Usar uma série de ferramentas práticas: caixas de texto, formas, ferramentas de desenho e borracha, para compartilhar ideias com sua equipe.

PL Korzystać z zestawu praktycznych narzędzi: pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania i gumki.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
textotekstowych
desenhorysowania
ei
usarkorzystać

PT Ferramentas de Detecção e Resposta de Rede (NDR): Usando ferramentas de NDR, é possível monitorar todo o tráfego de internet de sua empresa em busca de atividade maliciosa

PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań

portuguêspolonês
detecçãowykrywania
ei
respostareagowania
possívelmożesz
todocały
oo
tráfegoruch
empresafirmy
buscaposzukiwaniu
monitorarmonitorować

PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta

PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła

portuguêspolonês
ataquesataki
senhaspassword
normalmentezazwyczaj
oulub
ei
nomesnazw
usuáriosużytkownika
diretóriokatalogu
fonteźródła

PT Caso você não possa contar com todas estas ferramentas agora, este curso poderá servir como um guia útil para conhecer detalhadamente o papel de cada uma das ferramentas e as possibilidades que elas oferecem para o seu futuro trabalho.

PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
cursokurs
guiaporadnik
útilprzydatne
ei

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

portuguêspolonês
ei
ferramentasnarzędziami
usarużyciu
rastreamentośledzenia
umkażdego

PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.

PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.

portuguêspolonês
plataformaplatform
ferramentasnarzędziach
melhoresnajlepszym
ei
atlassianatlassian

PT "A diversidade das ferramentas da Atlassian impediu que a gente mantivesse os altos níveis de segurança e conformidade necessários… Com o conjunto em comum de ferramentas empresariais baseadas na nuvem, a gente fica muito mais confortável".

PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.

portuguêspolonês
segurançabezpieczeństwa
ei
conformidadezgodności
oo
nuvemchmurowych
diversidaderóżnorodność

PT Uma vez que ficámos desapontados com muitas das ferramentas de verificação automática de SEO que tínhamos encontrado, decidimos desenvolver as nossas próprias ferramentas

PL Ponieważ byliśmy rozczarowani wieloma automatycznymi narzędziami do sprawdzania SEO, z którymi się zetknęliśmy, postanowiliśmy opracować własne

portuguêspolonês
muitaswieloma
ferramentasnarzędziami
verificaçãosprawdzania
seoseo
uma vez queponieważ
quektórymi

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT O conjunto Majestic de Ferramentas Experimentais é uma oportunidade de avaliar produtos interessantes com uma visão única que não é encontrada em nosso conjunto de ferramentas.

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzi
produtosproduktów
quektórych
nossonaszym
oportunidademożliwość
comz

PT A utilização de ferramentas de ataque DDOS pode ser muito útil na protecção do seu sistema ou rede. Estas ferramentas são cruciais para administradores de sistemas e pen-testers

PL Korzystanie z narzędzi do ataków DDOS może być bardzo pomocne w ochronie systemu lub sieci. Narzędzia te są kluczowe dla administratorów systemów i pen testerów

portuguêspolonês
utilizaçãokorzystanie
ataqueatak
útilpomocne
oulub
ei
ddosddos
administradoresadministratorów

PT Membros diferentes descobriram que diferentes ferramentas são úteis e, geralmente, as ferramentas que usamos mudam com o tempo

PL Różni członkowie uznali różne narzędzia za pomocne, a często narzędzia, z których korzystamy, zmieniają się z czasem

portuguêspolonês
membrosczłonkowie
diferentesróżne
quektórych
ferramentasnarzędzia
geralmenteczęsto
usamoskorzystamy
comz
mudamzmieniają

PT Se você tiver alguma dúvida sobre isso, participe de uma reunião em que os membros possam ajudá-lo a saber como essas ferramentas funcionam e quais ferramentas podem ser mais úteis para você.

PL Jeśli masz pytania dotyczące któregokolwiek z nich, możesz dołączyć do spotkania, na którym członkowie mogą pomóc Ci w tym, jak działają te narzędzia i które narzędzia mogą być dla Ciebie najbardziej przydatne.

portuguêspolonês
tivermasz
reuniãospotkania
membrosczłonkowie
ferramentasnarzędzia
maisnajbardziej
úteisprzydatne

PT Edite o PDF de acordo com suas necessidades usando as ferramentas de visualização e edição de PDF fornecidas na barra de ferramentas, clique no botão "Aplicar" para salvar as alterações e obter um PDF editado.

PL Edytuj plik PDF zgodnie z Twoimi potrzebami, korzystając z narzędzi do podglądu i edycji PDF dostępnych na pasku narzędzi, naciśnij przycisk "Zastosuj" aby zapisać zmiany i uzyskać zmieniony plik PDF.

PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas

PL Narzędzia z grupy Pióro w połączeniu z narzędziami do tworzenia kształtów pozwalają na rysowanie złożonych kształtów

PT Pronto para monetizar seus negócios? Nossas ferramentas facilitam nisso, e funcionam para você e para o seu público. Use dados para realizar ações, aproveite ao máximo as ferramentas poderosas de comércio eletrônico, e venda mais.

PL Chcesz zmonetyzować swoją działalność? Nasze narzędzia ułatwią Ci to w sposób dopasowany do Ciebie i Twoich odbiorców. Działaj na podstawie danych, wykorzystaj skuteczne narzędzia e-commerce, i sprzedawaj więcej.

PT Compilamos uma lista das 27 melhores ferramentas para os profissionais de marketing afiliado na esperança de fornecer o maior número possível de vantagens. Todas as ferramentas listadas aqui são gratuitas.

PL Jak zarabiać w Internecie? Poznaj zestawienie najlepszych i najbardziej dochodowych programów partnerskich z różnych branż.

PT Alimente seus dados de evento em ferramentas terceirizadas para receber análises mais sofisticadas. A configuração é simples com uma variedade de ferramentas populares, incluindo:

PL Przekazuj dane zdarzeń do narzędzi innych firm, aby uzyskać bardziej zaawansowaną analizę. Prosta konfiguracja dla wielu popularnych narzędzi, w tym:

PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

portuguêspolonês
acessodostępu
textostekstów
ferramentasnarzędzi
gerenciarzarządzaniu

PT Os pesquisadores buscam um ambiente digital no qual ideias possam ser trocadas, examinadas e aplicadas com ferramentas que promovam o conhecimento científico médico e técnico

PL Naukowcy poszukują cyfrowego środowiska, w którym można wymieniać się pomysłami, sprawdzać je i wdrażać za pomocą narzędzi wzmacniających pozycję wiedzy naukowej, medycznej i technicznej

portuguêspolonês
uma
digitalcyfrowego
now
possammożna
ei
ferramentasnarzędzi
conhecimentowiedzy
técnicotechnicznej
ambienteśrodowiska

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzia
ei
experiênciadoświadczenie
estratégiastrategii
metascelów
específicaskonkretnych
elsevierelsevier
ajudarpomogą

PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão

PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzia
negóciofirmy

PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

portuguêspolonês
componenteskomponenty
páginastronie
statusstan
ferramentasnarzędzi
exibirwyświetlać

PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão

PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy

portuguêspolonês
ferramentasnarzędzia
negóciofirmy

PT Converse em particular com seus funcionários sobre itens usando ferramentas e serviços internos.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

portuguêspolonês
funcionáriospracownikami
ferramentasnarzędziami
ei
serviçosusługami
comz

PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

portuguêspolonês
uma
requerwymaga
doz
ferramentasnarzędzi
nossosnaszymi
métodosmetodami
guiasprzewodnikami
ei
pessoasludzie
trabalho em equipezespołowa
ajudampomagają
melhorarusprawnić

PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.

PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.

portuguêspolonês
ahrefsahrefs

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

portuguêspolonês
nossosnaszymi
dadosdanymi
oulub
ferramentasnarzędziami

PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

portuguêspolonês
marketingmarketingu
seriabyłoby
capazw stanie
sembez
ahrefsahrefs

Mostrando 50 de 50 traduções