PL Uwaga: statystyki konwersji pochodzące od osób, które weszły w interakcje z Twoimi reklamami, obejmują wszelkie zdarzenia po przepinaniu związane z Twoimi reklamami, czyli zdobyte wskaźniki.
PL Uwaga: statystyki konwersji pochodzące od osób, które weszły w interakcje z Twoimi reklamami, obejmują wszelkie zdarzenia po przepinaniu związane z Twoimi reklamami, czyli zdobyte wskaźniki.
EN Note: Conversion stats from people who interact with your ads include any downstream activity that occurs on your ads, known as earned metrics.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
polonês | inglês |
---|---|
kontakty | contacts |
umowy | agreements |
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
polonês | inglês |
---|---|
kontakty | contacts |
umowy | agreements |
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
polonês | inglês |
---|---|
zasoby | assets |
unikaj | avoid |
niepotrzebnych | unnecessary |
zakupów | purchases |
wydatki | expenses |
it | it |
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
polonês | inglês |
---|---|
zasoby | resources |
PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
polonês | inglês |
---|---|
integruje | integrates |
monitorowania | monitoring |
czatu | chat |
pomocy | help |
odpowiedź | response |
PL Access łączy Atlassian z Twoimi systemami tożsamości
EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems
polonês | inglês |
---|---|
access | access |
atlassian | atlassian |
systemami | systems |
tożsamości | identity |
PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
polonês | inglês |
---|---|
etapie | step |
zespół | team |
klientami | customers |
świecie | world |
pomoc | helping |
kontakt | connect |
PL Rozwijajmy się razem! Otwórz Bank API do integracji Bit2Me z twoimi aplikacjami.
EN Let's grow together! Open Bank API to integrate Bit2Me into your applications.
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
otwórz | open |
bank | bank |
PL Zapewniamy integrację także z Twoimi ulubionymi narzędziami
EN We integrate with your favorites, too
PL Aby złożyć aplikację, proszę wyślij e-mail na adres artists@imageprofessionals.com razem z Twoimi danymi kontaktowymi oraz linkiem do strony z portfolio
EN To make an initial application to StockFood, please send an email to artists@imageprofessionals.com with your contact details and a link to your website
polonês | inglês |
---|---|
aplikację | application |
danymi | details |
linkiem | link |
strony | website |
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
rozwiązania | solutions |
projektu | project |
PL Kursy również oferują możliwość dzielenia się Twoimi własnymi projektami z innymi użytkownikami i z prowadzącym, tworząc w ten sposób swojego rodzaju społeczność wokół kursu.
EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.
polonês | inglês |
---|---|
kursy | courses |
również | also |
projektami | projects |
innymi | other |
użytkownikami | users |
tworząc | creating |
społeczność | community |
kursu | course |
PL Atomic Redster to ponad 60 lat doświadczenia w narciarstwie pod Twoimi stopami
EN Atomic Redster puts over 60 years of skiing experience at your feet
polonês | inglês |
---|---|
lat | years |
doświadczenia | experience |
PL Niejako sprawia, że klienci stają się Twoimi partnerami, ponieważ reklamują sklep.
EN It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
polonês | inglês |
---|---|
klienci | customers |
PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu
EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts
polonês | inglês |
---|---|
zazwyczaj | usually |
zintegrowane | integrated |
poczty | |
chmurze | cloud |
zaoferować | offer |
ochronę | protection |
phishingu | phishing |
PL Pozwól, że staniemy się Twoimi przewodnikami w podróży
EN Let us guide you in your journey
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
się | your |
w | in |
PL Jeśli zauważyłeś, że reklamy są zadziwiająco powiązane z Twoimi zainteresowaniami lub sytuacją, winne są temu pliki cookie.
EN If you’ve noticed ads becoming impressively relevant to your interests or situation, cookies are the culprit.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
reklamy | ads |
lub | or |
sytuacją | situation |
temu | the |
cookie | cookies |
je | you |
PL Nigdy nie przegapisz kontaktu z Twoimi klientami lub kontrahentami
EN Never miss a follow-up with your leads or customers
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
klientami | customers |
lub | or |
PL Oprócz tego masz możliwość zadawania pytań, otrzymywania dodatkowych wyjaśnień, dzielenia się Twoimi projektami i wiele więcej.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
polonês | inglês |
---|---|
dzielenia | share |
projektami | projects |
PL Poznaj wszystkie dyskusje o Twojej marce – 80% z nich dzieje się poza Twoimi kanałami własnymi.
EN Discover 80% of your brand mentions that happen outside of your own channels.
polonês | inglês |
---|---|
marce | brand |
PL Edytuj raport zgodnie z Twoimi potrzebami :
EN Edit your report to your needs :
polonês | inglês |
---|---|
edytuj | edit |
raport | report |
potrzebami | needs |
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
publiczna | public |
strona | page |
statusu | status |
integruje | integrates |
narzędziami | tools |
powiadomienie | notification |
crisp | crisp |
problem | problem |
PL Platforma angażowania klienta to platforma, która pomaga Ci angażować się w relacje z Twoimi klientami poprzez wiele punktów styku, które mogą oni wygenerować z Twoją firmą
EN A customer engagement platform is a platform that helps you to engage with your leads or customers through multiple touchpoints they can generate with your business
polonês | inglês |
---|---|
platforma | platform |
pomaga | helps |
angażować | engage |
wiele | multiple |
wygenerować | generate |
PL Poznaj aplikację do przesyłania wiadomości, która pozwoli Ci rozmawiać z Twoimi klientami
EN Meet the messaging app that lets you chat with your customers
polonês | inglês |
---|---|
poznaj | meet |
aplikację | app |
ci | you |
z | with |
klientami | customers |
wiadomości | messaging |
do | lets |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
polonês | inglês |
---|---|
działa | works |
PL W Cultures Connection nasi kierownicy projektów zarządzają Twoimi dokumentami oraz dostarczają bułgarskie usługi tłumaczeniowe na czas, po konkurencyjnych cenach
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
nasi | our |
dokumentami | documents |
oraz | and |
na | on |
czas | time |
konkurencyjnych | competitive |
cenach | prices |
dostarczaj | deliver |
PL Integracje z Twoimi ulubionymi aplikacjami takimi jak Whatsapp, Facebook i wiele innych
EN Integration of your favorite personal social apps like Whatsapp, Facebook & more
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
aplikacjami | apps |
jak | like |
wiele | more |
PL Integracje z Twoimi ulubionymi aplikacjami biznesowymi takimi jak Asana, Google Workspace i wiele innych
EN Integration of your favorite Business apps like Asana, Google Workspace & more
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
aplikacjami | apps |
jak | like |
workspace | workspace |
wiele | more |
PL Dzięki temu łatwiej przygotujesz skuteczną strategię content marketingową, zwiększysz widoczność swojej witryny w wynikach wyszukiwania i sprawisz, że Twoi odbiorcy staną się Twoimi klientami.
EN Based on this information you will be able to prepare an effective content marketing strategy, increase the visibility of your website in Google’s search results and make your audience your customers.
polonês | inglês |
---|---|
temu | the |
strategię | strategy |
content | content |
marketingową | marketing |
zwiększysz | increase |
widoczność | visibility |
witryny | website |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
odbiorcy | audience |
klientami | customers |
PL Korzystaj z naszego czatu, aby zdobyć więcej klientów, odpowiadać na każde pytania i wspierać użytkowników. Zdefiniuj na nowo komunikację z Twoimi klientami.
EN Use our chat to gather leads, answer questions, and support your clients. Redefine communication with your customers.
polonês | inglês |
---|---|
naszego | our |
czatu | chat |
pytania | questions |
wspierać | support |
komunikację | communication |
PL Uzyskaj dostęp do pełnych informacji o tym, jak każda osoba wchodzi w interakcję z Twoimi produktami.
EN Have access to full information on how each person interacted with your products.
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
pełnych | full |
informacji | information |
osoba | person |
produktami | products |
PL Sprawdź, ilu potencjalnych klientów aktualnie rozmawia z Twoimi agentami, aby sprawdzić, czy potrzebujesz dodatkowych pracowników.
EN See how many prospects currently chat with your agents to see if you need an extra pair of hands.
polonês | inglês |
---|---|
ilu | how many |
aktualnie | currently |
dodatkowych | extra |
PL Automatyzuj działania związane z Twoimi klientami
EN Stay ahead of the curve with automated rules
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
polonês | inglês |
---|---|
unikalny | unique |
link | link |
dostępny | available |
panelu | panel |
partnerskim | partner |
user | user |
PL Niektóre modele posiadają symetryczne wejścia XLR i zasilanie Phantom, umożliwiające podłączenie profesjonalnych mikrofonów, inne posiadają zasilanie awaryjne, bądź moduł Wi-Fi do zdalnego sterowania i dzielenia się twoimi plikami audio.
EN Some models have balanced XLR inputs and phantom power for connecting professional mics, others have a fail-safe power supply or a Wi-Fi module for remote control and sharing or uploading your audio files.
polonês | inglês |
---|---|
niektóre | some |
modele | models |
wejścia | inputs |
xlr | xlr |
zasilanie | power |
phantom | phantom |
profesjonalnych | professional |
mikrofonów | mics |
inne | others |
bądź | or |
moduł | module |
sterowania | control |
dzielenia | sharing |
plikami | files |
audio | audio |
łączenie | connecting |
PL Jeżeli chcesz, aby ruch pomiędzy Twoimi serwerami nie był wliczany do limitu transferu, polecamy zakupienie usługi sieci wewnętrznej
EN If you want the traffic between your servers not to be included in the transfer limit, we recommend purchasing an internal network service
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
ruch | traffic |
pomiędzy | between |
limitu | limit |
polecamy | we recommend |
sieci | network |
wewnętrznej | internal |
PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)
EN iTop configures your IP address according to your needs: default Best Server IP ( spare or closest servers); Different IP ( dynamic IP ); Same IP ( static IP )
polonês | inglês |
---|---|
itop | itop |
twój | your |
ip | ip |
potrzebami | needs |
najlepszy | best |
inny | different |
dynamiczny | dynamic |
ten | to |
PL Udostępnianie danych serwisom zapewniającym treści muzyczne i/lub inne treści audio zgodnie z Twoimi instrukcjami jest niezbędne dla celów wykonywania umowy, którą z Tobą zawarliśmy.
EN Sharing data with music service and/or other audio content services, as instructed by you, is necessary to fulfil the agreement we have with you.
polonês | inglês |
---|---|
udostępnianie | sharing |
lub | or |
inne | other |
niezbędne | necessary |
PL Udostępnianie danych firmom partnerskim, zgodnie z Twoimi instrukcjami, jest niezbędne dla wykonywania umowy, którą z Tobą zawarliśmy.
EN Sharing data with control partners, as instructed by you, is necessary to fulfil the agreement we have with you.
polonês | inglês |
---|---|
udostępnianie | sharing |
danych | data |
niezbędne | necessary |
PL Udostępnianie danych firmom partnerskim w związku ze sterowaniem głosowym i zgodnie z Twoimi instrukcjami jest niezbędne dla celów wykonywania umowy, którą z Tobą zawarliśmy.
EN Sharing data with control partners, as instructed by you, is necessary to fulfil the agreement we have with you.
polonês | inglês |
---|---|
udostępnianie | sharing |
danych | data |
niezbędne | necessary |
PL Takie informacje nie będą używane do tworzenia profili, ani nie będą łączone z Twoimi innymi istniejącymi danymi osobowymi
EN The information will not be used to create profiles and will not be merged with other existing personal data about you
polonês | inglês |
---|---|
będą | will |
używane | used |
do | to |
profili | profiles |
innymi | other |
osobowymi | personal |
PL 1 RODO i nie wiadomo jeszcze, czy nasze uzasadnione powody przeważają nad Twoimi powodami.
EN 1 GDPR and it is not yet clear whether our justified reasons outweigh your reasons.
polonês | inglês |
---|---|
rodo | gdpr |
nasze | our |
powody | reasons |
PL Jeden z najbardziej doświadczonych zespołów inwestycyjnych w Polsce zarządzający Twoimi środkami
EN funds managed by one of the most experienced investment teams in Poland
polonês | inglês |
---|---|
zespołów | teams |
polsce | poland |
PL Pozwól Homey sterować Twoimi zamkami Danalock
EN Let Homey control your Danalock locks
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
homey | homey |
PL Podaj dane, które umożliwią zarządzanie Twoimi zamówieniami.
EN Provide details, which will allow to manage your order.
polonês | inglês |
---|---|
dane | details |
które | which |
PL Osoby dopuszczające się przemocy mogą żądać kontroli nad Twoimi środkami technologicznymi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
EN Abusers may demand that they have control of your tech. You can reach out to Refuge for help.
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
kontroli | control |
pomoc | help |
PL Możesz następnie otrzymywać reklamy związane z Twoimi wyszukiwaniami, ponieważ firmy sprzedają informacje o Tobie reklamodawcom.
EN Sometimes you will get ads later related to your searches, as the companies sell information about you to advertisers.
polonês | inglês |
---|---|
możesz | will |
otrzymywać | get |
reklamy | ads |
ponieważ | as |
firmy | companies |
informacje | information |
o | about |
tobie | you |
związane z | related |
sprzedaj | sell |
PL Zgodnie z Twoimi wymaganiami opracujemy wspólnie odpowiednią konfigurację.
EN Together we will draw up the right configuration for you that is tailored to your requirements.
polonês | inglês |
---|---|
zgodnie | for |
wymaganiami | requirements |
odpowiedni | right |
PL Niezależnie od skali przedsięwzięcia, eksperci firmy Zebra w zakresie systemów RTLS wiedzą, jak poradzić sobie z licznymi wyzwaniami związanymi z integrowaniem rozwiązania MotionWorks z Twoimi systemami informatycznymi.
EN At any scale, Zebra RTLS experts know how to solve for the many challenges that come with integrating MotionWorks with your IT systems.
polonês | inglês |
---|---|
skali | scale |
eksperci | experts |
zebra | zebra |
w | at |
rtls | rtls |
rozwiązania | solve |
Mostrando 50 de 50 traduções