PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
Traduzir "mozesz sie spotkac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozesz sie spotkac" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de mozesz sie spotkac
polonês
inglês
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL Jeśli mieszkasz w takim kraju lub się do niego wybierasz, możesz się spotkać z cenzurą
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| kraju | country |
| lub | or |
| je | you |
| możesz | might |
PL Możesz spotkać się z naszymi doradcami w biurze JWP w Warszawie, Krakowie, Gdańsku lub Wrocławiu, jak również odbyć tele lub video konferencję
EN We may arrange a direct meeting with our advisors in JWP?s offices in Warsaw, Cracow, Gdansk or Wroclaw, or via a teleconference or video conference
| polonês | inglês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| lub | or |
| video | video |
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydarzeń | events |
| również | also |
| ludzie | people |
| którzy | who |
| wcześniej | previously |
| lepiej | better |
PL Aby to zrobić, zastanów się, z kim chcesz się spotkać i dlaczego, a także jak sklasyfikowałbyś ich jako grupę
EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkać | meet |
PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób
EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudne | difficult |
| spotkać | meet |
| ludźmi | people |
| podróż | travel |
| nie | without |
PL Bastian Obermayer: Staramy się nie oceniać naszych historii przez pryzmat uznania, z jakim mogą się one później spotkać
EN Bastian Obermayer: We try not to measure our stories by the appreciation they may receive later
| polonês | inglês |
|---|---|
| historii | stories |
| mogą | may |
| później | later |
PL Aby to zrobić, zastanów się, z kim chcesz się spotkać i dlaczego, a także jak sklasyfikowałbyś ich jako grupę
EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkać | meet |
PL Alpejskie zoo znajduje się na wysokości 1100 m n.p.m. pośrodku lasu. Na powierzchni 35 tys. m2 można spotkać się z dużym fragmentem alpejskiego świata zwierząt w ich naturalnym otoczeniu.
EN This kind of close encounter with the animal world is a great experience for children!
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| świata | world |
| zwierząt | animal |
PL Na przykład, kilka tygodni temu, przyjaciel odezwał się do mnie i zapytał czy nie chciałbym się spotkać tego dnia
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
| polonês | inglês |
|---|---|
| tygodni | weeks |
| mnie | i |
| dnia | day |
PL Cieszymy się, że niedługo będziemy mogli spotkać się w hotelu Sofitel Manila.
EN We look forward to welcoming you at Sofitel Manila.
PL Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele Festiwalu Miłosza, Od początku pandemii żywiliśmy nadzieję, że mimo wszystko uda się nam wszystkim spotkać w Krakowie w czerwcu. Jednak rozwój ...
EN The comic strip Kościsko created by Karol ”KaeRel” Kalinowski (Kultura Gniewu) is the winner of the Ferdinand the Magnificent Award for the Best Children’s Book 2016. The Readers’ ...
PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.
EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| specjaliści | specialists |
| klientów | clients |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
| krajach | countries |
| polsce | poland |
| spotkać | meet |
| krakowie | kraków |
| ci | you |
| gdańsku | gdańsk |
PL Kacy i Isiah lubią spotkać się na dobry seks w łóżku
EN Lucie Wilde have big pair of natural tits
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | pair |
PL Podczas cyklu spotkań „Przemysły książki” na Festiwalu Conrada będzie można spotkać się z profesjonalistami polskiego rynku wydawniczego i porozmawiać o?Czytaj więcej
EN The role of literature is sometimes similar to that of a map. While showing the reality, it has to distance? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | while |
| z | of |
PL Od niedawna w niemieckim mieście? Podpowiemy Ci, jak najszybciej nawiązać kontakty i gdzie spotkać się tam z ludźmi.
EN New to a German city? We'll show you the quickest way to make contacts and where you can meet people.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieście | city |
| ci | you |
| kontakty | contacts |
| spotkać | meet |
| ludźmi | people |
| w | make |
PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.
EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| specjaliści | specialists |
| klientów | clients |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
| krajach | countries |
| polsce | poland |
| spotkać | meet |
| krakowie | kraków |
| ci | you |
| gdańsku | gdańsk |
PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.
EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| specjaliści | specialists |
| klientów | clients |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
| krajach | countries |
| polsce | poland |
| spotkać | meet |
| krakowie | kraków |
| ci | you |
| gdańsku | gdańsk |
PL Zdecyduj, kiedy chcesz spotkać się ze swoim zespołem
EN Decide when you want to meet with your team
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkać | meet |
| ze | with |
| zespołem | team |
PL Spotkać się w trybie natychmiastowym z każdą zaproszoną osobą w intuicyjny sposób
EN Meet instantly with super easy access for everyone invited
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkać | meet |
| z | with |
| w | super |
PL Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele Festiwalu Miłosza, Od początku pandemii żywiliśmy nadzieję, że mimo wszystko uda się nam wszystkim spotkać w Krakowie w czerwcu. Jednak rozwój ...
EN The comic strip Kościsko created by Karol ”KaeRel” Kalinowski (Kultura Gniewu) is the winner of the Ferdinand the Magnificent Award for the Best Children’s Book 2016. The Readers’ ...
PL Od niedawna w niemieckim mieście? Podpowiemy Ci, jak najszybciej nawiązać kontakty i gdzie spotkać się tam z ludźmi.
EN New to a German city? We'll show you the quickest way to make contacts and where you can meet people.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieście | city |
| ci | you |
| kontakty | contacts |
| spotkać | meet |
| ludźmi | people |
| w | make |
PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!
EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| społeczności | community |
| niepowtarzalną | unique |
| szansę | chance |
| spotkać | meet |
| wirtualnej | virtual |
| sesji | session |
| okazja | opportunity |
| wymiany | exchange |
PL Skomentuj na naszych kanałach społecznościowych post osobistości, z którą chciałbyś się spotkać na żywo.
EN Comment on our social media channels on the contribution of the person you would like to get to know live.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| naszych | our |
| społecznościowych | social |
| z | of |
| się | know |
| ci | you |
PL Obciążenie pracą było duże i nie mogliśmy osobiście spotkać się z profesorami i innymi studentami.
EN We had a heavy workload and were unable to meet in person with our professors or fellow students.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobiście | in person |
| spotkać | meet |
| studentami | students |
| my | we |
PL Nie mierzymy naszych historii przez pryzmat ewentualnego uznania, z jakim mogą się one później spotkać.
EN We don't measure our stories by the way they might be appreciated later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historii | stories |
| później | later |
PL Chcesz sie z nami spotkać osobiście? Sprawdź nasze wydarzenia.
EN Want to talk in person? See where you can meet us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkać | meet |
| osobiście | in person |
PL Chcesz sie z nami spotkać osobiście? Sprawdź nasze wydarzenia.
EN Want to talk in person? See where you can meet us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkać | meet |
| osobiście | in person |
PL Chcesz sie z nami spotkać osobiście? Sprawdź nasze wydarzenia.
EN Want to talk in person? See where you can meet us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkać | meet |
| osobiście | in person |
PL Oto tylko kilka przykładów uczenia maszynowego, z którymi można się spotkać każdego dnia:
EN Here are just a few examples of machine learning you might encounter every day:
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| przykładów | examples |
| uczenia | learning |
| z | of |
| dnia | day |
PL Uprzedzenia i dyskryminacja nie ograniczają się tylko do kadr. Można je spotkać w wielu zastosowaniach, od oprogramowania do rozpoznawania twarzy po algorytmy wykorzystywane w mediach społecznościowych.
EN Bias and discrimination aren’t limited to the human resources function either; it can be found in a number of applications from facial recognition software to social media algorithms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| rozpoznawania | recognition |
| twarzy | facial |
| algorytmy | algorithms |
| społecznościowych | social |
PL W dziecięcym zoo w Rapperswil (Kinderzoo Knie) można spotkać się z około 300 zwierzętami 58 gatunków
EN Knie's Kinderzoo in Rapperswil is home to about 300 animals belonging to 58 species
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| około | about |
PL Mapa ma dowcipną, komiksową formę ? nawiązuje do tradycji polskiej ilustracji i projektowania okładek, pokazując charakterystyczne postaci, które można spotkać w Krakowie.
EN The latter is considered by the authors as an essential, but at the same time still not fully ?discovered? place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
PL Młodzi ludzie, którzy wrócili do rodzinnego miasta na okres świąt, często wychodzą jeszcze późnym wieczorem, aby spotkać starych przyjaciół.
EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| którzy | who |
| miasta | towns |
| często | often |
| spotkać | meet |
| starych | old |
PL Przeciętny wpis na blogu ma od 250 do 1000 słów, ale można też spotkać z artykułami, które są dłuższe, zazwyczaj określane jako artykuły długoformatowe
EN Your average blog post ranges between 250 and 1000 words, though you’ll also come across articles that are longer than that, typically referred to as long-form content
| polonês | inglês |
|---|---|
| blogu | blog |
| zazwyczaj | typically |
PL Nawet jeśli nie możesz wypłacić wygranych, możesz wygrać prawdziwe pieniądze, które możesz wykorzystać do gry w inne gry na stronie kasyna.
EN Even if you can't withdraw winnings, you can win real money which you can use to play other games on the casino's site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdziwe | real |
| pieniądze | money |
| wykorzystać | use |
| inne | other |
| na | on |
| stronie | site |
PL Tak, możesz pobrać swoją ulotkę jak plik PDF ze znakami przycinania, który możesz wysłać do drukarki. Możesz udostępnić ulotkę w mediach społecznościowych lub przez adres URL po prostu kopiując i wklejając.
EN Yes. Visme offers millions of free images which can be used without attribution for personal and commercial purposes.
PL Od teraz po finalizacji projektu możesz siedzieć z założonymi rękami. Nie musisz przygotowywać faktur, możesz za to jako administrator skupić się na swoich klientach. Formalnościami zajmiemy się my.
EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| administrator | admin |
| na | on |
| my | we |
PL Alternatywnie, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą jednego z istniejących kont posiadanych u następujących stron trzecich, jeśli jesteś już zarejestrowany, możesz zalogować się później:
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
| polonês | inglês |
|---|---|
| alternatywnie | alternatively |
| zarejestrować | register |
| aklamio | aklamio |
| istniejących | existing |
| kont | accounts |
| następujących | following |
| jeśli | if |
| zarejestrowany | registered |
| zalogować | log in |
| później | later |
| je | you |
PL Za ich pośrednictwem możesz skontaktować się również z innymi studentami, z którymi możesz razem się uczyć.
EN They can also put you in touch with fellow students with whom you can learn together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | learn |
| również | also |
| studentami | students |
PL Dyskusja nie ogranicza się do tematów dnia. Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA. Po spotkaniu będzie czas na zadawanie pytań.
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| podzielić | share |
| itaa | itaa |
| spotkaniu | meeting |
| temat | topic |
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacji | applications |
| historię | history |
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| sprawdzić | see |
| ogólny | general |
| temat | topic |
| podobnych | similar |
| celu | target |
| sam | same |
PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| online | online |
| jeśli | if |
| skontaktuj | contact |
| banku | bank |
| lub | or |
| odwiedź | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| a | such |
PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć
EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | without |
| konta | account |
| microsoft | microsoft |
| oczywiście | of course |
| przetwarzaniu | processing |
| cookie | cookies |
| pomiaru | measurement |
| celów | purposes |
| reklamowych | advertising |
| użyć | use |
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
| polonês | inglês |
|---|---|
| rynku | market |
| zacząć | start |
| o | about |
| listę | list |
| zrobić | do |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.
EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowy | contract |
| wybrać | choose |
| tradycyjnej | traditional |
| formy | form |
| zdecydujesz | decide |
| oświadczenie | statement |
| z góry | advance |
PL Dzięki widoczności w czasie rzeczywistym możesz zostać preferowanym przewoźnikiem. Dodatkowo możesz zakwalifikować się do naszego programu Carrier Advantage, który oferuje wcześniejszy dostęp do transportu, opcje QuickPay i inne korzyści.
EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widoczności | visibility |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| dodatkowo | additionally |
| zakwalifikować | qualify |
| naszego | our |
| który | which |
| dostęp | access |
| transportu | freight |
| opcje | options |
| inne | other |
| ci | you |
| programu | programme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozesz spotkac sie mozesz sie spotkac mozna spotkac sie spotkać się ze chciałbym się spotkać spotkać się z spotkać niepowtarzalną szansę spotkać spotkać w krakowie niełatwo jest spotkać abyś mógł spotkać mozesz skupic sie mozesz odprawic sie mozesz znalezc sie mozesz zarejestrowac sie mozesz skontaktowac sie mozesz zalogowac sie mozesz sie zaangazowac mozesz pojawic sie mozesz zdecydowac sie mozesz sie oczywiscie mozesz sie mozesz zwrocic sie mozesz udac sie mozesz dowiedziec sie mozesz skoncentrowac sie administratorem mozesz sie mozesz przygotowac sie mozesz kontaktowac sie mozesz sie zastanawiac mozesz ubiegac sie czego możesz się możesz upewnić się możesz zapisać się więc możesz się mozesz latwo sie mozesz zawsze liczyc mozesz zablokowac dostep mozesz które mozesz zrobic mozesz uzyc tego mozesz przeczytac mozesz tez skorzystac mozesz liczyc mozesz nadal korzystac mozesz edytowac mozesz zrezygnowac jak mozesz mozesz kliknac nie mozesz
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe