PL Alternatywnie, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą jednego z istniejących kont posiadanych u następujących stron trzecich, jeśli jesteś już zarejestrowany, możesz zalogować się później:
Traduzir "mozesz zarejestrowac sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozesz zarejestrowac sie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de mozesz zarejestrowac sie
polonês
inglês
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
| polonês | inglês |
|---|---|
| alternatywnie | alternatively |
| zarejestrować | register |
| aklamio | aklamio |
| istniejących | existing |
| kont | accounts |
| następujących | following |
| jeśli | if |
| zarejestrowany | registered |
| zalogować | log in |
| później | later |
| je | you |
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| naszej | our |
| również | also |
| zarejestrować | register |
| connect | connect |
| usługa | service |
| limited | limited |
| square | square |
| dublin | dublin |
PL Następnie możesz zarejestrować się w NetBank lub pobrać aplikację mobilną, aby zarządzać tam swoimi finansami.
EN You can then register with the NetBank or download the mobile app to handle your finances there.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| lub | or |
| pobrać | download |
PL Założenie konta jest dość łatwe. Możesz zarejestrować się na stronie Worldremit lub pobrać aplikację mobilną. Przed wysłaniem pierwszego przelewu online musisz przejść proces weryfikacji.
EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dość | quite |
| łatwe | easy |
| się | your |
| stronie | site |
| lub | or |
| pobrać | download |
| przelewu | transfer |
| online | online |
| proces | process |
| weryfikacji | verification |
PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.
EN You might encounter your first chargeback during this period, so we'll walk you through how to handle that too.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okresie | period |
| możesz | might |
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| aklamio | aklamio |
| dostęp | access |
PL Możesz zarejestrować się, aby otrzymywać newsletter poprzez potwierdzenie swojego konta lub poprzez kliknięcie w "Ustawienia E-Mail" na swoim koncie
EN You can register to receive newsletters by confirming your account or by clicking on "E-Mail Settings" in your account
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| kliknięcie | clicking |
| ustawienia | settings |
PL Możesz zarejestrować się na naszej stronie internetowej, aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji oferowanych tutaj
EN You can register on our website in order to access additional functions offered here
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| naszej | our |
| dodatkowych | additional |
| funkcji | functions |
| oferowanych | offered |
| tutaj | here |
PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.
EN You might encounter your first chargeback during this period, so we'll walk you through how to handle that too.
PL Decydując się na jeden z naszych planów hostingowych WordPress, otrzymasz od nas darmową domenę! Z Hostinger możesz zarejestrować rozszerzenie .com i utworzyć do 100 adresów e-mail opartych na domenie — beż żadnych dodatkowych kosztów!
EN You can register a .com extension and create up to 100 domain-based email addresses – all at zero cost.
PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook
EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zarejestrować | register |
| na | on |
| zaloguj | login |
| lub | or |
| automatyczne | automatically |
| je | you |
PL Dodatkowo otrzymasz również darmową subdomenę, która zostane wyświetlona jako twoja strona.000webhostapp.com. Jednakże, możesz wykorzystać swoją własną domenę od innego rejestratora lub zarejestrować domenę najwyższego poziomu z nami.
EN Additionally, you’ll also receive a free subdomain, which is presented as yourwebsite.000webhostapp.com. However, you can use your own domain from another registrar or register a top-level domain through us.
PL W Hostinger możesz zarejestrować domenę dla swojego serwera Minecraft już od /rok. Przejdź do wyszukiwarki domen i sprawdź dostępność wybranej nazwy domeny.
EN At Hostinger, you can register a domain from /year. Go to the domain checker to see your domain name’s availability.
PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwis | service |
| darmowy | free |
| bez | no |
| zarejestrować | register |
| skontaktujemy | touch |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| odzyskiwania | recovery |
| access | access |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Upewnij się, że przed utworzeniem nowego narzędzia do tworzenia stron meta z listą przeczytałeś nasze warunki internetowe, instrukcję obsługi i jak zarejestrować się w celu uzyskania aktualizacji 2022 r
EN Make sure, before you create a new listing meta page builder you read our web terms, support manual, and how to sign up for updates of 2022
| polonês | inglês |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| nowego | new |
| nasze | our |
| warunki | terms |
| obsługi | support |
| aktualizacji | updates |
| meta | meta |
PL Muszą najpierw zarejestrować się jako Stały Klient Plus lub Klient, a następnie zalogować się przy użyciu nowych danych logowania Amway ID (adres e-mail i hasło).
EN They need to first register as a Member Plus or a Customer and then sign in with their new Amway ID credentials (email address and password).
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| plus | plus |
| nowych | new |
| amway | amway |
| id | id |
| hasło | password |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| odzyskiwania | recovery |
| access | access |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwis | service |
| darmowy | free |
| bez | no |
| zarejestrować | register |
| skontaktujemy | touch |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| odzyskiwania | recovery |
| access | access |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Uwaga! Niezależnie od tego ile opowiemy o naszym projekcie, nic nie równa się doświadczeniu w pierwszej osobie, więc polecamy zarejestrować się bezpłatnie i wypróbować go samodzielnie
EN Watch out! No matter how much we tell you, you won?t really experience it until you register for free and try it for yourself
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| doświadczeniu | experience |
| zarejestrować | register |
| wypróbować | try |
PL Chcesz zarejestrować się w najpopularniejszym w branży narzędziu SEO?
EN Ready to sign up for the industry’s favorite SEO tool?
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| narzędziu | tool |
| seo | seo |
PL Pamiętaj, że aby zarejestrować się w Natwest Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i mieć ukończone 18 lat.
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| natwest | natwest |
| bank | bank |
PL Aby zarejestrować się w bankach z siedzibą w Wielkiej Brytanii, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i posiadać całą odpowiednią dokumentację
EN To register with UK-based banks, you need to be the resident of UK and have all of the proper documentation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| w | all |
PL Aby zacząć wysyłać pieniądze za darmo, musisz zarejestrować się na platformie XE.
EN In order to send money for free, you need to register on the platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniądze | money |
| zarejestrować | register |
PL Musisz zarejestrować się na stronie internetowej Moneygram. Pamiętaj, że będziesz musiał podać swoje prywatne informacje i przebyć specjalną weryfikację, tak jak w przypadku większości internetowych platform finansowych.
EN You need to register on Moneygram website. Keep in mind, that you will need to provide your private information and pass the verification like with most of financial platforms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| na | on |
| informacje | information |
| weryfikację | verification |
| w | in |
| platform | platforms |
| finansowych | financial |
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| loty | flights |
| marca | march |
| skorzystać | benefit from |
| promocji | campaign |
| należy | must |
PL Aby zapewnić sobie pomoc sprzedawcy, należy się zarejestrować
EN Please opt-in to receive reseller support
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | support |
PL Aby kontynuować, musisz się zalogować lub zarejestrować.
EN You must login or register to continue.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| lub | or |
| zarejestrować | register |
| musisz | must |
PL Narzędzie OpenApps firmy Majestic dostępne jest wyłącznie dla subskrybentów. Jeśli chcesz korzystać z „OnCrawl”, należy się zalogować lub zarejestrować, w przypadku braku konta.
EN Majestic OpenApps are only available to subscribers. If you wish to use 'OnCrawl', please login or register if you are not yet a member.
| polonês | inglês |
|---|---|
| openapps | openapps |
| majestic | majestic |
| lub | or |
PL Master Plan oferowany jest dwa razy w roku. Kliknij tutaj zarejestrować się na bieżący kurs, począwszy od 8 września. Aby uzyskać więcej informacji, wyślij e-mail sbdc@ywcachicago.org.
EN Master Plan is offered twice a year. Click here to register for the current course, starting September 8th. For more information, please email sbdc@ywcachicago.org.
| polonês | inglês |
|---|---|
| master | master |
| plan | plan |
| kliknij | click |
| zarejestrować | register |
| kurs | course |
| począwszy | starting |
| informacji | information |
| org | org |
PL Użytkownik może się zarejestrować w naszych witrynach, aby na przykład otrzymywać bezpłatny biuletyn albo uzyskać darmowe lub odpłatne produkty
EN You can register on our websites, for example, to receive our free newsletter or to obtain free or fee-based products
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zarejestrować | register |
| naszych | our |
| witrynach | websites |
| biuletyn | newsletter |
| produkty | products |
PL Aby utworzyć konto klienta, trzeba zarejestrować się przy użyciu swoich danych w ramach procesu składania zamówienia
EN To create a customer account, you can register with your data during the order process
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| trzeba | can |
| danych | data |
| procesu | process |
| zamówienia | order |
PL Użytkownik może się zarejestrować w naszych forach dyskusyjnych, aby publikować komentarze.
EN You can register in our discussion forums in order to post comments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| zarejestrować | register |
| naszych | our |
| publikować | post |
| komentarze | comments |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| id | id |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL W takim przypadku podczas procesu zamawiania użytkownik musi zarejestrować się u dostawcy usług płatniczych za pomocą swoich danych dostępu
EN In such a case, during the ordering process, you must register with your payment service provider using your access data
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesu | process |
| zamawiania | ordering |
| musi | must |
| zarejestrować | register |
| usług | service |
| danych | data |
| dostępu | access |
PL Aby zarejestrować lub przenieść domenę, musisz być zalogowany/a. Załóż teraz bezpłatne konto lub zaloguj się.
EN You need to be logged in to register or transfer a domain. Create an account for free now or sign in.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| teraz | now |
| bezpłatne | free |
| zaloguj | sign in |
| a | a |
PL Aby móc korzystać z naszych usług, należy zarejestrować się w Aklamio i założyć konto Aklamio, w ramach którego przetwarzamy dane osobowe
EN If you wish to use our Services, you must register with Aklamio and create an Aklamio account under which we process personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| należy | must |
| aklamio | aklamio |
PL Będziesz mieć centrum pomocy, a odwiedzający może się zarejestrować (lub skorzystać z profilu w mediach społecznościowych)
EN You will have a help center, and the visitor can sign up (or use social media profile)
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieć | have |
| centrum | center |
| pomocy | help |
| odwiedzający | visitor |
| lub | or |
| profilu | profile |
| społecznościowych | social |
PL Klienci mogą zarejestrować się na stronie internetowej i poprosić o dane kontaktowe firmy
EN Customers can sign up on the website and request the contact details of the company
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| mogą | can |
| na | on |
| poprosić | request |
| dane | details |
| kontaktowe | contact |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udział | participate |
| programie | program |
| id | id |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Dzięki temu odwiedzający mogą zarejestrować się w ciągu 30 dni od kliknięcia w Twój link.
EN That gives visitors 30 days to sign up after clicking your link.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | to |
| temu | that |
| odwiedzający | visitors |
| dni | days |
| link | link |
PL Dowiedz się jak zarejestrować konto w programie partnerskim.
EN Learn how to register an account in partners program.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| programie | program |
PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.
EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use. Once this is done, drop us a message explaining your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| wiadomość | message |
| potrzeby | needs |
| musisz | must |
PL Aby rozpocząć korzystanie z Rollbar trzeba się zarejestrować
EN To start using Rollbar you need to sign up
| polonês | inglês |
|---|---|
| rollbar | rollbar |
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyjątki | exceptions |
| ogólne | general |
| pojazdy | vehicles |
| muszą | must |
| zarejestrować | register |
PL Muszą się one jednak najpierw "zarejestrować" dla wyjątku.
EN However, they must first "register" for the exemption.
| polonês | inglês |
|---|---|
| muszą | must |
| zarejestrować | register |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozesz zarejestrowac sie jak zarejestrowac sie zarejestrowac sie musisz zarejestrowac sie wystarczy sie zarejestrowac nalezy sie zarejestrowac zarejestrować się u zarejestrować się w zdecydujesz się zarejestrować zarejestrować musisz zarejestrowac zarejestrowac kazda domene aby zarejestrowac swój można zarejestrować zarejestrować znak towarowy muszą najpierw zarejestrować odblokować i zarejestrować zarejestrować i wygrać zarejestrować główną przyczynę zarejestrować pierwszy chargeback zarejestrować do sekund zarejestrować urządzenie netgear zarejestrować wzór przemysłowy i zarejestrować każdą klienci mogą zarejestrować widzet i zarejestrowac mozesz skupic sie mozesz odprawic sie mozesz znalezc sie mozesz skontaktowac sie mozesz spotkac sie mozesz zalogowac sie mozesz sie zaangazowac mozesz pojawic sie mozesz zdecydowac sie mozesz sie oczywiscie mozesz sie mozesz zwrocic sie mozesz udac sie mozesz sie spotkac mozesz dowiedziec sie mozesz skoncentrowac sie administratorem mozesz sie mozesz przygotowac sie mozesz kontaktowac sie mozesz sie zastanawiac mozesz ubiegac sie czego możesz się możesz upewnić się możesz zapisać sięTraduzir mozesz zarejestrowac sie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe