PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
"jaki tylko sobie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
polonês | inglês |
---|---|
przyszłość | future |
kontrolę | control |
dodatkowe | extra |
pieniądze | money |
biznes | business |
cel | goal |
PL Dzięki zaawansowanym opcjom pozycjonowania i zawijania tekstu można przygotować dowolny układ, jaki tylko sobie wyobrazisz
EN Thanks to the advanced positioning and text wrapping options, you can create any layout imaginable
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowanym | advanced |
opcjom | options |
pozycjonowania | positioning |
tekstu | text |
dowolny | any |
układ | layout |
jaki | the |
PL Kreatywna swoboda pozwala spersonalizować każdą transmisję w sposób, jaki tylko sobie wyobrazisz
EN The creative freedom to personalize your stream in any way imaginable
polonês | inglês |
---|---|
kreatywna | creative |
spersonalizować | personalize |
każdą | any |
w | in |
sposób | way |
jaki | the |
PL Kreatywna swoboda pozwala spersonalizować każdą transmisję w sposób, jaki tylko sobie wyobrazisz
EN The creative freedom to personalize your stream in any way imaginable
polonês | inglês |
---|---|
kreatywna | creative |
spersonalizować | personalize |
każdą | any |
w | in |
sposób | way |
jaki | the |
PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.
EN This exclusive line marries the gritty, blood-red aesthetic of CS:GO's Bloodsport skin in a collection that will transform your setup with speed, precision, and control the way only Voltaic can.
PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
polonês | inglês |
---|---|
firmy | businesses |
poczty | |
mogą | can |
dmarc | dmarc |
ogóle | at all |
PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki
EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art
polonês | inglês |
---|---|
grupie | group |
dzielić | share |
cele | goals |
rozwijać | develop |
umiejętności | skills |
systemy | systems |
wsparcia | support |
sztuki | art |
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych
EN There are over 50,000 free plugins for almost any purpose you can imagine: 404 pages, 301 pages, redirects, SEO and much more
polonês | inglês |
---|---|
darmowych | free |
stron | pages |
plugins | plugins |
prawie | almost |
każdego | any |
celu | purpose |
seo | seo |
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
polonês | inglês |
---|---|
dziennikarzy | journalists |
dpa | dpa |
miejscach | locations |
świecie | world |
kontakcie | touch |
kryzysu | crisis |
może | perhaps |
PL W jaki sposób międzynarodowi studenci radzą sobie z zaliczaniem semestru w Niemczech w warunkach pandemii koronawirusa? Tutaj Ci o tym opowiedzą.
EN How are international students coping with the semester in Germany during the corona pandemic? Let them tell you themselves.
polonês | inglês |
---|---|
studenci | students |
niemczech | germany |
pandemii | pandemic |
koronawirusa | corona |
opowiedz | tell |
PL Jak więc wybrać najlepszą kamerę WDR? Jednym z mierników tego, w jaki sposób kamera radzi sobie z obrazami z szerokim zakresem dynamiki, jest wartość dB
EN So how do you pick the best WDR camera for your purposes? One measure of a camera’s ability to handle images with a wide dynamic range is dB value
polonês | inglês |
---|---|
wybrać | pick |
szerokim | wide |
wartość | value |
db | db |
PL Natychmiast zakochałam się w sposobie, w jaki Painter radzi sobie z mieszaniem mediów cyfrowych i w obszernej bibliotece pędzli, których można do tego użyć.
EN I instantly fell in love with the way Painter handles blending digital mediums and the vast library of brushes it offers to do so.
polonês | inglês |
---|---|
cyfrowych | digital |
bibliotece | library |
PL Ważne jest, aby porozmawiać o kwestiach bezpieczeństwa, zanim się pojawią, i ustalić protokół określający, w jaki sposób grupa chciałaby poradzić sobie z niewłaściwym zachowaniem, gdyby się pojawiło
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
bezpieczeństwa | safety |
protokół | protocol |
PL Kiedy wyrobisz w sobie nawyki, które wprowadzą Cię w tryb pracy, a później w tryb odpoczynku – w taki sam sposób, w jaki dojazd do pracy przygotowałby Cię na nadchodzący dzień – staniesz się psychicznie gotowy(a)
EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready
PL Psycholog Susan David opowiada o tym, jak sposób, w jaki radzimy sobie z własnymi emocjami, wpływa na wszystko, co ma znaczenie: nasze działania, karierę, relacje, zdrowie i szczęście
EN Psychologist Susan David shares how the way we deal with our emotions shapes everything that matters: our actions, careers, relationships, health and happiness
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
rodzaju | type |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
wykorzystujemy | we use |
gromadzone | collected |
przetwarzane | processed |
w | cover |
PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
polonês | inglês |
---|---|
sposobów | way |
protokołu | protocol |
trybie | mode |
monitorowania | monitoring |
administratorom | administrators |
poczty | |
wpływu | impact |
systemy | systems |
pełnym | full |
można | could |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
rodzaju | type |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
polonês | inglês |
---|---|
wyjaśnia | explains |
wykorzystujemy | we use |
gromadzone | collected |
i | and |
przetwarzane | processed |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
rodzaju | type |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
wykorzystujemy | we use |
gromadzone | collected |
przetwarzane | processed |
w | cover |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
rodzaju | type |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
polonês | inglês |
---|---|
wyjaśnia | explains |
wykorzystujemy | we use |
gromadzone | collected |
i | and |
przetwarzane | processed |
PL Omawia, w jaki sposób jego systemy działają we wszystkich branżach, odnosząc się do narzędzi, które wybiera, oraz tego, w jaki sposób wykorzystuje je do konsekwentnego zwiększania zysków w wielu branżach
EN He discusses how his systems work across the board, referring to the tools he chooses and how he uses them to consistently boost figures over a vast range of industries
polonês | inglês |
---|---|
systemy | systems |
działają | work |
narzędzi | tools |
wykorzystuje | uses |
PL Prawdziwym pytaniem jest jednak czy dobrze rozumiemy w jaki sposób działa indeks widoczności i w jaki sposób możemy go wykorzystać do mierzenia skuteczności?
EN But the question is, do we have a clear understanding of how the visibility index works and how it can be used to measure performance?
polonês | inglês |
---|---|
działa | works |
indeks | index |
widoczności | visibility |
możemy | can |
wykorzystać | used |
do | to |
PL W niniejszym artykule pokażemy w jaki sposób analizować widoczność projektów SEO i w jaki sposób rozumieć zmiany, aby podjąć działania, które przyniosą duże korzyści.
EN In this article, we will show you how to analyze your project’s SEO visibility and how to understand the changes in order to take specific actions that will bring about big benefits.
polonês | inglês |
---|---|
widoczność | visibility |
seo | seo |
zmiany | changes |
działania | actions |
duże | big |
korzyści | benefits |
PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
polonês | inglês |
---|---|
sposób | ways |
życiem | life |
PL „Aby”: w jaki sposób jego bezpośrednia chęć zrobienia czegoś wpisuje się w szerszą perspektywę? Jakie ogólne korzyści próbuje osiągnąć? Jaki wygląda problem wymagający rozwiązania?
EN “So that”: how does their immediate desire to do something this fit into their bigger picture? What’s the overall benefit they’re trying to achieve? What is the big problem that needs solving?
PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
polonês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
tylko | just |
świadomości | awareness |
marki | brand |
reputacji | reputation |
wśród | with |
klientów | customers |
dostarczanie | delivery |
PL Zarejestruj swoje urządzenie NETGEAR, aby zapewnić sobie prywatność, spokój i nie tylko
EN Register your NETGEAR device for privacy, peace of mind, and more
polonês | inglês |
---|---|
zarejestruj | register |
urządzenie | device |
netgear | netgear |
prywatność | privacy |
spokój | peace |
PL Skupiamy się nie tylko na działaniach ściśle związanych z SEO, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że ostateczny sukces firmy zależy od wielu różnych czynników, takich jak CRO
EN We don’t just focus on SEO-related operations because we are aware that the ultimate success of the company depends on many other factors, such as CRO
polonês | inglês |
---|---|
tylko | just |
seo | seo |
sukces | success |
czynników | factors |
PL Wszystkie skierowane do Fundacji LPP prośby są rzetelnie analizowane, jednakże ze względu na ogromną liczbę wniosków, zastrzegamy sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi podmiotami.
EN All requests addressed to the LPP Foundation are thoroughly analysed; however, due to a vast number of applications, we reserve the right to contact only selected entities.
polonês | inglês |
---|---|
fundacji | foundation |
lpp | lpp |
kontaktu | contact |
PL Pozwala to zaoszczędzić sobie nie tylko aktualizacji, ale także dużych, kosztownych i skomplikowanych wtyczek
EN You don't only save yourself the updates, you can get rid of many bulky, expensive, and complicated plugins entirely
polonês | inglês |
---|---|
zaoszczędzić | save |
aktualizacji | updates |
wtyczek | plugins |
PL Mijają lata a ty nadal czekasz na list z Hogwartu? Powiedzmy sobie szczerze: jesteśmy tylko mugolami i nic na to nie poradzimy
EN No letter from Hogwarts? Let's see… seems we’re all just Muggles
polonês | inglês |
---|---|
list | letter |
tylko | just |
na | all |
PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe
EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal
polonês | inglês |
---|---|
programu | program |
raporty | reports |
równe | equal |
PL Eporner obejmuje wszystkie możliwe kategorie porno, jakie tylko można sobie wyobrazić, nawet te najbardziej kinowe, które mogą nie być tak popularne jak anal, teen, MILF, threesome i amator
EN Eporner covers all and every possible porn category that you can think of, even the kinkiest ones that might not be as popular as anal, teen, MILF, threesome and amateur
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | covers |
popularne | popular |
anal | anal |
milf | milf |
PL Funkcje, takie jak ImagePerfect+, Golden Image Compare, Object Locate i nie tylko sprawiają, że rozwiązanie Zebra Aurora jest klasą samą w sobie
EN ImagePerfect+, Golden Image Compare, Object Locate and more put Zebra Aurora in a class of its own
polonês | inglês |
---|---|
image | image |
zebra | zebra |
aurora | aurora |
PL Pamiętaj, że tak naprawdę powinieneś optymalizować tylko to, co oferujesz. W przeciwnym razie stracisz koncentrację i stworzysz sobie własną konkurencję.
EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.
polonês | inglês |
---|---|
optymalizować | optimize |
stworzysz | create |
konkurencję | competition |
w przeciwnym razie | otherwise |
PL Tylko ułamek programistów radzi sobie dobrze w tych testach.Jako osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną bardzo łatwo jest zapomnieć, jak stresujące dla rozmówcy jest ustawienie wywiadu
EN Only a fraction of developers can do well on these tests.As an interviewer, it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
łatwo | easy |
ustawienie | setting |
PL Wyobraź sobie, że musisz przeczytać setki wznówek, aby znaleźć tylko 3 kandydatów, którzy są kwalifikowani!
EN Imagine having to read through hundreds of resumes to find only 3 candidates who are qualified!
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
kandydatów | candidates |
którzy | who |
PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
polonês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
tylko | just |
świadomości | awareness |
marki | brand |
reputacji | reputation |
wśród | with |
klientów | customers |
dostarczanie | delivery |
PL Zarejestruj swoje urządzenie NETGEAR, aby zapewnić sobie prywatność, spokój i nie tylko
EN Register your NETGEAR device for privacy, peace of mind, and more
polonês | inglês |
---|---|
zarejestruj | register |
urządzenie | device |
netgear | netgear |
prywatność | privacy |
spokój | peace |
PL Na swoje pierwsze własne rękawice bokserskie mógł sobie pozwolić tylko dzięki wsparciu wujka
EN He was only able to buy his first boxing gloves with help from an uncle
polonês | inglês |
---|---|
pierwsze | first |
tylko | only |
wsparciu | help |
swoje | his |
PL Jest to z pewnością tak ekscytujące, jak tylko można to sobie wyobrazić, ale czasami może być również stresujące.
EN That is definitely as exciting as you might imagine, but sometimes also very stressful.
polonês | inglês |
---|---|
czasami | sometimes |
może | might |
również | also |
na | definitely |
PL Tylko bogaci mogli pozwolić sobie na więcej niż jedną skrzynię bagażu.
EN Only the rich could afford more than one box of luggage.
polonês | inglês |
---|---|
mogli | could |
PL Akcję zdefiniuj, jak sobie życzysz. Pamiętaj tylko, że:
EN Define the action as you wish. Just remember that:
polonês | inglês |
---|---|
tylko | just |
PL Razem z tym artystą i założycielem Coraceramics, pracowni specjalizującej się w elementach użytkowych, nauczysz się tworzyć przedmioty, które do tej pory tylko sobie wyobrażałeś.
EN Learn to create objects you could only ever have dreamed of before alongside artist and founder of Coraceramics, a workshop that specializes in utilitarian items.
polonês | inglês |
---|---|
przedmioty | items |
PL Skupiamy się nie tylko na działaniach ściśle związanych z SEO, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że ostateczny sukces firmy zależy od wielu różnych czynników, takich jak CRO
EN We don’t just focus on SEO-related operations because we are aware that the ultimate success of the company depends on many other factors, such as CRO
polonês | inglês |
---|---|
tylko | just |
seo | seo |
sukces | success |
czynników | factors |
Mostrando 50 de 50 traduções