PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
"raidboxes zastrzega sobie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
polonês | inglês |
---|---|
ile | the |
to | it |
konieczne | necessary |
na | on |
klienta | customer |
lub | or |
z | of |
raidboxes | raidboxes |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
przeniesienia | transfer |
danych | data |
środowisko | environment |
serwerowe | server |
migracja | migration |
o ile | insofar |
PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych OWU w dowolnym czasie, z zachowaniem rozsądnego okresu wypowiedzenia
EN RAIDBOXES reserves the right to amend these GTC at any time, subject to a reasonable period of notice
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
w | at |
PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do rozszerzania usług i wprowadzania ulepszeń, jeżeli służą one postępowi technicznemu, są niezbędne do zapobiegania nadużyciom lub usługodawca jest do tego zobowiązany przepisami prawa
EN RAIDBOXES reserves the right to extend services and make improvements if these serve technical progress, appear necessary to prevent misuse or if the provider is obliged to do so by law
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
zastrzega | reserves |
usług | services |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
zapobiegania | prevent |
lub | or |
zobowiązany | obliged |
PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług, chyba że jest to nieuzasadnione dla klienta.
EN RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services, unless this is not reasonable for the customer.
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
usług | services |
lub | or |
klienta | customer |
innych | different |
chyba że | unless |
PL Ponadto,RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług,
EN Furthermore,RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services,
polonês | inglês |
---|---|
ponadto | furthermore |
raidboxes | raidboxes |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
usług | services |
lub | or |
innych | different |
PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
kredytowej | credit |
lub | or |
jest | are |
technicznych | technical |
raidboxes | raidboxes |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
a | a |
sepa | sepa |
b | b |
PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do uniemożliwienia wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES , jeśli RAIDBOXES zostanie o to poproszony przez dostawcę usług, na których opiera się usługa.
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
wysyłania | sending |
smtp | smtp |
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
zastrzega | reserves |
do | to |
zwrotu | the |
kosztów | costs |
z | with |
na | for |
danych | data |
odpowiedzi | responding |
PL 12. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do wstrzymania, przedłużenia i/lub zmiany promocji w dowolnym czasie.
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
polonês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
promocji | campaign |
PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
czasie | time |
usług | service |
witryny | site |
ci | these |
PL W związku z tym, lub dla celów udostępniania lub ujawnieniem, OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do przekazywania informacji poza granice Swojego kraju
EN In this regard, or for purposes of sharing or disclosing, OnlineOCR.net reserves the right to transfer information outside of your country
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
celów | purposes |
udostępniania | sharing |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
informacji | information |
swojego | your |
kraju | country |
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta
EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
klienta | client |
chyba że | unless |
PL MENAINFOSEC, Inc zastrzega sobie prawo do używania organizacji klienta jako referencji, o ile nie zostanie wyraźnie określone inaczej.
EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.
polonês | inglês |
---|---|
inc | inc |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
organizacji | organization |
klienta | customer |
jako | as |
wyraźnie | explicitly |
inaczej | otherwise |
o ile nie | unless |
PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany zasad i warunków promocji w dowolnym momencie lub przerwania jej trwania.
EN Webfleet Solutions reserves the right to change these T&Cs at any time or stop this promotion at any time.
polonês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
promocji | promotion |
dowolnym | any |
momencie | time |
lub | or |
PL Firma Accor SA zastrzega sobie prawo zmodyfikowania w niniejszych warunków w dowolnej chwili, przeprowadzając aktualizację witryny https://restaurants.accor.com
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
polonês | inglês |
---|---|
accor | accor |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
dowolnej | any |
chwili | time |
https | https |
sa | sa |
PL 2. ACCOR SA zastrzega sobie prawo tymczasowego lub ostatecznego wstrzymania dostępu do swojej Witryny internetowej lub stron rezerwacji sieciowej bez jakiegokolwiek wcześniejszego zawiadomienia.
EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.
polonês | inglês |
---|---|
accor | accor |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
dostępu | access |
swojej | its |
rezerwacji | reservation |
bez | without |
sa | sa |
PL AIR LIQUIDE jest właścicielem, zastrzega sobie i zachowuje wszelkie prawa autorskie do strony internetowej i materiałów w niej zawartych
EN AIR LIQUIDE owns, reserves and retains all property rights, including copyrights, to this website and its contents
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
zastrzega | reserves |
do | to |
PL AIR LIQUIDE zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełniania niniejszych warunków w każdej chwili
EN AIR LIQUIDE reserves the right to modify or complete this terms at any time
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
warunków | terms |
w | at |
każdej | any |
chwili | time |
PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.
EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.
polonês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
zmiany | change |
metody | method |
płatności | payment |
do | regarding |
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń z tytułu zwłoki w płatności
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
zastrzega | reserves |
do | to |
dalszych | further |
z | of |
płatności | payment |
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
do | to |
anulowania | cancel |
lub | or |
keeper | keeper |
security | security |
zastrzega | reserves |
programu | program |
w | at |
dowolnej | any |
PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej promocji w dowolnym momencie.
EN Corendon Airlines reserves the right to suspend, expand, and/or amend this campaign at any time.
polonês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
niniejszej | this |
promocji | campaign |
w | at |
dowolnym | any |
momencie | time |
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
polonês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
treści | content |
użytkownika | user |
swojej | its |
innych | other |
cyfrowych | digital |
momencie | time |
PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zaprzestania świadczenia usługi lub jej części w dowolnym momencie, według własnego uznania, z powiadomieniem lub bez niego.
EN Changes to the service and terms and conditions OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify, suspend, or discontinue providing the service or any part thereof in its sole discretion with or without notice.
polonês | inglês |
---|---|
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
zmiany | changes |
lub | or |
świadczenia | providing |
usługi | service |
części | part |
PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie według własnego uznania, bez ponoszenia odpowiedzialności wobec użytkownika
EN OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify this Agreement in its sole discretion, without liability to you
polonês | inglês |
---|---|
zastrzega | reserves |
prawo | right |
umowy | agreement |
dowolnym | any |
odpowiedzialności | liability |
ci | you |
PL Serwis zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce prywatności, na które może wpłynąć m.in
EN The Website reserves the right to make changes to the Privacy Policy, which may be influenced by e.g
polonês | inglês |
---|---|
zastrzega | reserves |
prawo | right |
zmian | changes |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
PL Domestika zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do monitorowania sporów między użytkownikami.
EN Domestika reserves the right, but has no obligation, to monitor disputes between you and your other users.
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
zastrzega | reserves |
sobie | and |
prawo | right |
ma | has |
do | to |
sporów | disputes |
między | between |
użytkownikami | users |
PL Domestika zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikacji lub zastąpienia dowolnej część niniejszych Warunków
EN Domestika reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of these Terms
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
dowolnej | any |
część | part |
warunków | terms |
PL Amway zastrzega sobie prawo do częściowej lub całkowitej modyfikacji, zablokowania lub zlikwidowania Witryny Amway lub jej treści w dowolnym czasie oraz z dowolnej przyczyny.
EN Amway generally reserves the right to partially or entirely alter, block, or discontinue the Amway Website or its content at any time and for any reason.
polonês | inglês |
---|---|
amway | amway |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
witryny | website |
treści | content |
w | at |
czasie | time |
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
polonês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
treści | content |
użytkownika | user |
swojej | its |
innych | other |
cyfrowych | digital |
momencie | time |
PL Firma Victorinox zastrzega sobie jednak prawo do usunięcia lub odmowy publikacji dowolnych treści z dowolnego powodu
EN However, Victorinox reserves the right to remove or to refuse to post any submission for any reason
polonês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
powodu | reason |
PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa
EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws
polonês | inglês |
---|---|
cbre | cbre |
zastrzega | reserves |
niniejszej | this |
licencji | license |
zakresie | extent |
tytuł | title |
PL Adabace zastrzega sobie prawo do zmiany lub zmodyfikowania tej polityki prywatności. W takim przypadku opublikujemy wyraźne informacje na stronach internetowych przed skutecznym zmianami.
EN Adaface reserves the right to revise or modify this Privacy Policy. In such event, we will post a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
polonês | inglês |
---|---|
zastrzega | reserves |
prawo | right |
lub | or |
polityki | policy |
prywatności | privacy |
informacje | privacy policy |
PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej promocji w dowolnym momencie.
EN Corendon Airlines reserves the right to suspend, expand, and/or amend this campaign at any time.
polonês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
niniejszej | this |
promocji | campaign |
w | at |
dowolnym | any |
momencie | time |
PL Operator strony zastrzega sobie prawo do podjęcia określonych działań prawnych, jeśli otrzyma niezamówione materiały reklamowe, takie jak spam e-mailowy.
EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
polonês | inglês |
---|---|
strony | website |
zastrzega | reserves |
reklamowe | advertising |
spam | spam |
operator | operator |
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta
EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
klienta | client |
chyba że | unless |
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń z tytułu zwłoki w płatności
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
zastrzega | reserves |
do | to |
dalszych | further |
z | of |
płatności | payment |
PL MENAINFOSEC, Inc zastrzega sobie prawo do używania organizacji klienta jako referencji, o ile nie zostanie wyraźnie określone inaczej.
EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.
polonês | inglês |
---|---|
inc | inc |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
organizacji | organization |
klienta | customer |
jako | as |
wyraźnie | explicitly |
inaczej | otherwise |
o ile nie | unless |
PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach internetowych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powiadamiania
EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice
polonês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
treści | content |
innych | other |
używanych | used |
lub | or |
witrynach | websites |
PL AIR LIQUIDE jest właścicielem, zastrzega sobie i zachowuje wszelkie prawa autorskie do strony internetowej i materiałów w niej zawartych
EN AIR LIQUIDE owns, reserves and retains all property rights, including copyrights, to this website and its contents
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
zastrzega | reserves |
do | to |
PL AIR LIQUIDE zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełniania niniejszych warunków w każdej chwili
EN AIR LIQUIDE reserves the right to modify or complete this terms at any time
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
warunków | terms |
w | at |
każdej | any |
chwili | time |
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
do | to |
anulowania | cancel |
lub | or |
keeper | keeper |
security | security |
zastrzega | reserves |
programu | program |
w | at |
dowolnej | any |
PL 9. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do zmiany, przedwczesnego zakończenia lub przedłużenia promocji bez podania przyczyn.
EN 9. Corendon Airlines reserves the right to change, prematurely terminate or extend the promotion without giving reasons.
polonês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
promocji | promotion |
bez | without |
PL 10. Żadna osoba fizyczna lub prawna nie może dochodzić w ramach promocji roszczeń wykraczających poza opisane tutaj postanowienia. Corendon Airlines zastrzega sobie pełne prawo do podejmowania decyzji w kontrowersyjnych kwestiach.
EN 10. No real or legal person can make any claims within the scope of the campaign that go beyond the provisions written here. Corendon Airlines reserves the full right to make decisions on controversial issues.
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
promocji | campaign |
postanowienia | provisions |
airlines | airlines |
zastrzega | reserves |
pełne | full |
decyzji | decisions |
PL Serwis zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce prywatności, na które może wpłynąć m.in
EN The Website reserves the right to make changes to the Privacy Policy, which may be influenced by e.g
polonês | inglês |
---|---|
zastrzega | reserves |
prawo | right |
zmian | changes |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub przerwania, czasowo lub na stałe, Usług (lub jakiejkolwiek ich części) z lub bez uprzedzenia
EN DOMESTIKA reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services (or any part thereof) with or without notice
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
usług | services |
ich | the |
części | part |
bez | without |
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do angażowania się w jakikolwiek sposób w spory pomiędzy użytkownikami Usługi.
EN DOMESTIKA reserves the right, but has no obligation, to become involved in any way with disputes between you and any other user of the Service.
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
w | in |
sposób | way |
pomiędzy | between |
użytkownikami | user |
usługi | service |
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo do usunięcia każdego linku udostępnionego przez osoby trzecie w Usługach.
EN DOMESTIKA reserves the right to remove any link made available by third parties in the Services.
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
linku | link |
PL GRUPA POSTQUAM zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub dostosowywania niniejszych Zasad prywatności w dowolnym momencie
EN GRUPO POSTQUAM reserves the right to modify or adapt this Privacy Politic at all times
polonês | inglês |
---|---|
zastrzega | reserves |
prawo | right |
do | to |
lub | or |
prywatności | privacy |
PL Firma Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Klienta Gracenote oraz Serwerów Gracenote, w tym wszystkie prawa własności
EN Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights
polonês | inglês |
---|---|
gracenote | gracenote |
zastrzega | reserves |
prawa | rights |
danych | data |
klienta | client |
serwerów | servers |
własności | ownership |
Mostrando 50 de 50 traduções