PL Łatwo sobie wyobrazić, co może się stać, kiedy produkt projektu nie jest prawidłowo opisany
"łatwo sobie wyobrazić" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Łatwo sobie wyobrazić, co może się stać, kiedy produkt projektu nie jest prawidłowo opisany
EN You can imagine what happens when a product is not correctly described
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
prawidłowo | correctly |
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | now |
atlassian | atlassian |
access | access |
zarządzanie | management |
użytkownikami | user |
automatyczne | automatic |
scentralizowane | centralized |
duże | big |
t | t |
do | before |
PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
polonês | inglês |
---|---|
najlepszy | best |
dostępny | available |
menedżer | manager |
haseł | password |
dane | data |
lat | years |
mogę | can |
keeper | keeper |
PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-
EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern
polonês | inglês |
---|---|
eleganckich | elegant |
nowoczesnych | modern |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
polonês | inglês |
---|---|
testy | tests |
zegarek | watch |
trudno | difficult |
x | x |
PL Eporner obejmuje wszystkie możliwe kategorie porno, jakie tylko można sobie wyobrazić, nawet te najbardziej kinowe, które mogą nie być tak popularne jak anal, teen, MILF, threesome i amator
EN Eporner covers all and every possible porn category that you can think of, even the kinkiest ones that might not be as popular as anal, teen, MILF, threesome and amateur
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | covers |
popularne | popular |
anal | anal |
milf | milf |
PL W dzisiejszych czasach ciężko wyobrazić nam sobie funkcjonowanie bez wygodnej oraz praktycznej bielizny i skarpet męskich
EN Nowadays it is hard to imagine functioning without comfortable, airy and practical men's underwear
polonês | inglês |
---|---|
ciężko | hard |
bez | without |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
polonês | inglês |
---|---|
testy | tests |
zegarek | watch |
trudno | difficult |
x | x |
PL Business Intelligence to pierwszy krokw kierunku łatwego analizowania informacji z wielu obszarów i budowania swojej własnej przewagi konkurencyjnej. To jedno z rozwiązań, bez których ciężko wyobrazić sobie współczesną branżę finansową.
EN Business intelligence is the first step towards analyzing information from many areas, easily and building your competitive advantage. It is one of the solutions without which it is hard to imagine the modern financial industry.
polonês | inglês |
---|---|
business | business |
łatwego | easily |
budowania | building |
swojej | your |
przewagi | advantage |
konkurencyjnej | competitive |
rozwiązań | solutions |
bez | without |
ciężko | hard |
finansową | financial |
PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych
EN There are over 50,000 free plugins for almost any purpose you can imagine: 404 pages, 301 pages, redirects, SEO and much more
polonês | inglês |
---|---|
darmowych | free |
stron | pages |
plugins | plugins |
prawie | almost |
każdego | any |
celu | purpose |
seo | seo |
PL W dzisiejszych czasach trudno sobie wyobrazić grudzień i czas świąt Bożego Narodzenia bez choinki czy to żywej czy sztucznej, kolorowej lub w jednolitych barwach, dużej lub małej. Tradycja ubierania choinki?
EN The world is increasingly moving forward and is not slowing down neither in the field of everyday life nor in the world of technology. Recently, there has been news spread?
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
lub | nor |
PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
polonês | inglês |
---|---|
najlepszy | best |
dostępny | available |
menedżer | manager |
haseł | password |
dane | data |
lat | years |
mogę | can |
keeper | keeper |
PL Jest specjalnym ambasadorem osób LGBTQ przy Parlamencie Europejskim, aktywistą, artystą estradowym, autorem bestsellerów i prezenterem: nie sposób wyobrazić sobie niemieckiego świata mediów bez Riccardo Simonettiego
EN He is the LGBTQ special envoy of the European Parliament, an activist, entertainer, bestselling author and host: these days it is impossible to imagine the German media world without Riccardo Simonetti
polonês | inglês |
---|---|
specjalnym | special |
lgbtq | lgbtq |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
niemieckiego | german |
świata | world |
mediów | media |
PL Jest to z pewnością tak ekscytujące, jak tylko można to sobie wyobrazić, ale czasami może być również stresujące.
EN That is definitely as exciting as you might imagine, but sometimes also very stressful.
polonês | inglês |
---|---|
czasami | sometimes |
może | might |
również | also |
na | definitely |
PL Spotykają się na „Power flow z Tanją” w parku lub na „Poranne powitanie z Birgit” na tarasie na dachu - nie można już sobie wyobrazić Niemiec bez jogistów
EN They meet in the park for “Power Flow with Tanja” or “Sun salutation with Birgit” on the roof terrace – Germany would not be complete without its yogis
polonês | inglês |
---|---|
flow | flow |
z | with |
w | in |
parku | park |
lub | or |
niemiec | germany |
PL „Jesteśmy w stanie sobie wyobrazić, że wkrótce będzie nam towarzyszył przy drobnych operacjach.” W międzyczasie Al Saleh opanował także język niemiecki i słownictwo medyczne
EN "We can easily imagine having him help with minor operations soon." In the meantime, Al Saleh has also mastered the German language and the medical vocabulary
polonês | inglês |
---|---|
wkrótce | soon |
operacjach | operations |
międzyczasie | in the meantime |
także | also |
medyczne | medical |
że | him |
w międzyczasie | meantime |
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
polonês | inglês |
---|---|
testy | tests |
zegarek | watch |
trudno | difficult |
x | x |
PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.
EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
duże | big |
okta | okta |
t | t |
do | before |
PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.
EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.
polonês | inglês |
---|---|
którego | whose |
PL Trudno sobie wyobrazić, w jakich warunkach postawała 400 lat temu ta podziemna fabryka
EN It defies the imagination how the subterranean factory was set up 400 years ago
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
polonês | inglês |
---|---|
przyszłość | future |
kontrolę | control |
dodatkowe | extra |
pieniądze | money |
biznes | business |
cel | goal |
PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.
EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.
polonês | inglês |
---|---|
otrzymuj | receive |
przechowuj | store |
najlepszy | best |
waluty | currencies |
tradycyjne | traditional |
zacznij | start |
innych | other |
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
polonês | inglês |
---|---|
konta | account |
łatwo | easily |
online | online |
platformy | platform |
PL Informacje wyświetlane na jasnym, 500-nitowym ekranie łatwo odczytać w niemal każdych warunkach oświetleniowych, a opcjonalny ultrajasny 1000-nitowy wyświetlacz View Anywhere® łatwo odczytać nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.
EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
niemal | about |
a | any |
opcjonalny | optional |
wyświetlacz | display |
PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.
EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.
polonês | inglês |
---|---|
otrzymuj | receive |
przechowuj | store |
najlepszy | best |
waluty | currencies |
tradycyjne | traditional |
zacznij | start |
innych | other |
PL Tylko ułamek programistów radzi sobie dobrze w tych testach.Jako osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną bardzo łatwo jest zapomnieć, jak stresujące dla rozmówcy jest ustawienie wywiadu
EN Only a fraction of developers can do well on these tests.As an interviewer, it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
łatwo | easy |
ustawienie | setting |
PL Zapewnij sobie spokój, przechowując wszystkie loginy i hasła w łatwo dostępnym i bezpiecznym sejfie.
EN Put your mind at ease by storing all of your personal login credentials and passwords in an easy to access secure password vault.
polonês | inglês |
---|---|
łatwo | easy |
PL Dzięki szybkiemu przeglądowi takich czynników, jak wielkość wyszukiwania i liczba kliknięć, możesz łatwo sprawdzić, jak radzą sobie poszczególne słowa kluczowe.
EN With a quick overview of factors such as search volumes and clicks generated, you can easily see how individual keywords are performing.
polonês | inglês |
---|---|
czynników | factors |
liczba | a |
łatwo | easily |
sprawdzić | see |
PL Mimo że prawdopodobnie będziesz robić sobie wycieczki do kuchni po kawę i coś do zjedzenia, to jednak podczas pracy z domu zbyt łatwo jest wpaść w nawyk ciągłego pracowania bez żadnych przerw
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
polonês | inglês |
---|---|
firmy | businesses |
poczty | |
mogą | can |
dmarc | dmarc |
ogóle | at all |
PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki
EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art
polonês | inglês |
---|---|
grupie | group |
dzielić | share |
cele | goals |
rozwijać | develop |
umiejętności | skills |
systemy | systems |
wsparcia | support |
sztuki | art |
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
polonês | inglês |
---|---|
content | content |
explorer | explorer |
obsługuje | supports |
zaawansowane | advanced |
dzięki | with |
odpowiednim | right |
łatwo | easily |
budowania | building |
tematy | topics |
niskiej | low |
konkurencji | competition |
współpracy | partnership |
i | and |
ci | you |
PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.
EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.
polonês | inglês |
---|---|
naszych | our |
łatwo | easily |
sprawdzić | see |
strona | page |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
czasie | time |
linki zwrotne | backlinks |
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
polonês | inglês |
---|---|
szczegóły | details |
łatwo | easily |
dowiedzieć | find out |
w | out |
PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
tworzy | creates |
łatwo | easy |
pracujesz | work |
w | in |
rozproszonych | distributed |
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
polonês | inglês |
---|---|
devops | devops |
wdrożyć | implement |
szablonom | templates |
open | open |
naszym | our |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
procesie | process |
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
szablony | templates |
najlepszych | best |
praktyk | practice |
łatwo | easily |
spójność | consistency |
projektami | projects |
zacznij | started |
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
łatwo | easy |
zacząć | started |
rozwiązanie | solution |
też | also |
sklepu | marketplace |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
polonês | inglês |
---|---|
dobrze | well |
zespół | team |
łatwo | easy |
jira | jira |
automatyzacji | automations |
PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
polonês | inglês |
---|---|
łatwo | easy |
zespołu | team |
pomysły | ideas |
chyba że | unless |
w | out |
PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
polonês | inglês |
---|---|
łatwo | easily |
które | that |
funkcje | features |
serp | serp |
naszego | our |
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
łatwo | simple |
kliknąć | click |
szczegół | detail |
obejmuje | includes |
zasoby | resources |
PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.
EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.
polonês | inglês |
---|---|
łatwo | easy |
sam | yourself |
dziś | today |
potencjał | potential |
strony | website |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących
EN Easily add URLs to be submitted to our crawler
polonês | inglês |
---|---|
dodawaj | add |
naszych | our |
PL profili sejsmicznych, przekrojów itp.) i tablic naukowych, które łatwo jest zintegrować z projektami systemu informacji geograficznej.
EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.
polonês | inglês |
---|---|
profili | profiles |
itp | etc |
łatwo | easily |
zintegrować | integrate |
projektami | projects |
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
wizualnej | visual |
łatwo | easily |
pomaga | helps |
trwałe | lasting |
wrażenie | impression |
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
polonês | inglês |
---|---|
internet | internet |
łatwo | easy |
łączyć | connect |
ludźmi | people |
świata | world |
urządzenie | device |
takie | so |
Mostrando 50 de 50 traduções