Traduzir "które jako pierwsze" para alemão

DE Geolytix schließt erste europaweite Projekte und sondiert den Markt mit seinem neuen Web GIS.

• Geolytix schließt erste
• Projekte
• sondiert den Markt
• seinem neuen Web

DE Geolytix schließt erste europaweite Projekte und sondiert den Markt mit seinem neuen Web GIS.

• Geolytix schließt erste
• Projekte
• sondiert den Markt
• seinem neuen Web

DE Diver Medical Technicians (DMTs) übernehmen den wichtigen ersten Schritt in der Tauchmedizinkette

• Diver Medical Technicians
• DMTs
• übernehmen den wichtigen

DE Diver Medical Technicians (DMTs) übernehmen den wichtigen ersten Schritt in der Tauchmedizinkette

• Diver Medical Technicians
• DMTs
• übernehmen den wichtigen

DE Hast du Fragen? Du erhältst besonders schnell Antwort zu Fragen zu deinem Kurs, der Community und vielem mehr

• Hast du Fragen
• erhältst besonders schnell
• Fragen zu deinem
• Community

DE Diejenigen Unternehmen, die 5G-fähige Anwendungsfälle zuerst nutzen können, werden wahrscheinlich einen übergroßen Marktanteil erobern.

• Diejenigen Unternehmen
• Anwendungsfälle zuerst nutzen
• wahrscheinlich einen übergroßen

DE Bei der Transformation zur weltweiten Klimaneutralität werden wirtschaftliche Chancen und neue Absatzmärkte insbesondere für solche Länder und Unternehmen entstehen, die Klimaschutz als Erste ernst genommen haben.

• Transformation zur weltweiten
• wirtschaftliche Chancen
• Länder
• Unternehmen entstehen
• Klimaschutz als Erste
• genommen

DE Erste Schritte in Cloud nach der Migration: Diese Seite solltest du in E-Mails an deine Benutzer einfügen oder sie ihnen als weitere Ressource zur Verfügung stellen.

• Migration
• deine Benutzer einfügen
• Verfügung

DE Anfängliche Teams und Programme für das Onboarding in Jira Align identifizieren

• Anfängliche Teams
• Jira Align identifizieren

DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.

• Leser sehen
• auffällige Werbeoption

DE Erstens müssen die Laptops und Telefone des Kunden bei der Bank registriert sein, damit sie bei jeder Verwendung für Online- oder Mobile-Banking als sichere und vertrauenswürdige Geräte anerkannt werden.   

• Telefone des Kunden
• Verwendung für Online-
• Mobile-Banking als sichere
• vertrauenswürdige Geräte anerkannt

DE Die Women?s Mentoring Circles starteten 2018 als Pilotprojekt in Davidson

• Women
• s Mentoring Circles
• Pilotprojekt in Davidson

DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.

• Leser sehen
• auffällige Werbeoption

DE Schneider's Tintenroller Breeze erhält als erstes Schreibgerät überhaupt den Blauen Engel

• Schneider's Tintenroller Breeze
• erstes Schreibgerät überhaupt
• Blauen Engel

DE Im Ranking des internationalen Lifestylemagazins „Monocle” belegte München 2010 und 2018 den ersten Platz als lebenswerteste Stadt der Welt

• Ranking des internationalen
• belegte München
• Stadt der Welt

DE Die Trio-Ratspräsidentschaft wurde offiziell 2007/2008 eingeführt, als erstes Trio arbeiteten  damals ebenfalls Deutschland, Portugal und Slowenien zusammen

• Trio-Ratspräsidentschaft wurde offiziell
• eingeführt
• erstes Trio arbeiteten
• ebenfalls Deutschland
• Portugal
• Slowenien zusammen

DE Pharmazeutische Salzsäure und Natronlauge werden als pH-Regler, als Katalysatoren in chemischen Reaktionen und als Reduktionsmittel eingesetzt

• Pharmazeutische Salzsäure
• Katalysatoren in chemischen
• Reduktionsmittel eingesetzt

DE Prestashop Login als Kunde ist ein nützliches und zeitsparendes Modul, das von FME entwickelt wurde. Es hilft dem Administrator, sich schnell und einfach über das Backend als Kunde anzumelden und den Shop als Ihren Kunden zu erleben.

• nützliches
• zeitsparendes Modul
• hilft dem Administrator
• schnell
• Kunde anzumelden
• Shop als Ihren

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

• Musik
• dein
• gescrobbelt hast
• stehen seit Dezember
• Verfügung bzw
• seit dem Datum
• beigetreten

DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.

• führende Git-Lösung
• garantiert
• deinen Code weder
• verlieren
• Audits nach SOC

DE Die frühe Makro-Basisstation mit Radio Access Network (RAN)-Architektur bestand aus einem Mobilfunkmast und einer Antenne mit allen dazugehörigen Netzwerkgeräten am Fuß des Sendemastes, die über Koaxialkabel mit der Antenne verbunden waren

• Access Network
• RAN
• Mobilfunkmast
• Antenne mit allen
• Netzwerkgeräten am Fuß
• Sendemastes
• verbunden waren

DE Top kostenlose Blog-WordPress-Themen richten Logo-Maker und benutzerdefinierte beste kostenlose Blog-Post-Websites ein, die einen starken, immer bleibenden ersten Eindruck hinterlassen

• Top kostenlose Blog-WordPress-Themen
• Logo-Maker
• benutzerdefinierte beste kostenlose
• starken
• immer bleibenden ersten
• hinterlassen

DE Die frühe Makro-Basisstation mit Radio Access Network (RAN)-Architektur bestand aus einem Mobilfunkmast und einer Antenne mit allen dazugehörigen Netzwerkgeräten am Fuß des Sendemastes, die über Koaxialkabel mit der Antenne verbunden waren

• Access Network
• RAN
• Mobilfunkmast
• Antenne mit allen
• Netzwerkgeräten am Fuß
• Sendemastes
• verbunden waren

DE Digitale Nomaden – das ist das erste Stichwort, das Menschen zu den Themen Expats und New Work einfällt

• Digitale Nomaden
• erste Stichwort
• Expats
• New Work einfällt

DE Zum einen werden nur Keyword-Daten angezeigt, die für die Schaltung von Google Ads relevant sind

• Keyword-Daten angezeigt
• Schaltung von Google

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

• Musik
• dein
• gescrobbelt hast
• stehen seit Dezember
• Verfügung bzw
• seit dem Datum
• beigetreten

DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.

• führende Git-Lösung
• garantiert
• deinen Code weder
• verlieren
• Audits nach SOC

DE Hier machen alle Dating-Sites ihren ersten Eindruck, der ein Leben lang anhält

• machen alle Dating-Sites
• ersten Eindruck
• Leben lang anhält

DE Erstens können Testteilnehmer Testfragen zur Überprüfung elektronisch „markieren“ und so einen visuellen Indikator für Elemente bereitstellen, die noch einmal besucht werden sollten

• Erstens können Testteilnehmer
• Überprüfung elektronisch
• markieren
• bereitstellen

DE Premierminister Boris Johnson porträtiert sein Land in der neuen Ära nach dem Brexit als eine globale Supermacht, die als großer Verfechter des Freihandels in die Welt hinausgehen wird

• Premierminister Boris Johnson
• globale Supermacht

DE "Formen oder Bilder kollektiver Art, die praktisch überall auf der Erde als Bestandteile von Mythen und zugleich als individuelle Produkte unbewussten Ursprungs auftreten."

• Bilder kollektiver Art
• Erde als Bestandteile
• Mythen
• zugleich als individuelle
• unbewussten Ursprungs

DE Je nach Aktivität sind einige der Informationen, um deren Bereitstellung wir bitten, als Pflichtangabe und andere als freiwillig gekennzeichnet

• Je nach Aktivität
• einige der Informationen
• Pflichtangabe
• andere als freiwillig

DE Als führende Nachhaltigkeitszertifizierung für IT-Produkte sind wir von mehreren Plattformen angesprochen worden, die die Suche nach nachhaltigeren IT-Produkten, die auch ihren technischen Anforderungen entsprechen, erleichtern wollen.

• mehreren Plattformen angesprochen
• nachhaltigeren IT-Produkten
• ihren technischen Anforderungen
• erleichtern

DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.

• eröffnen unsere erste

DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).

• Australiens bestem Arbeitgeber
• Platz in Asien

DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).

• Erstelle mit Trello
• Mitarbeiter
• ihnen den Einstieg
• erleichtern
• großartigen ersten Eindruck
• hinterlassen

DE Können Sie die Top-Position erreichen? Weitere Informationen über Awards ...

• Top-Position erreichen
• Awards

DE Im Jahr 1997 brachten wir die weltweit erste einsatzfertige e-Signatur-Lösung auf den Markt

• weltweit erste einsatzfertige
• Markt

DE Hilton gründet seine erste Reservierungszentrale HILCRON. Reservierungen können per Telefon, Telegramm oder Fernschreiben in jedem Hilton Hotel vorgenommen werden.

• Hilton gründet seine
• Reservierungszentrale HILCRON
• Reservierungen können per
• Telegramm
• Fernschreiben in jedem
• Hotel vorgenommen

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

• kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf
• ersten Monate eines
• erworbenen Standard-
• Plus-Plans von Slack

DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.

• Server-Lizenzen berechtigen Dich
• unbefristeten Verwendung
• Produktaktualisierungen
• Support
• kostenlos

DE Fügen Sie eine Liste mit Schlüsselwörtern ein oder laden Sie sie herunter, mit der Sie bei Google ganz oben stehen möchten.

• Google ganz oben

DE Wie Marken von Fintech-Partnerschaften profitieren

• Marken von Fintech-Partnerschaften

DE Das erste oben beschriebene Risiko besteht darin, dass nicht autorisierte TPPs versuchen, auf die Konten der Bank zuzugreifen

• erste oben beschriebene
• besteht darin
• autorisierte TPPs versuchen
• Konten der Bank

DE Erstens gehen die Leute davon aus, dass die offiziellen App-Stores - Apple App Store und Google Play - nur legitime, sichere Apps zum Download anbieten

• offiziellen App-Stores
• Apple App Store
• Google Play
• legitime
• anbieten

DE Um mit der Verwaltung Ihres Online-Guthabens und dem Versand internationaler Zahlungen zu beginnen, müssen Sie die Payoneer-Website besuchen und ein kostenloses Konto eröffnen.

• Verwaltung Ihres Online-Guthabens
• Versand internationaler Zahlungen
• beginnen
• besuchen
• kostenloses Konto

DE Da viele der Partnerunternehmen höchstwahrscheinlich von Anfang an Zahlungen mit Libra akzeptieren, wird es sehr einfach werden Ihre ersten Coins auszugeben und mit Libra Artikel bei eBay zu kaufen oder das Spotify-Abonnement zu bezahlen.

• höchstwahrscheinlich von Anfang
• Zahlungen mit Libra
• ersten Coins auszugeben
• kaufen

DE Wollen Sie das Portfolio Ihrer internationalen Kunden wirksam einsetzen? Mit unserem neuen Developer Partnership Program können Sie Ihr erstes PrestaShop-Kundenportfolio aufbauen.

• Ihrer internationalen Kunden
• einsetzen
• unserem neuen Developer
• Program können Sie
• erstes PrestaShop-Kundenportfolio

DE Im gleichen Jahr gründete er eine Band namens La Marca, die sich aber 1991 wieder auflöste

• gleichen Jahr gründete
• Band namens La
• wieder auflöste

DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis. Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.

• Sion
• deutsch Sitten
• Hauptstadt des Kantons
• zwischen den Hügeln
• Tourbillon liegende Altstadt
• Mittelalter
• beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten
• weltweit ältesten spielbaren