NL Als eerste van de reguliere premiummerken die de strijd aangingen met Tesla - met name als alternatief voor de Model X - strompelde Jag niet alleen in de strijd, maar kwam hij met de stoten.
Traduzir "strijd en streven" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strijd en streven" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de strijd en streven
holandês
sueco
SV Som den första av de vanliga premiumvarumärkena som tog kampen till Tesla - speciellt som ett alternativ till Model X - hakade Jag inte bara in i kampen, det kom svängande slag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alternatief | alternativ |
| x | x |
| tesla | tesla |
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
SV Vi har diskuterat paneltypen ovan och kampen mellan OLED och LED fortsätter, med Mini LED som tar upp en tapper kamp mot OLED
| holandês | sueco |
|---|---|
| strijd | kamp |
| oled | oled |
| led | led |
| mini | mini |
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
SV Vi har diskuterat paneltypen ovan och kampen mellan OLED och LED fortsätter, med Mini LED som tar upp en tapper kamp mot OLED
| holandês | sueco |
|---|---|
| strijd | kamp |
| oled | oled |
| led | led |
| mini | mini |
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| plezier | glädje |
| winnen | vinna |
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
| holandês | sueco |
|---|---|
| professionals | yrkesverksamma |
| studenten | studenter |
| wereld | världen |
| inclusieve | inkluderande |
NL Elke dag streven we naar 4Better, 4U en 4Good.
SV Varje dag strävar vi efter 4Better, 4U och 4Good.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elke | varje |
NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."
SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatige | manuella |
| verminderen | minska |
| verbeteren | förbättra |
| kosten | kostnaderna |
| controle | kontroll |
| houden | håller |
NL van de CEO's te streven naar een datagestuurde organisatie
SV av alla verkställande direktörer vill ha en datadriven organisation
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisatie | organisation |
NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.
SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| mensen | människor |
| data | data |
| manier | väg |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | fullständigt |
| antwoord | svar |
| inclusief | inklusive |
| kopie | kopia |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In het streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we schrijven en publiceren op de onderstaande site beschreven.
SV Många webbplatser hanterar sina recensioner och nyheter på olika sätt. I strävan efter tydlighet har vi detaljerat de olika typerna av arbeten vi skriver och publicerar på webbplatsen nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manieren | sätt |
| recensies | recensioner |
| nieuws | nyheter |
| schrijven | skriver |
| publiceren | publicerar |
| onderstaande | nedan |
| werk | arbeten |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
SV Vi strävar efter att behandla källor rättvist. Detta innebär att man sätter saker i perspektiv och sammanfattar argumenten från människor som vi är igenkännligt rättvisa och korrekta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bronnen | källor |
| eerlijk | rättvist |
| behandelen | behandla |
| dingen | saker |
| perspectief | perspektiv |
NL Gebouwd voor professionals die hun doelen voorbij willen streven
SV Skapad för de som vill nå sina tillväxtmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkplek | arbetsplats |
NL Veel bedrijfsleiders realiseren zich dat het streven om datagedreven te worden, niet altijd tot succes leidt
SV Många företagsledare inser att det inte räcker att sträva efter att vara datadrivna för att lyckas
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| datagedreven | datadrivna |
| succes | lyckas |
NL Nog een belangrijk element van vertrouwen is effectieve ondersteuning. Zoals beschreven in dit artikel streven we ernaar om klanten een uitstekende technische ondersteuning te bieden, zo snel en zo effectief mogelijk.
SV Effektiv kundsupport är en annan viktig ingrediens för att skapa tillit. Som framgår av detta blogginlägg strävar vi efter att ge bästa möjliga tekniska support till våra kunder så snabbt och effektivt som möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| vertrouwen | tillit |
| ondersteuning | support |
| klanten | kunder |
| uitstekende | bästa |
| technische | tekniska |
| bieden | ge |
NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.
SV Panasonic att detta system kommer att hjälpa drivkraften mot hållbarhet genom att bättre kunna hantera återanvändning och återvinning av litiumjonbatterier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | system |
| duurzaamheid | hållbarhet |
| beter | bättre |
| panasonic | panasonic |
NL We begrijpen dat Xbox Series X-games consequent streven naar een resolutie van 2160p (4K) met 60 frames per seconde
SV Vi förstår att Xbox Series X-spel konsekvent strävar efter en upplösning på 2160p (4K) som körs med 60 bilder per sekund
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| xbox | xbox |
| series | series |
| consequent | konsekvent |
| resolutie | upplösning |
| seconde | sekund |
NL ARMS review: Nintendos nieuwe vechtspel is zeker de moeite waard om naar te streven
SV ARMS recension: Nintendos nya fightingspel är väl värt att nå
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| nieuwe | nya |
| waard | värt |
NL Het is dan ook geen verrassing dat de opvolger Major IV-hoofdtelefoon slechts een paar kleine veranderingen in levenskwaliteit toevoegt; het is het hoofdtelefoonbedrijf dat alle kleine verbeteringen aanbrengt die het kan in het streven naar perfectie.
SV Det är därför ingen överraskning att de uppföljande Major IV-hörlurarna bara lägger till några få små livskvalitetsförändringar; det är hörlursföretaget som gör alla mindre förbättringar det kan i strävan efter perfektion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veranderingen | ändringar |
| verbeteringen | förbättringar |
| verrassing | överraskning |
NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.
SV När det gäller prestanda tar Google lite chans. I stället för att sträva efter isolering från omvärlden vill den ge en upplevelse som släpper in en del av det omgivande ljudet, så att du inte känner dig avskuren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestanda |
| neemt | tar |
| plaats | stället |
| wil | vill |
| ervaring | upplevelse |
| bieden | ge |
NL De grootste nadelen zijn het ontbreken van volumeregelaars op de knop en de ontwerpbeslissing om niet te streven naar isolatie van externe ruis
SV De största nackdelarna är bristen på on-bud volymkontroller och designbeslutet att inte sträva efter isolering från externt buller
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontbreken | bristen |
| externe | externt |
NL Ontdek meer over hoe wij er naar streven om meer te zijn dan slechts een van de vele softwareleveranciers
SV Läs mer om hur vi strävar efter att vara mer än en programvaruleverantör
NL GrabPay overbrugt de kloof voor economieën die nog steeds erg afhankelijk zijn van contant geld, maar toch streven naar een cashloze samenleving
SV GrabPay överbryggar glappet för marknader som fortfarande använder mycket kontanter, men som strävar efter ett mer kontantfritt samhälle
| holandês | sueco |
|---|---|
| geld | kontanter |
NL De wereld waarin we leven ligt ons nauw aan het hart, en we streven er dan ook naar waar mogelijk een positieve impact te hebben.
SV Som företag bryr vi oss om den värld vi lever i och strävar efter att ha en positiv påverkan där vi kan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
| positieve | positiv |
| impact | påverkan |
NL Met ons team van meer dan 500 ervaren professionals streven we naar meetbare resultaten voor een breed scala aan klanten.
SV Vi är ett team med över 500 experter som fokuserar på att uppnå mätbara resultat för en rad olika kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| resultaten | resultat |
| klanten | kunder |
NL Wij streven ernaar om een maatschappelijk verantwoorde onderneming te zijn en participeren lokaal waar wij zakelijk actief zijn
SV Vi strävar efter att ta ett socialt ansvar i de länder vi är aktiva
| holandês | sueco |
|---|---|
| actief | aktiva |
NL Gewapend met echt vrouwelijk inzicht en expertise van wereldklasse op het gebied van design, streven wij ernaar verandering te brengen in de manier waarop vrouwen zichzelf zien en hoe zij zich voelen.
SV Med ett genuint kvinnligt perspektiv och designexpertis i världsklass arbetar vi för att förändra kvinnors syn på sig själva.
NL In het algemeen moet je streven naar een bestandsgrootte van 150 KB of minder als het gaat om afbeeldingen
SV I allmänhet bör du sträva efter en filstorlek på 150 KB eller mindre när det gäller bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| afbeeldingen | bilder |
NL Fitbit biedt je een indicatie van wat een normaal bereik zou zijn op basis van je geslacht, maar je kunt kiezen waar je naar wilt streven.
SV Fitbit ger dig en indikation på vad ett normalt intervall skulle vara baserat på ditt kön, men du kan välja vad du vill sikta på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| normaal | normalt |
| geslacht | kön |
| kiezen | välja |
| fitbit | fitbit |
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is
SV Men alla syftar till att erbjuda den där futuristiska körningen - och det går inte att undvika att Taycan är en av de mest imponerande elbilarna på vägen, från det yttre utseendet till den inre kvaliteten
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
NL Samen met professionals, ambtenaren en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
| holandês | sueco |
|---|---|
| professionals | yrkesverksamma |
| wereld | världen |
| inclusieve | inkluderande |
NL KARAKTER: We tonen respect en streven naar continue verbetering.
SV KARAKTER: Vi visar respekt och är engagerade i ständiga förbättringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tonen | visar |
| respect | respekt |
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| aangepaste | anpassade |
| gebruikt | används |
| goede | god |
| praktijken | praxis |
| handhaven | upprätthålla |
| procedures | procedurer |
NL Wij streven ernaar om op uw voorwaarden en in uw belang te werken - we dragen in grote mate bij aan wat u doet en hoe u het doet.
SV Vi strävar efter att arbeta enligt dina villkor och göra det som är bäst för dig – vilket tillför verkligt värde till det du gör och hur du gör det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorwaarden | villkor |
| werken | arbeta |
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
SV Vårt mål är att ha den mest uppdaterade databasen på virus och farliga webbplatser. Tips från våra användare är ett väldigt viktigt sätt för oss att underhålla en korrekt databas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| streven | mål |
| up-to-date | uppdaterade |
| virussen | virus |
| gevaarlijke | farliga |
| websites | webbplatser |
| belangrijk | viktigt |
| nauwkeurige | korrekt |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
SV Vi strävar efter att hålla vår leveranskedja sammanhållen geografiskt, och fraktar främst via skepp
| holandês | sueco |
|---|---|
| voornamelijk | främst |
NL Bedrijven streven er consequent naar om de zichtbaarheid van hun supply chain-activiteiten te verbeteren
SV Företagen strävar ständigt efter att förbättra synligheten i sina leverantörskedjor
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeteren | förbättra |
NL Wij streven ernaar e-mailauthenticatie eenvoudiger en toegankelijker te maken voor ondernemingen van elke omvang.
SV Vi strävar efter att göra e-postautentisering enklare och mer tillgänglig för företag i alla storlekar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudiger | enklare |
| ondernemingen | företag |
NL Een onroerend goed-hub, een online winkel en een creatief bureau zullen streven naar verschillende website-ontwerpen om met hun boodschap naar huis te gaan
SV Ett fastighetsnav, en onlinebutik och en kreativ byrå kommer att sikta på att olika webbplatsdesigner ska slå hem med sitt budskap
| holandês | sueco |
|---|---|
| creatief | kreativ |
| boodschap | budskap |
| huis | hem |
| bureau | byrå |
NL Het gebruik van Grid Website Templates in webdesign is tegenwoordig een populaire oplossing geworden voor ontwikkelaars die naar geweldige resultaten streven
SV Att använda * webbadressmallar * i webbdesign nuförtiden har blivit en populär lösning för utvecklare som strävar efter bra resultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| populaire | populär |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| geweldige | bra |
NL Invezz is ons team profiel voor redacteuren, waarop we constant streven naar de hoogste kwaliteit. Invezz.com is het resultaat? read more.
SV Invezz är vår profil för redaktionsteamet och ser konstant till att vårt innehåll är av högsta kvalitet. Invezz.com är? read more.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiel | profil |
| constant | konstant |
| hoogste | högsta |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Invezz is ons team profiel voor redacteuren, waarop we constant streven naar de hoogste kwaliteit. Invezz.com is het resultaat van de gezamenlijke inspanningen van onze journalisten,? read more.
SV Invezz är vår profil för redaktionsteamet och ser konstant till att vårt innehåll är av högsta kvalitet. Invezz.com är resultatet av kollektiva insatser av journalister, analytiker? read more.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiel | profil |
| constant | konstant |
| hoogste | högsta |
| kwaliteit | kvalitet |
| resultaat | resultatet |
| inspanningen | insatser |
| journalisten | journalister |
NL Er is iets nogal futuristisch aan dit streven waar we van genieten
SV Det finns något ganska futuristiskt med denna strävan som vi tycker om
| holandês | sueco |
|---|---|
| nogal | ganska |
NL We streven naar een high-end gaming-machine, dus de 20-serie grafische kaarten van Nvidia is het huidige hoogtepunt
SV Vi siktar på att skapa en avancerad spelmaskin, så 20-serien av grafikkort från Nvidia är den nuvarande höjdpunkten
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| nvidia | nvidia |
| huidige | nuvarande |
NL Dolby Vision en HDR10 + streven naar vrijwel dezelfde resultaten als HDR10, maar dan dynamischer
SV Dolby Vision och HDR10 + syftar till att uppnå ungefär samma resultat som HDR10, men mer dynamiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vrijwel | ungefär |
| resultaten | resultat |
NL Maak gratis video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
SV Skapa videor med Video Pro X gratis – designad för avancerade videoredigerare, ambitiösa filmskapare och semi-professionella videografer som siktar på snygga, proffsiga resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maak | skapa |
| gratis | gratis |
| x | x |
| ontworpen | designad |
| geavanceerde | avancerade |
| resultaten | resultat |
NL Daarom moet je er altijd naar streven om zoveel mogelijk ruimte in te nemen op de eerste pagina met zoekresultaten
SV Därför måste du alltid sträva efter att ta så mycket plats som möjligt på den första sidan med sökresultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| altijd | alltid |
| mogelijk | möjligt |
| ruimte | plats |
| pagina | sidan |
| zoekresultaten | sökresultat |
NL We zijn een team van juridische en technologische experts, die ernaar streven oplossingen te bieden waardoor juridische professionals zich kunnen concentreren op hun juridisch werk.
SV Varje dag använder fler än 25 000 jurister Kleos för att effektivisera deras arbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | arbete |
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| plezier | glädje |
| winnen | vinna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strijd strijd tegen strijd voeren strijd tussen streven streven ernaar elke dag streven ernaar streven dus streven ervaren professionals streven continue streven bedrijven streven streven we ernaarTraduzir strijd en streven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe