NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
ES Hemos discutido el tipo de panel anterior y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED luchando valientemente contra OLED
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
strijd | batalla |
oled | oled |
mini | mini |
led | led |
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
ES Hemos discutido el tipo de panel arriba y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED librando una valiente batalla contra OLED
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
strijd | batalla |
oled | oled |
mini | mini |
led | led |
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
ES ...establecer reglas de la comunidad que dupliquen, infrinjan o entren en conflicto con las Reglas de Twitter, así como tampoco que fomenten comportamientos o contenido que infrinjan las Reglas de Twitter.
holandês | espanhol |
---|---|
gedrag | comportamientos |
content | contenido |
regels | reglas |
community | comunidad |
NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.
ES Para ayudarnos a detectar y combatir el spam, el abuso y otras actividades que incumplen las Reglas de Twitter y las Reglas de la comunidad de Periscope.
holandês | espanhol |
---|---|
detecteren | detectar |
spam | spam |
andere | otras |
activiteiten | actividades |
regels | reglas |
community | comunidad |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.
holandês | espanhol |
---|---|
steunt | apoya |
strijd | lucha |
en | y |
ultra | ultra |
abonnementen | plan |
foundation | foundation |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
ES Comprueba cómo progresan el posicionamiento de tu palabra clave objetivo y compara los progresos con los de tus competidores. Puedes ver que hay una feroz batalla entre backlinko.com y nosotros por el primer puesto de "SEO checklist".
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vergelijk | compara |
concurrenten | competidores |
strijd | batalla |
seo | seo |
checklist | checklist |
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
ES Dos equipos de cinco Pokémon se enfrentan para demostrar quién combate mejor, crea las mejores estrategias y consigue más puntos.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
strijd | combate |
zijn | se |
punten | puntos |
NL Training voor de strijd van de eeuwdoor Anwar Husseinvan
ES Entrenamiento para la lucha del siglopor Anwar Husseindesde
holandês | espanhol |
---|---|
training | entrenamiento |
strijd | lucha |
NL In het heetst van de strijd 1door Thierry Smetsvan
ES -Confianza...por Umbertha Richeuxdesde
NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.
ES Desafortunadamente, debido a que eso rompe los términos y condiciones descritos por Apple y Google, se ha bloqueado una actualización para permitir esa funcionalidad en Apple App Store y Google Play Store.
holandês | espanhol |
---|---|
helaas | desafortunadamente |
en | y |
update | actualización |
functionaliteit | funcionalidad |
geblokkeerd | bloqueado |
app | app |
store | store |
play | play |
NL Dit is van essentieel belang in de strijd tegen aanvraagfraude.
ES Esto es esencial en la lucha contra el fraude en las solicitudes.
holandês | espanhol |
---|---|
strijd | lucha |
NL "Biometrie is een krachtig wapen in de strijd tegen de toenemende dreiging van financiële fraude
ES "La biometría es un arma poderosa para combatir la creciente amenaza de los fraudes financieros
holandês | espanhol |
---|---|
biometrie | biometría |
is | es |
krachtig | poderosa |
wapen | arma |
dreiging | amenaza |
financiële | financieros |
fraude | fraudes |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
onderdeel | parte |
wereldwijde | global |
beweging | movimiento |
privacy | privacidad |
strijd | lucha |
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
strijd | lucha |
NL Training voor de strijd van de eeuw - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Entrenamiento para la lucha del siglo - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
training | entrenamiento |
strijd | lucha |
eeuw | siglo |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Training voor de strijd van de eeuw
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Entrenamiento para la lucha del siglo
holandês | espanhol |
---|---|
fotografie | fotografía |
training | entrenamiento |
eeuw | siglo |
NL Training voor de strijd van de eeuw
ES Entrenamiento para la lucha del siglo
holandês | espanhol |
---|---|
training | entrenamiento |
strijd | lucha |
eeuw | siglo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, retrato, captura de la cabeza, expresión, cara, blanco y negro, entrenamiento, 1970, año 1970, lucha, contra, oscar bonavena, mohamed ali
holandês | espanhol |
---|---|
boksen | boxeo |
bokser | boxeador |
klei | arcilla |
uitdrukking | expresión |
gezicht | cara |
training | entrenamiento |
jaar | año |
strijd | lucha |
ali | ali |
oscar | oscar |
NL Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
ES Esta es la primera de una nueva ola de Neo QLED, diseñada para llevar la lucha a OLED, utilizando Mini LED para una atenuación aún más precisa.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
golf | ola |
ontworpen | diseñada |
strijd | lucha |
oled | oled |
mini | mini |
qled | qled |
led | led |
NL De strijd om het Britse supermarktconcern Morrisons
ES Nomura invierte en el proveedor de servicios de criptoactivos Crypto Garage
NL Hier kun je uitnodigingen versturen, reageren op je klanten en reviews rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen
ES Puedes utilizar tu cuenta para enviar invitaciones a opinar, contestar las opiniones recibidas y denunciar ante nuestro 'Content Integrity Team' las opiniones que infringen nuestras directrices
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
versturen | enviar |
reviews | opiniones |
rapporteren | denunciar |
richtlijnen | directrices |
NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen
ES En caso de que una opinión infrinja nuestras directrices y que el problema pueda solucionarse, se dará a su autor la posibilidad de modificarla
holandês | espanhol |
---|---|
richtlijnen | directrices |
en | y |
bieden | dar |
NL Reacties van bedrijven die in strijd zijn met onze richtlijnen, kunnen we verwijderen
ES Nos reservamos el derecho a borrar una respuesta que infrinja nuestras directrices
holandês | espanhol |
---|---|
reacties | respuesta |
richtlijnen | directrices |
verwijderen | borrar |
NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.
ES Esto prueba que nuestro propósito es el uso justo y no la “piratería” y debería ayudarnos en nuestras batallas legales.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | propósito |
en | y |
NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.
ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
tools | herramientas |
hackers | piratas informáticos |
bedrijven | compañías |
risico | riesgos |
beveiliging | seguridad |
strijd | batalla |
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigingen | cambios |
beloningen | recompensas |
gedaan | hecho |
NL in strijd is met de beveiliging van een computernetwerk of wachtwoorden of beveiligingscoderingscodes kraakt;
ES vulnere la seguridad de cualquier red informática o descifre contraseñas o códigos de cifrado de seguridad;
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoorden | contraseñas |
NL Werk met ons samen in de strijd tegen fraude
ES Asóciese con nosotros en la lucha contra el fraude
holandês | espanhol |
---|---|
strijd | lucha |
fraude | fraude |
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
bewijzen | demostrar |
en | y |
fysiek | físicamente |
aanwezig | presente |
openen | apertura |
essentieel | crucial |
onderdeel | componente |
strijd | combate |
NL De strijd om de bankrekeningen van klanten moet ook worden gestreden met behulp van machine learning en continuous monitoring, oftewel het volgen van transacties terwijl ze plaatsvinden, om fraude met rekeningovername te helpen voorkomen
ES La batalla por las cuentas bancarias de los clientes también debe librarse con el aprendizaje automático y el monitoreo continuo, o ver las transacciones a medida que ocurren, para ayudar a prevenir el fraude de apropiación de cuentas
holandês | espanhol |
---|---|
strijd | batalla |
bankrekeningen | cuentas |
moet | debe |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
transacties | transacciones |
plaatsvinden | ocurren |
fraude | fraude |
helpen | ayudar |
voorkomen | prevenir |
NL Identiteitsbewijzen helpen in de strijd tegen aanvraagfraude, vooral omdat het openen van een rekening op afstand de meeste kans op aanvraagfraude biedt
ES La comprobación de la identidad ayuda en la lucha contra el fraude en las solicitudes, sobre todo teniendo en cuenta que la apertura de cuentas a distancia es el lugar donde es más probable que se produzca el fraude en las solicitudes
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayuda |
strijd | lucha |
vooral | sobre todo |
openen | apertura |
afstand | distancia |
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
ES Se te hace muy cuesta arriba seguir el ritmo en el trabajo, con la familia y en tu vida diaria
holandês | espanhol |
---|---|
baan | trabajo |
gezin | familia |
en | y |
dagelijkse | diaria |
leven | vida |
NL Zo begint u elke dag volledig opgeladen en klaar voor de strijd
ES Para que puedas afrontar cada día sintiéndote lleno de energía y listo para la acción.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klaar | listo |
NL Digitale marketinganalist Brian Solis beschreef de strijd en de concurrentie om relevantie in ons digitale landschap als Digitaal Darwinisme, waarbij hij de mantra “aanpassen of sterven” lanceerde.
ES Brian Solis, analista de marketing digital, describió de forma brillante la competencia y la lucha para generar contenido relevante en un panorama cada vez más digital como Darwinismo digital y creó la frase "Adaptarse o morir".
holandês | espanhol |
---|---|
strijd | lucha |
en | y |
concurrentie | competencia |
landschap | panorama |
als | como |
hij | un |
aanpassen | adaptarse |
of | o |
brian | brian |
sterven | morir |
NL Op de uitgestrekte gronden langs de Wall – het Noorden is groter dan de andere zes koninkrijken samen – werd al heel wat strijd geleverd
ES En los territorios situados a lo largo del muro (el Norte, cuya extensión supera a la de los otros seis reinos juntos), hemos visto mucha acción
holandês | espanhol |
---|---|
noorden | norte |
heel | mucha |
NL Alle rechtelijke stappen tegen de verzender van zogenaamde spammails bij het in strijd handelen met dit verbod voorbehouden.
ES Se reserva expresamente el derecho de adoptar medidas legales contra los emisores del denominado correo basura si se infringe esta prohibición.
NL Ga de strijd aan met je concurrenten en biedt jouw klanten de digitale experience die zij verwachten
ES Una experiencia digital que rivaliza con tu velocidad y conectividad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
digitale | digital |
experience | experiencia |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene voorwaarden van streamingserviceproviders.
ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que puedan infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios de streaming.
holandês | espanhol |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
mogelijk | puedan |
NL Met je dagkaartje kun je de strijd aangaan met de Koning van de Zee in de Tower of Poseidon
ES Prepárate para luchar con el rey del mar en la torre de Poseidón con tu entrada de un día
holandês | espanhol |
---|---|
koning | rey |
zee | mar |
NL uitstekend stuk werk Ik waardeer uw strijd. je zorgt voor veel misleidende dingen. bedankt man .
ES excelente pieza de trabajo agradezco tu lucha. proporcionas muchas cosas engañosas. gracias hombre .
holandês | espanhol |
---|---|
stuk | pieza |
strijd | lucha |
man | hombre |
NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.
ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.
holandês | espanhol |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
andere | otros |
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
ES Las leyes que rigen el uso de este software varían de un país a otro. Ni fomentamos ni aprobamos el uso de este programa si infringe estas leyes.
holandês | espanhol |
---|---|
wetten | leyes |
land | país |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
ES Esta solución puede fallar o no a Apple, pero en este momento no se ha revelado, y Apple ha aprobado las compilaciones de la aplicación que han visto hasta ahora.
holandês | espanhol |
---|---|
goedgekeurd | aprobado |
gezien | visto |
NL Bovendien kan een gebrek aan naleving van de AVG er ook toe leiden dat bedrijven die dergelijke diensten gebruiken zelf in strijd zijn met de wetgeving inzake gegevensbescherming, wat hen zou kunnen blootstellen aan uitdagingen van hun eigen klanten
ES Además, la falta de cumplimiento de GDPR también podría significar que las empresas que utilizan dichos servicios violan la legislación de Protección de Datos, lo que podría exponerlos a desafíos de sus propios clientes
holandês | espanhol |
---|---|
gebrek | falta |
naleving | cumplimiento |
avg | gdpr |
bedrijven | empresas |
diensten | servicios |
gebruiken | utilizan |
wetgeving | legislación |
gegevensbescherming | protección de datos |
uitdagingen | desafíos |
klanten | clientes |
NL de verwerking is in strijd met de wet;
ES cuando el tratamiento sea ilegal.
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | tratamiento |
is | sea |
NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.
ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos local si cree que el tratamiento que hacemos de sus datos personales infringe la ley vigente.
holandês | espanhol |
---|---|
plaatselijke | local |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
ES En lugar de abordar las críticas del M7, agregó un segundo sensor a la cámara UltraPixel y ofreció una variedad de efectos novedosos, que realmente no ayudaron a la lucha de la cámara contra el Samsung Galaxy S5.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
sensor | sensor |
reeks | variedad |
effecten | efectos |
strijd | lucha |
camera | cámara |
echt | realmente |
voegde | agregó |
bood | ofreció |
NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet
ES Mientras las organizaciones crean fondos benéficos en todo el mundo para luchar contra el Covid-19, se libra otro tipo de batalla en los conductos electrónicos de Internet
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
wereld | mundo |
soort | tipo |
strijd | batalla |
elektronische | electrónicos |
NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.
ES Entendemos la importancia de su trabajo y que les cuesta atraer los fondos. Para ayudarles a hacer más gastando menos, ofrecemos el descuento a todas nuestras aplicaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entendemos |
belang | importancia |
en | y |
financiering | fondos |
bieden | ofrecemos |
kortingen | descuento |
applicaties | aplicaciones |
helpen | ayudarles |
NL Mentaal sterk blijven betekent dat je de helft van de strijd om een beter mens te worden al hebt gewonnen
ES Mantenerte mentalmente fuerte significa ganar la mitad de la batalla para convertirte en una persona mejor
holandês | espanhol |
---|---|
sterk | fuerte |
blijven | mantenerte |
betekent | significa |
helft | mitad |
strijd | batalla |
beter | mejor |
Mostrando 50 de 50 traduções