NL Elke dag streven we naar 4Better, 4U en 4Good.
Traduzir "elke dag streven" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke dag streven" de holandês para sueco
Traduções de elke dag streven
"elke dag streven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de elke dag streven
holandês
sueco
SV Varje dag strävar vi efter 4Better, 4U och 4Good.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elke | varje |
NL Je moet je elke dag bekommeren om wat je doet om te blijven streven naar uitmuntendheid.
SV Man måste bry sig om det man gör varje dag för att kunna fortsätta sträva efter excellens.
NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
SV * skeppsbruten dagbok * Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit min fru.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dag | dag |
| alleen | ensam |
| goed | bra |
| vrouw | fru |
NL 17 mei is een grote dag voor de Noorse horeca. Veel Noren vieren hun dag door uit eten te gaan. Wil je op deze dag buiten de deur gaan eten, dan is het slim om vooraf te reserveren.
SV Många norrmän firar 17 maj genom att gå ut och äta. Det är därför klokt att boka bord i förväg om du planerar ett restaurangbesök den dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mei | maj |
| veel | många |
| vieren | firar |
| reserveren | boka |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
SV *skeppsförlist dagbok* Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit upp min fru.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dag | dag |
| alleen | ensam |
| goed | bra |
| vrouw | fru |
NL Wij streven ernaar e-mailauthenticatie eenvoudiger en toegankelijker te maken voor ondernemingen van elke omvang.
SV Vi strävar efter att göra e-postautentisering enklare och mer tillgänglig för företag i alla storlekar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudiger | enklare |
| ondernemingen | företag |
NL We streven naar een wereld waarin iedereen elke technologie veilig kan gebruiken. Het is ons doel om mensen en organisaties over de hele wereld makkelijk en veilig toegang te bieden.
SV Påskynda utvecklingen av en värld där alla kan använda all teknik säkert. Vi förser användare och företag med enkel och säker åtkomst oavsett var de befinner sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
| technologie | teknik |
| kan | kan |
| organisaties | företag |
| makkelijk | enkel |
| toegang | åtkomst |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
SV Vårt motto är ”Konst för varje vägg” och vi erbjuder därför ett varierat utbud av motiv som passar alla interiörer, stilar och uttryck
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunst | konst |
| muur | vägg |
| passen | passar |
NL Het toetsenbord van de LG Gram 16 vult voor ons de aantrekkingskracht van deze laptop. We typen de hele dag, elke dag, min of meer. De kwaliteit van het toetsenbord is belangrijk, en dit is een toetsenbord dat is gemaakt voor dat soort werk.
SV LG Gram 16s tangentbord fyller ut den här bärbara datorns överklagande för oss. Vi skriver hela dagen, varje dag, mer eller mindre. Tangentbordskvaliteten spelar roll, och detta är ett tangentbord som är gjord för den typen av arbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbord |
| werk | arbete |
| lg | lg |
| typen | skriver |
| soort | typen |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| dragen | använder |
| kunt | kraft |
| aanbod | erbjuda |
NL Een Apple Watch zal waarschijnlijk de hele dag, elke dag, om je pols zitten, en voor ons geld is het absoluut essentieel om de juiste band ervoor te kiezen
SV En Apple Watch kommer förmodligen att ligga på din handled hela dagen, varje dag, och för våra pengar som gör att det är absolut viktigt att välja rätt rem för det
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| pols | handled |
| geld | pengar |
| essentieel | viktigt |
| juiste | rätt |
| band | rem |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativen på den här listan i stor utsträckning för att se hur de håller sig i den verkliga världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| uitgebreid | stor |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
NL Als je site € 1000 per dag oplevert, dan levert een verbetering van de paginasnelheid van 1 seconde elke dag € 70 extra op.
SV Om din webbplats tjänar €1000 euro per dag ger en förbättring av sidhastigheten på 1 sekund €70 euro extra varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| levert | ger |
| verbetering | förbättring |
| seconde | sekund |
| extra | extra |
NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.
SV Men för varje dag, hela dagen spårning, finns det två vägar att gå ner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgen | spårning |
NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.
SV Men för varje dag, hela dagen spårning, finns det två vägar att gå ner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgen | spårning |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativen på den här listan i stor utsträckning för att se hur de håller sig i den verkliga världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| uitgebreid | stor |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich houden in de echte wereld
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativ på den här listan flitigt för att se hur de håller i verkligheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| opties | alternativ |
NL Ons Security Operation Center is 24 uur per dag, elke dag van het jaar, in de weer om kwaadwillenden die uw domeinnaam proberen te misbruiken, uit te schakelen.
SV Vårt säkerhetsoperationscenter körs 24 timmar om dygnet, alla dagar på året, och arbetar för att ta bort skadliga källor som försöker missbruka ditt domännamn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| proberen | försöker |
| jaar | året |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| dragen | använder |
| kunt | kraft |
| aanbod | erbjuda |
NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze het in de echte wereld doen
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativ på den här listan flitigt för att se hur de håller i verkligheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| opties | alternativ |
NL De hele dag werken op dit ding voelt geweldig, en uw schouders zullen u dankbaar zijn als u uw laptop elke dag ronddraagt.
SV Att arbeta hela dagen på den här saken känns bra, och dina axlar kommer att tacka dig om du bär runt på din bärbara dator varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | arbeta |
| voelt | känns |
| geweldig | bra |
NL Voor werkdoeleinden konden we gemakkelijk overschakelen naar het gebruik van de Acer Swift 5, de hele dag, elke dag - vanwege het toetsenbord
SV För arbetsändamål kunde vi enkelt byta till att använda Acer Swift 5 hela dagen, varje dag - på grund av tangentbordet
| holandês | sueco |
|---|---|
| konden | kunde |
| we | vi |
| gemakkelijk | enkelt |
| acer | acer |
| toetsenbord | tangentbordet |
NL Dit bord met maximumsnelheid is zo verwarrend dat het waarschijnlijk gemakkelijker en veiliger is om de hele dag, elke dag, 25 mph aan te houden. Behalve in het weekend natuurlijk.
SV Den här skylten med hastighetsbegränsning är så förvirrande att det förmodligen är enklare och säkrare att hålla sig till 25 mph hela dagen, varje dag. Utom på helgerna förstås.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| gemakkelijker | enklare |
| veiliger | säkrare |
| behalve | utom |
| natuurlijk | förstås |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.
SV Totalt är det 36 timmar som erbjuds av batteriet i fodralet och batterierna i öronsnäckorna. Det räcker för att du ska få en hel arbetsvecka med pendlar, även om du var tvungen att resa tre timmar i varje riktning varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| totaal | totalt |
| batterij | batteriet |
| genoeg | räcker |
| volledige | hel |
| reizen | resa |
NL U kunt uw domein positie elke dag controleren, zo vaak als elke 30 minuten
SV Du kan kontrollera din domänposition varje dag, så ofta som var 30:e minut
NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.
SV Den första 500 shuttle avgår var 10 minuter från Stance 1 (Glasgow Airport) och Stance 46 (Buchanan Bus Station och driver 24 / 7 varje dag på året utom juldagen.
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| plezier | glädje |
| winnen | vinna |
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
| holandês | sueco |
|---|---|
| professionals | yrkesverksamma |
| studenten | studenter |
| wereld | världen |
| inclusieve | inkluderande |
NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."
SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatige | manuella |
| verminderen | minska |
| verbeteren | förbättra |
| kosten | kostnaderna |
| controle | kontroll |
| houden | håller |
NL van de CEO's te streven naar een datagestuurde organisatie
SV av alla verkställande direktörer vill ha en datadriven organisation
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisatie | organisation |
NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.
SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| mensen | människor |
| data | data |
| manier | väg |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | fullständigt |
| antwoord | svar |
| inclusief | inklusive |
| kopie | kopia |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In het streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we schrijven en publiceren op de onderstaande site beschreven.
SV Många webbplatser hanterar sina recensioner och nyheter på olika sätt. I strävan efter tydlighet har vi detaljerat de olika typerna av arbeten vi skriver och publicerar på webbplatsen nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manieren | sätt |
| recensies | recensioner |
| nieuws | nyheter |
| schrijven | skriver |
| publiceren | publicerar |
| onderstaande | nedan |
| werk | arbeten |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
SV Vi strävar efter att behandla källor rättvist. Detta innebär att man sätter saker i perspektiv och sammanfattar argumenten från människor som vi är igenkännligt rättvisa och korrekta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bronnen | källor |
| eerlijk | rättvist |
| behandelen | behandla |
| dingen | saker |
| perspectief | perspektiv |
NL Gebouwd voor professionals die hun doelen voorbij willen streven
SV Skapad för de som vill nå sina tillväxtmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkplek | arbetsplats |
NL Veel bedrijfsleiders realiseren zich dat het streven om datagedreven te worden, niet altijd tot succes leidt
SV Många företagsledare inser att det inte räcker att sträva efter att vara datadrivna för att lyckas
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| datagedreven | datadrivna |
| succes | lyckas |
NL Nog een belangrijk element van vertrouwen is effectieve ondersteuning. Zoals beschreven in dit artikel streven we ernaar om klanten een uitstekende technische ondersteuning te bieden, zo snel en zo effectief mogelijk.
SV Effektiv kundsupport är en annan viktig ingrediens för att skapa tillit. Som framgår av detta blogginlägg strävar vi efter att ge bästa möjliga tekniska support till våra kunder så snabbt och effektivt som möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| vertrouwen | tillit |
| ondersteuning | support |
| klanten | kunder |
| uitstekende | bästa |
| technische | tekniska |
| bieden | ge |
NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.
SV Panasonic att detta system kommer att hjälpa drivkraften mot hållbarhet genom att bättre kunna hantera återanvändning och återvinning av litiumjonbatterier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | system |
| duurzaamheid | hållbarhet |
| beter | bättre |
| panasonic | panasonic |
NL We begrijpen dat Xbox Series X-games consequent streven naar een resolutie van 2160p (4K) met 60 frames per seconde
SV Vi förstår att Xbox Series X-spel konsekvent strävar efter en upplösning på 2160p (4K) som körs med 60 bilder per sekund
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| xbox | xbox |
| series | series |
| consequent | konsekvent |
| resolutie | upplösning |
| seconde | sekund |
NL ARMS review: Nintendos nieuwe vechtspel is zeker de moeite waard om naar te streven
SV ARMS recension: Nintendos nya fightingspel är väl värt att nå
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| nieuwe | nya |
| waard | värt |
NL Het is dan ook geen verrassing dat de opvolger Major IV-hoofdtelefoon slechts een paar kleine veranderingen in levenskwaliteit toevoegt; het is het hoofdtelefoonbedrijf dat alle kleine verbeteringen aanbrengt die het kan in het streven naar perfectie.
SV Det är därför ingen överraskning att de uppföljande Major IV-hörlurarna bara lägger till några få små livskvalitetsförändringar; det är hörlursföretaget som gör alla mindre förbättringar det kan i strävan efter perfektion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veranderingen | ändringar |
| verbeteringen | förbättringar |
| verrassing | överraskning |
NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.
SV När det gäller prestanda tar Google lite chans. I stället för att sträva efter isolering från omvärlden vill den ge en upplevelse som släpper in en del av det omgivande ljudet, så att du inte känner dig avskuren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestanda |
| neemt | tar |
| plaats | stället |
| wil | vill |
| ervaring | upplevelse |
| bieden | ge |
NL De grootste nadelen zijn het ontbreken van volumeregelaars op de knop en de ontwerpbeslissing om niet te streven naar isolatie van externe ruis
SV De största nackdelarna är bristen på on-bud volymkontroller och designbeslutet att inte sträva efter isolering från externt buller
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontbreken | bristen |
| externe | externt |
NL Ontdek meer over hoe wij er naar streven om meer te zijn dan slechts een van de vele softwareleveranciers
SV Läs mer om hur vi strävar efter att vara mer än en programvaruleverantör
NL GrabPay overbrugt de kloof voor economieën die nog steeds erg afhankelijk zijn van contant geld, maar toch streven naar een cashloze samenleving
SV GrabPay överbryggar glappet för marknader som fortfarande använder mycket kontanter, men som strävar efter ett mer kontantfritt samhälle
| holandês | sueco |
|---|---|
| geld | kontanter |
NL De wereld waarin we leven ligt ons nauw aan het hart, en we streven er dan ook naar waar mogelijk een positieve impact te hebben.
SV Som företag bryr vi oss om den värld vi lever i och strävar efter att ha en positiv påverkan där vi kan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
| positieve | positiv |
| impact | påverkan |
NL Met ons team van meer dan 500 ervaren professionals streven we naar meetbare resultaten voor een breed scala aan klanten.
SV Vi är ett team med över 500 experter som fokuserar på att uppnå mätbara resultat för en rad olika kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| resultaten | resultat |
| klanten | kunder |
NL Wij streven ernaar om een maatschappelijk verantwoorde onderneming te zijn en participeren lokaal waar wij zakelijk actief zijn
SV Vi strävar efter att ta ett socialt ansvar i de länder vi är aktiva
| holandês | sueco |
|---|---|
| actief | aktiva |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elke dag streven dag tot dag dag in dag brengen elke dag elke dag elke dag klaar elke dag gebruiken elke dag vinden elke dag vind geniet elke dag beginnen elke dag elke dag open elke dag ontdek elke dag helpen elke dag komen brengt elke dag elke dag impact elke dag organisaties elke dag nieuws elke dag weer elke dag iets elke dag geïnspireerd elke dag hulp elke dag verbinden elke dag gebouwd bijna elke dag elke volgende dag staan elke dag elke dag tussen elke dag bouwen elke dag gebruikt elke dag opnieuw streven streven ernaar ernaar streven dus streven ervaren professionals streven continue streven bedrijven streven streven we ernaar strijd en streven dag geweldige dag beste dag internationale dag vanaf dag een dag betaalt welke dag heerlijke dag zonnige dagTraduzir elke dag streven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe