Traduzir "strijd en streven" para russo

RU Обнаружение и устранение спама, оскорблений и других действий, нарушающих Правила Твиттера и Правила сообщества Periscope.

Transliteração Obnaruženie i ustranenie spama, oskorblenij i drugih dejstvij, narušaûŝih Pravila Tvittera i Pravila soobŝestva Periscope.

RU Вы сможете увидеть, что между backlinko.com и нами происходит ожесточенный бой за топ-позицию по запросу “SEO checklist” (“SEO чеклист”).

Transliteração Vy smožete uvidetʹ, čto meždu backlinko.com i nami proishodit ožestočennyj boj za top-poziciû po zaprosu “SEO checklist” (“SEO čeklist”).

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteração Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU обработка осуществляется незаконно;

Transliteração obrabotka osuŝestvlâetsâ nezakonno;

RU Мы понимаем важность их деятельности и с каким трудом достаются средства на её поддержание

Transliteração My ponimaem važnostʹ ih deâtelʹnosti i s kakim trudom dostaûtsâ sredstva na eë podderžanie

RU Состязайтесь по сети и обгоняйте друзей

Transliteração Sostâzajtesʹ po seti i obgonâjte druzej

RU Приготовьтесь завоевать сердца и умы

Transliteração Prigotovʹtesʹ zavoevatʹ serdca i umy

RU Генерал, выигравший битву, перед началом битвы производит множество расчетов в своем храме. Проигравший генерал делает мало расчетов.

Transliteração General, vyigravšij bitvu, pered načalom bitvy proizvodit množestvo rasčetov v svoem hrame. Proigravšij general delaet malo rasčetov.

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU С помощью сложных автоматизированных инструментов компании борются с атаками методом подбора и другими вредоносными программами

Transliteração S pomoŝʹû složnyh avtomatizirovannyh instrumentov kompanii borûtsâ s atakami metodom podbora i drugimi vredonosnymi programmami

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteração Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU При обработке жалоб на Твиты вам необходимо рассматривать только те Твиты, которые могут нарушать правила сообщества. 

Transliteração Pri obrabotke žalob na Tvity vam neobhodimo rassmatrivatʹ tolʹko te Tvity, kotorye mogut narušatʹ pravila soobŝestva. 

RU Учетная запись не нарушает политику

Transliteração Učetnaâ zapisʹ ne narušaet politiku

RU При отсутствии других нарушений перечисленные ниже типы контента не нарушают эту политику:

Transliteração Pri otsutstvii drugih narušenij perečislennye niže tipy kontenta ne narušaût étu politiku:

RU Запрос не может быть выполнен, поскольку он нарушит ограничение, установленное для вашей организации, ключа или текущего пользователя

Transliteração Zapros ne možet bytʹ vypolnen, poskolʹku on narušit ograničenie, ustanovlennoe dlâ vašej organizacii, klûča ili tekuŝego polʹzovatelâ

RU Мы понимаем важность их деятельности и с каким трудом достаются средства на её поддержание

Transliteração My ponimaem važnostʹ ih deâtelʹnosti i s kakim trudom dostaûtsâ sredstva na eë podderžanie

RU Контент, создающий помехи для гражданственности и честности выборов

Transliteração Kontent, sozdaûŝij pomehi dlâ graždanstvennosti i čestnosti vyborov

RU Меры, которые мы можем принимать в отношении контента, не нарушающего правила

Transliteração Mery, kotorye my možem prinimatʹ v otnošenii kontenta, ne narušaûŝego pravila

RU К вашему сведению - похоже siteground плата за домен противоречит тому, что указано в этой статье

Transliteração K vašemu svedeniû - pohože siteground plata za domen protivorečit tomu, čto ukazano v étoj statʹe

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteração My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteração My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU После нашей группы гарантий качества проверяют перенесенные контент, вы будете делать то же самое. Мы стремимся превзойти ваши ожидания.

Transliteração Posle našej gruppy garantij kačestva proverâût perenesennye kontent, vy budete delatʹ to že samoe. My stremimsâ prevzojti vaši ožidaniâ.

RU Мы стремимся к устойчивости как бизнеса, так и в нашей собственной жизни

Transliteração My stremimsâ k ustojčivosti kak biznesa, tak i v našej sobstvennoj žizni

RU Мы стремимся к долгосрочным и лояльным отношениям с коллегами и клиентами.

Transliteração My stremimsâ k dolgosročnym i loâlʹnym otnošeniâm s kollegami i klientami.

RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.

Transliteração My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.

RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)

Transliteração (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)

RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени

Transliteração Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni

RU Однако мы стремимся к тому, чтобы игра приносила огромное удовольствие и без покупки виртуальной внутриигровой валюты.

Transliteração Odnako my stremimsâ k tomu, čtoby igra prinosila ogromnoe udovolʹstvie i bez pokupki virtualʹnoj vnutriigrovoj valûty.

RU В Hostwinds, мы постоянно стремимся быть лидером в области технологических...

Transliteração V Hostwinds, my postoânno stremimsâ bytʹ liderom v oblasti tehnologičeskih...

RU Вы должны стремиться написать лучшую статью, когда-либо написанную на выбранную вами тему

Transliteração Vy dolžny stremitʹsâ napisatʹ lučšuû statʹû, kogda-libo napisannuû na vybrannuû vami temu

RU И как компания, ориентированная на высокие технологии, мы стремимся к совершенству и внедряем новые технологии в гибкую среду.

Transliteração I kak kompaniâ, orientirovannaâ na vysokie tehnologii, my stremimsâ k soveršenstvu i vnedrâem novye tehnologii v gibkuû sredu.

RU Мы стремимся улучшить здоровье, комфорт, качество продуктов питания и безопасность.

Transliteração My stremimsâ ulučšitʹ zdorovʹe, komfort, kačestvo produktov pitaniâ i bezopasnostʹ.

RU Это заставляет некоторых родителей задавать вопросы о приверженности Apple защите детей от вредного контента и зависимости от смартфонов.

Transliteração Éto zastavlâet nekotoryh roditelej zadavatʹ voprosy o priveržennosti Apple zaŝite detej ot vrednogo kontenta i zavisimosti ot smartfonov.

RU В Runtastic мы делаем всё возможное, чтобы создавать для тебя отличные приложения, и нам столь же важна твоя конфиденциальность.

Transliteração V Runtastic my delaem vsë vozmožnoe, čtoby sozdavatʹ dlâ tebâ otličnye priloženiâ, i nam stolʹ že važna tvoâ konfidencialʹnostʹ.

RU Определите возможности для роста и визуализируйте свои планы по их реализации

Transliteração Opredelite vozmožnosti dlâ rosta i vizualizirujte svoi plany po ih realizacii

RU Мы стремимся сделать взаимодействие с клиентом.

Transliteração My stremimsâ sdelatʹ vzaimodejstvie s klientom.

RU Мы стремимся сделать отношения с клиентами более человечными

Transliteração My stremimsâ sdelatʹ otnošeniâ s klientami bolee čelovečnymi