Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "juiste sfeer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste sfeer" de holandês para sueco

Traduções de juiste sfeer

"juiste sfeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

juiste alla allt att att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara bra bästa bättre de dem den den rätta det detta din dock du du behöver du har du måste du vill efter eftersom en enkelt ett flera fortfarande från för för att genom gör göra ha har har du i in i korrekt med mellan men mycket måste något några och också olika oss precis pro på rätt rätta saker se sedan sig skapa som stor storlek säkerställa så så att ta till titta under upp ut utan vad var varje vi vi har vid vissa vår än är är att är det även över
sfeer atmosfär har

Tradução de holandês para sueco de juiste sfeer

holandês
sueco

NL Een krachtig concept van deze nieuwe tijd is omnichannel marketing. We kunnen nu de juiste content, in de juiste taal, op het juiste moment, aan de juiste persoon aanbieden via meerdere contactpunten.

SV Omnikanalstrategier är ett viktigt begrepp i sammanhanget. Vi kan nu leverera rätt innehåll till rätt person på rätt språk vid rätt tillfälle genom distribution via flera beröringspunkter.

holandês sueco
we vi
juiste rätt
content innehåll
taal språk
persoon person

NL Geef de juiste gebruiker de juiste toegang op het juiste device en op het juiste moment door Okta te combineren met eindpuntbeheer en beveiligingstechnologieën.

SV Ge korrekt åtkomst för rätt användare, rätt enheter och vid rätt tid genom att kombinera Okta med hantering av endpoints och olika säkerhetstekniker.

holandês sueco
geef ge
gebruiker användare
moment tid
toegang åtkomst

NL Geef de juiste gebruiker op het juiste moment de juiste toegang op het juiste device door Okta te combineren met eindpuntbeheer en beveiligingstechnologieën.

SV Ge rätt åtkomst till rätt användare, med rätt enhet och vid rätt tid genom att kombinera Okta med hantering av endpoints och olika säkerhetsteknik.

holandês sueco
geef ge
juiste rätt
gebruiker användare
moment tid
device enhet
toegang åtkomst

NL De aankleding is één van de belangrijkste aspecten voor je thema. Samen met de locatie zorgt het decor voor de juiste sfeer.

SV Dekorationen för eventet är förmodligen en av de viktigaste aspekterna av ditt tema. Tillsammans med platsen är dekorationen det som hjälper till att skapa den rätta stämningen.

holandês sueco
belangrijkste viktigaste
thema tema
locatie platsen

NL Zorg met muziek voor de juiste soort sfeer voor je etentje.

SV Köa upp musiken för att skapa rätt slags atmosfär för ditt middags tema.

holandês sueco
juiste rätt
sfeer atmosfär
je ditt

NL Beste luchtbevochtiger 2022: Krijg de juiste sfeer in uw huis

SV Bästa luftfuktare 2022: Få rätt atmosfär i ditt hem

holandês sueco
beste bästa
juiste rätt
sfeer atmosfär
in i
uw ditt
huis hem

NL De aankleding is één van de belangrijkste aspecten voor je thema. Samen met de locatie zorgt het decor voor de juiste sfeer.

SV Dekorationen för eventet är förmodligen en av de viktigaste aspekterna av ditt tema. Tillsammans med platsen är dekorationen det som hjälper till att skapa den rätta stämningen.

NL Zorg met muziek voor de juiste soort sfeer voor je etentje.

SV Köa upp musiken för att skapa rätt slags atmosfär för ditt middags tema.

NL Gebruik relevante bedrijfswijzigingen als triggers voor je marketing workflows in HubSpot. Neem daarna op het juiste moment contact op, met de juiste boodschap via het juiste kanaal.

SV Använd relevant företagsinformation från Vainu som triggers för dina arbetsflöden i HubSpot. Nå ut i rätt tid, med rätt budskap för maximal chans att stänga affären.

holandês sueco
relevante relevant
workflows arbetsflöden
juiste rätt
boodschap budskap
triggers triggers
hubspot hubspot

NL Dankzij onze functie ?Contractonderhandeling? kunnen wij het contractonderhandelingsproces stroomlijnen, de juiste mensen op het juiste moment in staat stellen belangrijke beslissingen te nemen en de juiste feedback verzamelen via de contractbeoordeling.

SV Vår funktion ?Kontraktrödmarkering? låter oss strömlinjeforma processen för kontraktförhandlingen, vilket möjliggör enklare beslutsfattande och insamling av feedback under kontraktgranskningen.

holandês sueco
functie funktion
feedback feedback
verzamelen insamling

NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht

SV Albert var tvungen att fånga honom i exakt rätt ögonblick, med den rätta rekvisitan och det rätta ljuset

holandês sueco
vastleggen fånga
albert albert
moment ögonblick

NL Bied veilige en gemakkelijke toegang met meervoudige authenticatie en single sign-on, waardoor de juiste informatie op het juiste moment beschikbaar is voor de juiste belanghebbenden.

SV Ge säker och bekväm åtkomst med multifaktorautentisering och enkel inloggning, vilket gör rätt information tillgänglig för rätt intressenter vid rätt tidpunkt.

holandês sueco
bied ge
veilige säker
gemakkelijke enkel
juiste rätt
informatie information
moment tidpunkt
belanghebbenden intressenter

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

holandês sueco
aanpasbare anpassningsbara
machtigingen behörigheter
helpen hjälper
toegang tillgång
inclusief inklusive
externe externa
gasten gäster
leveranciers leverantörer
juiste rätt
gegevens data
gedeeld delas
mensen personer
plek ställe
zorgen säkerställa

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

holandês sueco
aanpasbare anpassningsbara
machtigingen behörigheter
helpen hjälper
toegang tillgång
inclusief inklusive
externe externa
gasten gäster
leveranciers leverantörer
juiste rätt
gegevens data
gedeeld delas
mensen personer
plek ställe
zorgen säkerställa

NL Bied de juiste mensen op het juiste moment veilig toegang tot de juiste technologieën

SV Koppla ihop rätt personer med rätt teknik säkert och i rätt tid

holandês sueco
juiste rätt
mensen personer
moment tid
veilig säkert

NL OpenText helpt klanten bij het vinden van de juiste oplossing, de juiste ondersteuning en het juiste resultaat.

SV OpenText hjälper kunderna att hitta rätt lösning, rätt support och rätt resultat.

holandês sueco
klanten kunderna
juiste rätt

NL Gebruik relevante bedrijfswijzigingen als triggers voor je marketing workflows in HubSpot. Neem daarna op het juiste moment contact op, met de juiste boodschap via het juiste kanaal.

SV Använd relevant företagsinformation från Vainu som triggers för dina arbetsflöden i HubSpot. Nå ut i rätt tid, med rätt budskap för maximal chans att stänga affären.

holandês sueco
relevante relevant
workflows arbetsflöden
juiste rätt
boodschap budskap
triggers triggers
hubspot hubspot

NL Als bedrijven hun bedrijf willen transformeren, dan is daar meer voor nodig dan alleen technologie. Hier zijn de juiste mensen voor nodig, een toepassing van de juiste processen, gebruik van de juiste gegevens en samenwerking om samen succes te behalen.

SV När företag behöver transformera sin verksamhet krävs mer än bara teknik. Det krävs rätt människor som tillämpar rätt processer, använder rätt data och arbetar tillsammans för gemensam framgång.

holandês sueco
technologie teknik
juiste rätt
mensen människor
processen processer
gegevens data
succes framgång

NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:

SV Vi hjälper dig utforma rätt team, miljö och mindset för att skapa en tydlig, delad vision med rötter i din verksamhets uppdrag, kärnprinciper och större trender i industrin. Vi hjälper dig:

holandês sueco
helpen hjälper
juiste rätt
team team
vormen skapa
duidelijke tydlig
gedeelde delad
visie vision
missie uppdrag
grotere större
trends trender
omgeving miljö

NL Wij zorgen ervoor dat de juiste mensen binnen uw bedrijf veilig en op het juiste moment toegang hebben tot de juiste informatie door de toegang tot vertrouwelijke informatie en intellectueel eigendom te beheren

SV Vi ser till så att rätt människor på ditt företag får säker tillgång till rätt information vid rätt tidpunkt genom att hantera åtkomsten till privilegierad information och intellektuell egendom

holandês sueco
juiste rätt
mensen människor
bedrijf företag
moment tidpunkt
toegang tillgång
informatie information
beheren hantera

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

SV När detta görs korrekt inom rätt kontext samt för rätt publik och tillfälle skapas en minnesvärd och effektiv reklamupplevelse för ditt varumärke

holandês sueco
context kontext
publiek publik
effectieve effektiv
merk varumärke

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

holandês sueco
aanpasbare anpassningsbara
machtigingen behörigheter
helpen hjälper
toegang tillgång
inclusief inklusive
externe externa
gasten gäster
leveranciers leverantörer
juiste rätt
gegevens data
gedeeld delas
mensen personer
plek ställe
zorgen säkerställa

NL Breid toegangscontroles niet alleen uit naar apps, maar ook naar Windows-servers, Linux-servers en API's, zodat alleen de juiste mensen op het juiste moment toegang tot de juiste resources hebben.

SV Utöka åtkomstkontroller inte bara för appar utan också till Windows- och Linux-servrar samt till API:er för att garantera att bara rätt personer har tillgång till rätt resurser vid rätt tidpunkt.

holandês sueco
apps appar
api api
juiste rätt
mensen personer
moment tidpunkt
toegang tillgång
resources resurser

NL De Okta Identity Cloud is een onafhankelijk en neutraal platform voor 'cloud identity management' dat op het juiste moment de juiste mensen met de juiste technologieën in verbinding brengt.

SV Okta Identity Cloud är en oberoende och neutral plattform som säkert kopplar rätt personer till rätt teknik i rätt tid.

holandês sueco
cloud cloud
onafhankelijk oberoende
neutraal neutral
platform plattform
juiste rätt
mensen personer

NL We werkten met traditionele methoden om ervoor te zorgen dat de juiste mensen op het juiste moment toegang hadden tot de juiste dingen

SV Vi använde traditionella metoder för att se till att rätt personer kunde komma åt rätt saker på rätt tid

holandês sueco
we vi
traditionele traditionella
methoden metoder
juiste rätt
mensen personer
moment tid
toegang komma åt
dingen saker

NL U moet de juiste consumenten op het juiste moment met de juiste boodschap weten te bereiken

SV Du måste vända dig till rätt konsumenter, i rätt tid och med rätt budskap

holandês sueco
juiste rätt
consumenten konsumenter
moment tid
boodschap budskap

NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.

SV Lokalerna är utformade för att inspirera när det gäller allt från atmosfär till gruppdynamik. Ljust och luftigt eller dämpat med levande ljus. Gruppfokuserat eller helt spontant. Hitta stämningen och gänget du trivs bäst med.

holandês sueco
ontworpen utformade
sfeer atmosfär

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: krig, vardagsliv, stad, atmosfär, traditionell arkitektur, barn, fasad, får, utsiktsvy

holandês sueco
beschrijven beskriva
oorlog krig
stad stad
sfeer atmosfär
traditionele traditionell
architectuur arkitektur
kind barn

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Häng på väggkonst, naken konsttryck, konst till salu, erotisk konst, naken atmosfär, konst

holandês sueco
beschrijven beskriva
naakt naken
sfeer atmosfär

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, festival av färger, barn, barndom, resor, atmosfär, scen av livet, gata,

holandês sueco
beschrijven beskriva
india indien
festival festival
kleuren färger
kind barn
reizen resor
sfeer atmosfär
scène scen
straat gata

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

SV Håll dig alltid kvar i flödet och se till att kunna ta fram de viktigaste reverb-applikationerna omedelbart. Detta är möjligt med wizardFX Modern Reverb, som ger varje klang utrymme och atmosfär.

holandês sueco
altijd alltid
blijven kvar
belangrijkste viktigaste
direct omedelbart
modern modern
ruimte utrymme
sfeer atmosfär

NL Hoe u Amazon Alexa kunt laten spelen in de sfeer van een café of kantoor

SV Hur man får Amazon Alexa att spela atmosfären på ett café eller på kontoret

holandês sueco
amazon amazon
alexa alexa

NL Creëer de sfeer van plaatsen die je hebt gemist

SV Återskapa atmosfären på platser du har missat

holandês sueco
plaatsen platser
gemist missat

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

SV Vi kan tänka oss att det här kommer att vara straffande, vackert och berättarrikt. Den nya trailern har verkligen en stark Dark Souls -känsla, så vi förväntar oss en tuff men tillfredsställande strid och en härlig historia också.

holandês sueco
nieuwe nya
sterke stark
verhaal historia

NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.

SV Släpvagnen visar verkligen några hemska bilder och en ryggraden-pirrande atmosfär som fans av genren kommer att älska.

holandês sueco
toont visar
beelden bilder
sfeer atmosfär
fans fans

NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving

SV Den har flera RGB-atmosfärzoner - inklusive belysningsremsor längs fram och bak och under mitten av skärmen som ger en tillfredsställande RGB-glöd på omgivningen

holandês sueco
rgb rgb
inclusief inklusive
midden mitten
scherm skärmen

NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.

SV Bokstäverna och nyckelkanterna har också en röd accent, vilket ger en mycket röd-svart övergripande känsla.

holandês sueco
een en
zeer mycket
geeft ger
ook också

NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.

SV När vi lyssnade på de samplade trummorna och den upprättstående basen i Nas One Love fick vi känna bastrummens slag utan att förlora den autentiska känslan av kontrabassen.

holandês sueco
one one
voelen känna

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

SV Vi upptäckte att vi var tvungna att gå in i appen för att tvinga ANC vidare när vi ville använda den i trädgården, till exempel eftersom den tyckte att atmosfären var lugn nog - och det gjorde vi inte.

holandês sueco
genoeg nog
deden gjorde

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder

holandês sueco
scènes scener
dingen saker
handmatig manuellt
passen justera
voorinstellingen förinställningar
scène scen
afbeeldingen bilder

NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen

SV Vissa kommer att hävda att färgelementet är en gimmick, men vi har befunnit oss att använda det många gånger för att ställa in stämningen eller tonen i ett rum

NL Het is als een mentorschap , of een oom-en-nicht sfeer."

SV Det är som ett mentorskap , eller en farbror-och-systerdotter."

NL Area Man Lives is een VR-game met een zeer praktische sfeer. Je zult de wereld op allerlei manieren porren en porren en ermee communiceren met je stem.

SV Area Man Lives är ett VR-spel med en mycket praktisk atmosfär. Du kommer att peta och mana världen på alla möjliga sätt och interagera med den med din röst också.

holandês sueco
man man
zeer mycket
praktische praktisk
sfeer atmosfär
wereld världen
manieren sätt
communiceren interagera
stem röst

NL De kunststijl - vol pasteltinten en een opzettelijk korrelige overlay - past goed bij het thema, met een bijna dromerige sfeer

SV Dess konststil - full av pastellfärger och ett avsiktligt kornigt överlägg - matchar temat väl, med en nästan drömliknande atmosfär

holandês sueco
vol full
thema temat
bijna nästan
sfeer atmosfär

NL Later komt er ook een serieuze Mad Max-sfeer in het spel en we kunnen niet veel zeggen zonder het te verklappen, maar we vonden het geweldig

SV Senare kommer en seriös Mad Max-känsla också in i spelet och vi kan inte säga så mycket utan att förstöra det, men vi älskade det

holandês sueco
veel mycket

NL Dit is een briljant survival- en knutselspel in een open wereld met een geweldige sfeer en een briljante Viking-thema-instelling

SV Detta är ett briljant överlevnads- och hantverksspel i öppen värld med en underbar atmosfär och briljant vikingatema

holandês sueco
wereld värld
sfeer atmosfär
geweldige underbar

NL Vreemde sci-fi-gebeurtenissen, destructieve omgevingen en telekinetische krachten maken het spel intrigerend, maar voor ons is het de sfeer die de beelden, verhaallijn en audio creëren

SV Konstiga sci-fi-händelser, destruktiva miljöer och telekinetiska krafter gör spelet spännande, men för oss är det atmosfären som bilden, handlingen och ljudet skapar

holandês sueco
omgevingen miljöer
krachten krafter
beelden bilden
audio ljudet

NL We krijgen hier een duidelijke Destiny-sfeer van

SV Vi får en distinkt Destiny-vibe av den här

holandês sueco
we vi
hier här

NL In zekere zin heeft het bijna een Nokia Lumia-achtige sfeer

SV På sätt och vis har den nästan en Nokia Lumia-känsla om det

holandês sueco
heeft har
bijna nästan
nokia nokia

NL De lampen met houtlook van Nanoleaf geven je een andere sfeer dan de kleurrijke tegels - maar zijn ze de kosten waard?

SV Nanoleafs trä -look -lampor ger dig en annan atmosfär än dess färgglada plattor - men är de värda kostnaden?

holandês sueco
lampen lampor
sfeer atmosfär
kosten kostnaden
waard värda

Mostrando 50 de 50 traduções