SV . Du vet att dina kunder vill ha det bästa livet har att erbjuda, så visa dem hur det ser ut och inspirera dem att spara för det livet samt att investera med ett mål i åtanke.
Traduzir "scen av livet" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scen av livet" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de scen av livet
sueco
holandês
NL . U weet dat uw klanten het beste willen, dus laat ze zien hoe dat eruit ziet en moedig ze aan om te sparen en te investeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
| investera | investeren |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, festival av färger, barn, barndom, resor, atmosfär, scen av livet, gata,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| indien | india |
| festival | festival |
| färger | kleuren |
| barn | kind |
| resor | reizen |
| atmosfär | sfeer |
| scen | scène |
| gata | straat |
SV Scen från filmen "Louis och hans utomjordiska kålar". Den smidiga bonden Louis (Louis de Funès, vänster) kan lätt övertyga utlänningen (Jacques Villeret) om att livet på jorden också kan vara mycket roligt. Foto från 1981.
NL Scène uit de film "Louis en zijn buitenaardse kool". De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn. Foto uit 1981.
| sueco | holandês |
|---|---|
| scen | scène |
| vänster | links |
| lätt | gemakkelijk |
| jacques | jacques |
| jorden | aarde |
| mycket | heel |
| foto | foto |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: follies-bergère, koreografi, scen, dans, repetition, dans, repetition, scen, dansare, parisisk kabaret
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: folies-bergère, choreografie, toneel, dans, repetitie, dans, repetitie, toneel, danser, Parijse cabaret
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| dans | dans |
SV utställningsskärm minimal scen med geometrisk smartphone. bakgrundsvektor 3d-rendering med podium. stå för att visa mobilenhetsmodell. scen showcase display på piedestal 3d studio rosa Pro vektor
NL showcase minimale scène weergeven met geometrische smartphone. achtergrond vector 3D-rendering met podiumshowcase. staan om mockup voor mobiele apparaten te tonen. etappe showcase display op sokkel 3d studio roze Pro Vector
| sueco | holandês |
|---|---|
| minimal | minimale |
| scen | scène |
| stå | staan |
| studio | studio |
| rosa | roze |
| vektor | vector |
SV HDR10 + kan också leverera metadata ram för ram om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| leverera | leveren |
| metadata | metadata |
| ram | frame |
| scen | scène |
| innehållet | inhoud |
SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| utformade | ontworpen |
| anpassa | passen |
| scen | scène |
| nu | nu |
| sensor | sensor |
| prestanda | prestaties |
| rum | kamer |
SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| utformade | ontworpen |
| anpassa | passen |
| scen | scène |
| nu | nu |
| sensor | sensor |
| prestanda | prestaties |
| rum | kamer |
SV HDR10+ kan också leverera metadata bild för bildruta om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så att ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid de hele tijd nauwkeurig blijft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| leverera | leveren |
| metadata | metadata |
| scen | scène |
| innehållet | inhoud |
| hela | hele |
SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.””
NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen."”
| sueco | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| kan | kunnen |
| snabbt | snel |
| lösa | oplossen |
| problem | problemen |
| bygga | opbouwen |
| förtroende | vertrouwen |
| kunder | klanten |
SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.”
NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| kan | kunnen |
| snabbt | snel |
| lösa | oplossen |
| problem | problemen |
| bygga | opbouwen |
| förtroende | vertrouwen |
| kunder | klanten |
SV Kabelanslutna hörlurar som är byggda för livet
NL Bekabelde koptelefoon voor een leven lang luisterplezier
| sueco | holandês |
|---|---|
| hörlurar | koptelefoon |
| livet | leven |
SV I en klassisk "det är roligt eftersom det är sant" tweet, delar Pat Tobin lite visdom om livet som vi känner det.
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klassisk | klassieke |
| delar | deelt |
| känner | kennen |
SV För oss är kulturen det viktigaste. Här är åtta vägledande principer som gäller för livet i allmänhet.
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
SV Poolens slut på livet - Tavlor och bilder
NL Zwembad aan het eind van zijn leven - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| slut | eind |
| livet | leven |
| bilder | foto |
SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Andra Arkitektoniska Fotografier | Fotografi Poolens slut på livet
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Zwembad aan het eind van zijn leven
| sueco | holandês |
|---|---|
| teman | thema |
| arkitektur | architectuur |
| monument | monumenten |
| andra | andere |
| slut | eind |
| livet | leven |
SV Hårdvaran du köper på dag ett kan vara bättre via firmware och nya funktioner senare i livet
NL De hardware die u op de eerste dag koopt, kan later in zijn leven beter zijn via firmware en nieuwe functies
| sueco | holandês |
|---|---|
| köper | koopt |
| bättre | beter |
| firmware | firmware |
| nya | nieuwe |
| funktioner | functies |
SV därför startar livet på Pocket-lint har Mike arbetat för Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong och mer
NL Voordat hij zijn leven begon bij Pocket-lint, heeft Mike opdracht gekregen voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong en meer
| sueco | holandês |
|---|---|
| livet | leven |
| mike | mike |
| metro | metro |
| magazine | magazine |
| time | time |
SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, avancerade tillbaka till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på den högre nivån kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.
NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lag | team |
| vi | we |
SV Övervaka och analysera alla bakåtlänkar du hittat eller byggt för webbplatsen. Var den första som vet när länkarna gick förlorade och få dem tillbaka till livet.
NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| analysera | analyseer |
| bakåtlänkar | backlinks |
| hittat | gevonden |
| byggt | gebouwd |
| vet | weten |
| förlorade | verloren |
| tillbaka | weer |
SV Ta bort backlinks tillbaka till livet
NL Breng verloren backlinks terug tot leven
| sueco | holandês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| tillbaka | terug |
| till | tot |
| livet | leven |
SV Övervaka alla bakåtlänkar och bli anmäld när någon av dem kommer att gå vilse. Ta bort borttappade länkar tillbaka till livet och behåll din backlink-profil starkt som möjligt.
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bakåtlänkar | backlinks |
| bli | ontvang |
| länkar | links |
| tillbaka | weer |
| starkt | sterk |
| möjligt | mogelijk |
SV Mat är här för att ge livet till din plats även när det inte finns något boende där
NL Eten is hier om je scene leven te geven, zelfs als er geen levend wezen is
| sueco | holandês |
|---|---|
| mat | eten |
SV lyckligt ungt par som går och pratar om livet 1620903 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL gelukkig jong koppel wandelen praten over het leven 1620903 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| par | koppel |
| pratar | praten |
| gratis | gratis |
SV lyckligt ungt par som går och pratar om livet Gratis video
NL gelukkig jong koppel wandelen praten over het leven Gratis video
| sueco | holandês |
|---|---|
| par | koppel |
| pratar | praten |
| gratis | gratis |
| video | video |
SV Jostle är ett intranät som är utformat för att förenkla livet och göra det enkelt när du växer, så att dina medarbetare och din organisation kan blomstra
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.
SV Ge livet till dina önskemål och idéer
NL Breng jouw wensen en ideeën tot leven
| sueco | holandês |
|---|---|
| livet | leven |
| önskemål | wensen |
| och | en |
| idéer | ideeën |
SV Skönheten i vuxen gamin medium är det faktum att konsumenterna får njuta av alla de saker som inte skulle vara möjligt i verkliga livet
NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven
| sueco | holandês |
|---|---|
| vuxen | volwassen |
| medium | medium |
| faktum | feit |
| saker | dingen |
| möjligt | mogelijk |
| verkliga | echte |
SV Den viktigaste punkten att betona är dock att alla våra lösningar för vagnparkshantering är utformade för att göra livet lättare för dina förare
NL Het belangrijkste is dat al onze fleet management-oplossingen zijn ontworpen om uw bestuurders het leven gemakkelijker te maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformade | ontworpen |
| förare | bestuurders |
SV (Pocket-lint) - Hatten av för alla som har cojones och tillräckligt hög smärttröskel för att bläcka sig för livet, men en rejäl applåder för dem som gör det av den nördiga övertalningen.
NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| hög | hoog |
SV Microsoft designade detta som en intelligent tangentbordsapp som lär sig av din skrivstil för att hjälpa dig att arbeta snabbare och göra livet enklare.
NL Microsoft heeft dit ontworpen als een intelligente toetsenbord-app die leert van uw schrijfstijl om u te helpen sneller te werken en het leven gemakkelijker te maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| designade | ontworpen |
| intelligent | intelligente |
| arbeta | werken |
| snabbare | sneller |
| enklare | gemakkelijker |
SV Har du någonsin undrat hur livet för en taxichaufför kan se ut? Tja, undra inte mer eftersom du snart kommer att kunna ta på dig den rollen och slog dig igenom leden.
NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snart | binnenkort |
| rollen | rol |
SV Med hjälp av ett enkelt system kan du på distans visa problemområdet och rita pilar, cirklar och markeringar på skärmen för mottagaren av ditt stöd att se. Den här ska göra livet mycket enklare.
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälp | behulp |
| system | systeem |
| rita | tekenen |
| mottagaren | ontvanger |
| stöd | steun |
SV VW ID. Livet kan vara den magiska formeln för en prisvärd elbil
NL VW-ID. Het leven zou de magische formule kunnen zijn voor een betaalbare elektrische auto
| sueco | holandês |
|---|---|
| prisvärd | betaalbare |
SV Med innehåll som till synes ständigt växlar mellan tjänster, eller börjar på en tjänst och sedan flyttas till en annan, borde detta göra livet mycket enklare.
NL Met inhoud die schijnbaar constant wisselt tussen services, of begint bij de ene service en vervolgens wordt verplaatst naar een andere, zou dit het leven een stuk eenvoudiger moeten maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehåll | inhoud |
| ständigt | constant |
| börjar | begint |
| göra | maken |
| enklare | eenvoudiger |
SV Från att börja livet som termostat och sedan flytta till kameror, antog Google namnet och integrerade båda plattformarna i en, med Nest nu namnet på Googles smarta hemenheter
NL Google begon het leven als een thermostaat en stapte vervolgens over op cameras, nam de naam over en integreerde beide platforms in één, waarbij Nest nu de naam is voor de slimme apparaten voor thuisgebruik van Google
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameror | cameras |
| namnet | naam |
| nest | nest |
| nu | nu |
| smarta | slimme |
SV Vilket visar sig vara en lika labyrintisk uppgift som det skulle vara i verkliga livet
NL Wat net zon labyrintische taak blijkt te zijn als in het echte leven
| sueco | holandês |
|---|---|
| visar | blijkt |
| uppgift | taak |
| verkliga | echte |
SV Sida vid sida med iPhone 12 Pro kommer du absolut att göra, men det är inte så dessa enheter används i verkliga livet.
NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| enheter | apparaten |
| verkliga | echte |
| livet | leven |
SV Det som översätts till i verkliga livet är att
NL Wat dit in het echte leven vertaalt, is dat de
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkliga | echte |
| livet | leven |
SV Nytt användargränssnitt gör livet enklare
NL Nieuwe gebruikersinterface maakt het leven gemakkelijker
| sueco | holandês |
|---|---|
| nytt | nieuwe |
| användargränssnitt | gebruikersinterface |
| gör | maakt |
| enklare | gemakkelijker |
SV Med utmärkt avkastning på programvaran och hållbarhetsfronten är det lite synd att Vista 2 inte känns som den perfekta partnern för det dagliga livet, med nya funktioner men en prisökning från den första versionen för att gå med dem.
NL Met uitstekende resultaten op het gebied van software en duurzaamheid, is het een beetje jammer dat de Vista 2 niet de perfecte partner is voor het dagelijks leven, met nieuwe functies maar een prijsstijging vanaf de eerste versie die daarbij hoort.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmärkt | uitstekende |
| perfekta | perfecte |
| dagliga | dagelijks |
| livet | leven |
| nya | nieuwe |
| versionen | versie |
SV Detta fungerar riktigt bra i verkliga livet: så snart vi tog en knopp ur örat, pausade musiken och återupptog sedan så snart vi satte in den igen.
NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werkt |
| bra | goed |
| livet | leven |
| knopp | knop |
| igen | weer |
SV Vi älskar dock tillägget av Qi trådlös laddning - det gör livet så mycket enklare.
NL We zijn echter dol op die toevoeging van draadloos opladen met Qi - het maakt het leven zoveel eenvoudiger.
| sueco | holandês |
|---|---|
| trådlös | draadloos |
| laddning | opladen |
| gör | maakt |
| enklare | eenvoudiger |
SV Återigen är det ett praktiskt alternativ för de som använder hörlurarna i det dagliga livet.
NL Nogmaals, het is een praktische optie voor degenen die de koptelefoon in het dagelijks leven gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| praktiskt | praktische |
| alternativ | optie |
| använder | gebruiken |
| dagliga | dagelijks |
| livet | leven |
SV Varför hör vi dig fråga? Eftersom företaget började livet som en korktillverkare
NL Waarom, horen we je vragen? Omdat het bedrijf begon als kurkfabrikant
| sueco | holandês |
|---|---|
| hör | horen |
| vi | we |
| började | begon |
SV En överraskande och välkommen återgång till leksaker för livet. Starlink försöker inte riva dig, medan dess rymdtema är mycket roligt.
NL Een verrassende en welkome terugkeer naar speelgoed voor het leven. Starlink probeert je niet af te zetten, terwijl het ruimtethema erg leuk is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| överraskande | verrassende |
| välkommen | welkome |
| leksaker | speelgoed |
| starlink | starlink |
| försöker | probeert |
SV I praktiken fann vi att Sea of Thieves är mycket roligare när du spelar det som medlem i ett besättning på fyra. Speciellt när dina kollegor är vänner i verkliga livet. Detta är spelet som bäst, vilket ger oemotståndligt spel.
NL In de praktijk hebben we ontdekt dat Sea of Thieves veel leuker is als je het speelt als lid van een team van vier. Vooral als je bemanningsleden echte vrienden zijn. Dit is het spel op zijn best, wat zorgt voor onweerstaanbaar spel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| medlem | lid |
| speciellt | vooral |
| vänner | vrienden |
| verkliga | echte |
| bäst | best |
SV Detta är en av dessa säsonger och, som stora pengarsigneringar i verkliga livet, kan de ibland ta tid att bosätta sig.
NL Dit is een van die seizoenen en, net als signeersessies voor grote bedragen in het echte leven, kunnen ze af en toe even de tijd nemen om zich te settelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| säsonger | seizoenen |
| stora | grote |
| verkliga | echte |
| livet | leven |
SV Den kombinerade kraften hos Loki, Tesseract och en främmande hord som invaderade New York City visade sig vara matchen som fick dessa superhjältar att bli vänner i livet och i frontlinjen.
NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn waardoor deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kraften | kracht |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| vänner | vrienden |
SV Far From Home är den sista filmen i Marves "Fas tre", och den fungerar som vår första titt på MCU efter Infinity-kriget, eftersom vi ser alla som blev knäppta av Thanos återvända till livet fem år senare
NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen
| sueco | holandês |
|---|---|
| home | home |
| filmen | film |
| mcu | mcu |
| blev | werd |
| livet | leven |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco