Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "använde traditionella metoder" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "använde traditionella metoder" de sueco para holandês

Traduções de använde traditionella metoder

"använde traditionella metoder" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

använde aan bij door een gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om gebruikte gebruikten geen in maken met naar of om op over van van de voor wat
traditionella traditionele
metoder gebruik methoden practices praktijken

Tradução de sueco para holandês de använde traditionella metoder

sueco
holandês

SV Vi använde traditionella metoder för att se till att rätt personer kunde komma åt rätt saker på rätt tid

NL We werkten met traditionele methoden om ervoor te zorgen dat de juiste mensen op het juiste moment toegang hadden tot de juiste dingen

sueco holandês
vi we
traditionella traditionele
metoder methoden
rätt juiste
personer mensen
saker dingen
tid moment

SV Traditionella arabiska bröllop på Conrad Dubai erbjuder det läckra arabiska köket, magnifik inredning och traditionella bröllopsritualer, som kompletterar de kulturella inslagen och händelsens praktfullhet

NL Traditionele Arabische bruiloften bij Conrad Dubai bieden de heerlijke Arabische keuken, een magnifiek decor en de traditionele bruiloftsrituelen die de cultuur en pracht van de gelegenheid aanvullen

sueco holandês
traditionella traditionele
erbjuder bieden

SV Med lanseringen av det nya Pixel-sortimentet 2016 använde Google några tunga namn, som Very Silver och Quite Black, och gjorde narr av vissa tillverkare som, helt ärligt, använde löjliga namn för färger.

NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.

sueco holandês
lanseringen lancering
nya nieuwe
google google
namn namen
tillverkare fabrikanten

SV Med lanseringen av det nya Pixel-sortimentet 2016 använde Google några tunga namn, som Very Silver och Quite Black, och gjorde narr av vissa tillverkare som, helt ärligt, använde löjliga namn för färger.

NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.

sueco holandês
lanseringen lancering
nya nieuwe
google google
namn namen
tillverkare fabrikanten

SV Före Okta använde företagets alla appar sin egen identitetskatalog medan vissa interna appar använde Microsoft Active Directory

NL Voordat de organisatie met Okta in zee ging, hadden de applicaties een eigen identity store en maakten sommige interne applicaties gebruik van Microsoft Active Directory

sueco holandês
före voordat
appar applicaties
egen eigen
interna interne
microsoft microsoft

SV Tänk på vad ditt event fokuserar på och brainstorma kreativa traditionella metoder för att hjälpa det att ses av massorna.

NL Denk na over waar je evenement zich op richt en brainstorm over creatieve traditionele methoden om de massa het op te laten merken.

sueco holandês
tänk denk
event evenement
kreativa creatieve
traditionella traditionele
metoder methoden

SV Varje sparesa införlivar traditionella metoder och utsökta produkter för att leverera en minnesvärd och avkopplande upplevelse

NL Elke spabeleving omvat traditionele praktijken en verfijnde producten om een onvergetelijke en ontspannende ervaring te leveren

sueco holandês
traditionella traditionele
och en
produkter producten
upplevelse ervaring

SV Okta gör det enkelt att höja datasäkerheten. "En fördel som Okta medförde var deras lättanvända metod för införande av tvåfaktorautentisering till skillnad från traditionella metoder som du måste implementera", påpekar Hagan.

NL Met Okta konden we eenvoudig de data security versterken. "Een ander voordeel van Okta was dat hun implementatiemethode voor het uitrollen van tweefactor-authenticatie veel eenvoudiger was dan de gangbare, traditionele modellen", merkt Hagan op.

sueco holandês
fördel voordeel
traditionella traditionele

SV Tänk på vad ditt event fokuserar på och brainstorma kreativa traditionella metoder för att hjälpa det att ses av massorna.

NL Denk na over waar je evenement zich op richt en brainstorm over creatieve traditionele methoden om de massa het op te laten merken.

SV Skapar anpassade utbildningsprogram med innehåll skräddarsydd för specifika branscher och erbjuder kundcertifieringar inom OEM-metoder och metoder.

NL Creëert aangepaste educatieve programma's met inhoud die is afgestemd op specifieke industrieën en biedt klantcertificeringen in OEM-praktijken en -methodologieën.

sueco holandês
skapar creëert
anpassade aangepaste
innehåll inhoud
specifika specifieke
branscher industrieën
erbjuder biedt

SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

sueco holandês
business business
intelligence intelligence
analytiker analisten
kanske zou
tror denken

SV Träna bålen och balansen medan instruktören Keela Williams vägleder dig igenom traditionella yogapositioner

NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint

sueco holandês
williams williams
traditionella traditionele

SV Bland dongarna, en minoritet i bergen i södra Kina, bär även barn traditionella smycken och broderier dagligen.

NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.

sueco holandês
södra zuid
kina china
bär dragen
även zelfs
barn kinderen
traditionella traditionele

SV Traditionella Maldiverna dhoniav Robert Harding Picture Library Ltd - ...från

NL Traditionele Malediven Dhonidoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

sueco holandês
traditionella traditionele
robert robert
ltd ltd
från van

SV Traditionella Maldiverna dhoni - Tavlor och bilder

NL Traditionele Malediven Dhoni - Foto en Poster te koop

sueco holandês
traditionella traditionele
och en
bilder foto

SV Fotokonst | Teman | Landskap | Asien | Maldiverna | Fotografi Traditionella Maldiverna dhoni

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | Malediven | Fotografie Traditionele Malediven Dhoni

sueco holandês
teman thema
landskap landschap
fotografi fotografie
traditionella traditionele

SV Traditionella kameratillverkare riktar sig mot vloggmarknaden med specialkameror. Men vad ska du köpa? Vi placerar tre av de bästa mot varandra.

NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste

sueco holandês
traditionella traditionele
köpa kopen
vi we

SV Från traditionella livechattar till meddelanden för en modern verksamhet

NL Zet de stap van traditionele live-chat naar moderne business messaging

sueco holandês
traditionella traditionele
meddelanden messaging
modern moderne

SV Philips har lite av ett lås på rakapparatsmarknaden - den har en rad bra alternativ i den mer traditionella formen

NL Philips heeft een beetje een slot op de scheermarkt - het heeft een reeks geweldige opties in de meer traditionele vorm

sueco holandês
philips philips
bra geweldige
alternativ opties
i in
mer meer
traditionella traditionele

SV (Pocket-lint) - Om du letar efter en bra affär på Apple iPhone XR är du på rätt plats. Trots att det inte säljs av företaget längre, finns det fortfarande gott om lager från traditionella återförsäljare.

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een goede deal voor de Apple iPhone XR, dan ben je hier aan het juiste adres. Ondanks dat het bedrijf niet meer door het bedrijf wordt verkocht, is er nog steeds voldoende voorraad van traditionele retailers.

sueco holandês
affär deal
iphone iphone
xr xr
rätt juiste
plats adres
lager voorraad
traditionella traditionele
återförsäljare retailers

SV Vi träffade grundaren av Aristocracy London för att prata om hur det traditionella skräddarmärket har vänt sig till teknik för att se till att din nästa kostym passar.

NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.

sueco holandês
traditionella traditionele
teknik technologie
passar past

SV Scott Harvey, redaktör för Global Dating Insights, berättade om tillståndet för onlinedejting och hur det förändrar traditionella romantiska beteenden.

NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.

sueco holandês
redaktör redacteur
traditionella traditionele

SV Medan traditionella stationära alternativ ofta kommer att böja dig utan ryggstöd, går liggande motionscyklar för ett mer avslappnat tillvägagångssätt

NL Terwijl u bij traditionele stationaire opties vaak voorovergebogen zit zonder rugsteun, gaan ligfietsen voor een meer ontspannen benadering

sueco holandês
traditionella traditionele
alternativ opties
ofta vaak
dig u
utan zonder
tillvägagångssätt benadering

SV HomePod mini var länge ryktad och finns i de traditionella HomePod-färgerna i vitt och kol. Här är de senaste erbjudandena om det:

NL De HomePod mini was lang gerucht en is verkrijgbaar in de traditionele HomePod-kleuren wit en houtskool. Hier zijn de laatste deals daarover:

sueco holandês
homepod homepod
mini mini
länge lang
i in
traditionella traditionele
senaste laatste

SV Den driver traditionella trådbundna högtalare, antingen bokhylla, golvstående, i väggen, i taket eller utomhus och integrerar dem i ett Sonos-system

NL Het zal traditionele bedrade luidsprekers aandrijven, of het nu een boekenplank, staand, in de muur, in het plafond of buiten is, en ze integreren in een Sonos-systeem

sueco holandês
traditionella traditionele
i in
utomhus buiten
integrerar integreren

SV Det kommer att finnas ett komplett sortiment av vapen i New State, inklusive moderna och mer traditionella vapen

NL Er zal een volledige reeks wapens in New State zijn, inclusief moderne en meer traditionele wapens

sueco holandês
komplett volledige
vapen wapens
new new
state state
inklusive inclusief
moderna moderne
och en
traditionella traditionele

SV Med förnödenheter som kommer via drönare, lämnar det den traditionella PUBG -fackpistolen fri

NL Met leveringen die via drone aankomen, blijft het traditionele PUBG-fakkelpistool vrij

sueco holandês
drönare drone
traditionella traditionele
fri vrij

SV Det kommer att finnas traditionella spellägen vid sidan av battle royale i New State, men detaljerna har ännu inte bekräftats.

NL Er zullen traditionele spelmodi zijn naast Battle Royale in New State, maar de details zijn nog niet bevestigd.

sueco holandês
traditionella traditionele
new new
state state
detaljerna details

SV Att välja en närstridsfighter är det mest traditionella tillvägagångssättet, men magiska användare är enormt kraftfulla

NL Kiezen voor een melee-jager is de meest traditionele benadering, maar magische gebruikers zijn enorm krachtig

sueco holandês
traditionella traditionele
användare gebruikers
enormt enorm
kraftfulla krachtig

SV Sonos Ikea Symfonisk bildram med Wi-Fi-högtalare har de flesta av samma funktioner som traditionella Sonos-högtalare

NL De Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi Speaker heeft vrijwel dezelfde functies als traditionele Sonos-speakers

sueco holandês
sonos sonos
ikea ikea
samma dezelfde
funktioner functies
traditionella traditionele

SV Ett Core i7-alternativ för den mer traditionella skrivbordsbytbara bärbara datorn erbjuder cirka 20 procent mer ström, och dessa processorer är utformade för att hålla maximal effekt längre

NL Een Core i7-alternatief gemaakt voor de meer traditionele desktop-vervangende laptop biedt ongeveer 20 procent meer vermogen, en deze processors zijn ontworpen om het maximale vermogen langer vast te houden

sueco holandês
traditionella traditionele
erbjuder biedt
procent procent
utformade ontworpen
maximal maximale

SV Det här är en skärm som imponerar direkt och blandar delar av karaktären hos traditionella speldisplayer och de med tunna och lätta bärbara datorer eller surfplattor. Det är allroundmodellen.

NL Dit is een scherm dat direct indruk maakt en delen van het karakter van traditionele gameschermen combineert met die van dunne en lichte laptops of tablets. Het is de allrounder van het model.

sueco holandês
skärm scherm
direkt direct
delar delen
traditionella traditionele

SV Eftersom det här är en Chromecast-enhet stöder den fortfarande också traditionella Chromecast-funktioner

NL Omdat dit een Chromecast-apparaat is, ondersteunt het nog steeds traditionele Chromecast-functies

sueco holandês
stöder ondersteunt
traditionella traditionele

SV Sedan finns det särskilda armaturer som det nya badrumsspegelsortimentet som har inbyggda Hue-lampor och olika andra upplevelser som går utöver den traditionella lampan.

NL Dan zijn er nog de speciale verlichtingsarmaturen zoals de nieuwe reeks badkamerspiegels met ingebouwde Hue-lampen en diverse andere ervaringen die verder gaan dan de traditionele gloeilamp.

sueco holandês
särskilda speciale
nya nieuwe
inbyggda ingebouwde
olika diverse
upplevelser ervaringen
traditionella traditionele

SV Det traditionella klockutseendet har varit en stor dragning för smartwatch-köpare, särskilt med modeurmärken (mestadels från Fossil Group) som bygger klockor som ser ut och känns precis som klockor borde.

NL Die traditionele horloge-look is een grote aantrekkingskracht geweest voor kopers van smartwatches, vooral met mode-horlogemerken (meestal van de Fossil Group) die horloges bouwen die er net zo uitzien en aanvoelen als horloges.

sueco holandês
traditionella traditionele
stor grote
bygger bouwen
klockor horloges
precis net

SV Det finns en tappande taklinje för en snabb rygg - vanligt på elbilar - vilket ger sportiga linjer men menar att du inte får en sådan expansiv bagage som vissa traditionella hatchback SUV-stilar

NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback

sueco holandês
snabb snelle
rygg rug
vanligt gebruikelijk
ger geeft
traditionella traditionele

SV Även om det finns många nya former av förnybar energi som sol eller vind, spelar traditionella bränslen fortfarande en stor roll i vårt dagliga liv, oavsett om vi gillar det eller inte.

NL Hoewel er veel nieuwe vormen van hernieuwbare energie zijn, zoals zon of wind, spelen traditionele brandstoffen nog steeds een grote rol in ons dagelijks leven, of we dat nu leuk vinden of niet.

sueco holandês
många veel
nya nieuwe
former vormen
förnybar hernieuwbare
sol zon
spelar spelen
traditionella traditionele
stor grote
roll rol
dagliga dagelijks
liv leven

SV Dessa bilar har fortfarande en viss bränsleförbrukning och därmed utsläpp - även om de är lägre än traditionella bilar

NL Die autos hebben nog steeds enig brandstofverbruik en dus emissies - ook al is dat op een lager niveau dan traditionele autos

sueco holandês
bilar autos
därmed dus
utsläpp emissies
lägre lager
traditionella traditionele

SV Det kommer dock utan tvekan att vara några knock-on-effekter. Det förväntas att värdet på traditionella förbränningsmotorer kommer att sjunka dramatiskt under och under de år som följer förbudet.

NL Er zullen echter ongetwijfeld enkele domino-effecten zijn. Verwacht wordt dat de waarde van traditionele autos met verbrandingsmotor drastisch zal dalen tijdens en in de jaren die volgen op het verbod.

sueco holandês
förväntas verwacht
värdet waarde
traditionella traditionele
följer volgen

SV Med fler och fler elbilar på vägen kommer antalet traditionella tankningspunkter också att minska

NL Met steeds meer elektrische autos op de weg zal ook het aantal traditionele tankpunten gaan afnemen

sueco holandês
traditionella traditionele

SV För de med traditionella separata högtalare - som ett hemmabioljudsystem - kan detta bara betyda tillägget av upfiring-moduler

NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen

sueco holandês
traditionella traditionele
separata afzonderlijke
högtalare luidsprekers
kan kan
betyda betekenen

SV Intressant nog har Amazon till synes släppt de traditionella mobilmodellerna som vanligtvis erbjuds, istället helt enkelt valt att göra alla tre enheterna endast Wi-Fi.

NL Interessant is dat Amazon schijnbaar de traditionele mobiele modellen die doorgaans worden aangeboden heeft gedumpt, in plaats daarvan ervoor heeft gekozen om alle drie de apparaten alleen wifi te maken.

sueco holandês
intressant interessant
traditionella traditionele
vanligtvis doorgaans
erbjuds aangeboden
istället in plaats daarvan
valt gekozen

SV Där den traditionella färjekryssningen tar cirka 30 minuter, exklusive lastning och uppackning, kan drönaren glida över på en tredjedel av tiden.

NL Waar de traditionele overtocht met de veerboot ongeveer 30 minuten duurt, laden en uitpakken niet inbegrepen, kan de drone in een derde van de tijd oversteken.

sueco holandês
traditionella traditionele
tar duurt
cirka ongeveer
kan kan
tredjedel derde

SV Splashtop ger bättre prestanda, skalbarhet, säkerhet och är lättare att distribuera och använda än traditionella VPN-baserade lösningar. Läs mer om varför Splashtop är ett bättre alternativ till VPN .

NL Splashtop biedt betere prestaties, kans op uitbreiding, beveiliging en is gemakkelijker op te starten en te gebruiken dan traditionele VPN-gebaseerde oplossingen. Lees meer over waarom Splashtop een beter alternatief is voor VPN .

sueco holandês
splashtop splashtop
ger biedt
prestanda prestaties
säkerhet beveiliging
lättare gemakkelijker
distribuera -
använda gebruiken
traditionella traditionele
läs lees
vpn vpn

SV Företag använder livechatt för skalbar försäljning, marknadsföring och kundsupport, vilket förändrar den traditionella modellen för kundengagemang

NL Bedrijven passen live chat op grote schaal toe voor hun behoeften op het gebied van verkoop, marketing en klantenondersteuning, omdat dit het traditionele model voor klantbetrokkenheid verstoort

sueco holandês
företag bedrijven
traditionella traditionele
modellen model

SV Covid-19 har lamslagit traditionella kontaktcentraler som använder telefonlinjer, och väntetiderna är hisnande

NL COVID-19 heeft traditionele contactcenters verlamd met drukke telefoonlijnen, waardoor de wachttijden zijn toegenomen

sueco holandês
traditionella traditionele

SV För det första lade en Baidu-användare upp två skärmdumpar av Windows 11 och avslöjade en Windows 10X-liknande central startmeny med rundade hörn (menyn kan också sättas tillbaka i sin traditionella position till vänster)

NL Ten eerste plaatste een Baidu-gebruiker twee screenshots van Windows 11, waarop een Windows 10X-achtig centraal Start-menu met afgeronde hoeken te zien was (het menu kan ook teruggezet worden in zijn traditionele positie aan de linkerkant)

sueco holandês
windows windows
central centraal
hörn hoeken
menyn menu
traditionella traditionele
position positie
vänster linkerkant

SV Och det kommer bredvid det faktum att hela poängen med dessa mer avancerade Wi -Fi 6E -routrar är att Orbi utstrålar 16 Wi -Fi -strömmar istället för traditionella system som kör två nätverk - ett 2,4 GHz och ett 5 GHz.

NL En dat komt naast het feit dat het hele punt van deze meer geavanceerde Wi-Fi 6E-routers is dat in plaats van traditionele systemen met twee netwerken - een 2,4 GHz en een 5 GHz-netwerk - de Orbi 16 wifi-streams uitstraalt.

sueco holandês
faktum feit
avancerade geavanceerde
istället in plaats van
traditionella traditionele
system systemen
ghz ghz

SV Det tidigare och mer traditionella ansiktet går verkligen till stan genom att du kan lägga till fler komplikationer; den senare ger dig en chans att visa upp klockans "brytningskant" med två stora komplikationer.

NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.

sueco holandês
tidigare voormalige
traditionella traditionele
ansiktet gezicht
verkligen echt
stan stad
komplikationer complicaties
ger geeft
chans kans

SV Shun valde att skapa ytterligare en scen i den traditionella träbyggnaden, den här gången framför en målad bambuvägg. Här uppstod det dock ett problem. Taket blockerade det naturliga solljuset, vilket gjorde att bruden hamnade i skugga.

NL Shun besloot nog een foto te maken in dit traditionele houten gebouw, namelijk vóór een geschilderde muur van bamboe. Dit zorgde echter wel voor een probleem: het dak blokkeerde het natuurlijke licht waardoor de bruid in het donker stond.

sueco holandês
traditionella traditionele
problem probleem
naturliga natuurlijke

Mostrando 50 de 50 traduções